Paroles et traduction Pyhimys - Paranoid (09)

Paranoid (09)

Pienessä mielessä kuvittelee kaikkee
Varsinkin jos luottaa naiseen
Etenkin jos sai sen sillee, et vei sen
Ku hetken vaan se omakehu haisee
Ei oo pääsyä toisen mielen sisään ("Ai vittu stemma on ihana")
Mä voisin olla sen isä ("Voisin")
Ei voi toista pitää väkisin, mut aina uhkailla saa
Niin mä sen näkisin, et mieli muuttuu äkisti, siks en sano nätisti
Sanon suoraan avarilla - sitä kieltä ne käsitti
Nännin lävistit, mut ketä varten?
Tungetsä mun lapsen suuhun renkaan vai arven?
Sä lupasit olla mun aina, toinen toukokuuta, vapun jälkeen sunnuntaina
Mä muistan tärkeimmät asiat aina,
Mä säästän sulta senkin vaivan, ja
Sä et oo menossa minnekään, et minnekään, et minnekään nyt
Sä käännyt, tai sä teet hirveen virheen
Eikä värähdä ilmekään, ei ilmekään, ei ilmekään nyt
Kahleina käädyt, kaltereina sängyn päädyt
Kuka muka on toisen kaa tasa-arvonen?
Arvotan sut mukaan harmonian karvojen, ja sietokyvyn
Näiden sarkastisten sarjojen,
Siinä sä oot mansikka joukos muiden marjojen
Ja taas menos tanssimaan
Kotiin tullaan varmaan ambulanssilla
Älä turhaan niitä puistoja pelkää, jos sut raiskataan matkalla saat himas selkään
Toi on vyö eikä mekko
Mis vitus on sun estot, lesbo?
Jätä väliin se yökerho
Meil on Lottoo kesto, ja Aulis Gerlander tulevaisuuden kertoo
Ei se auta vaikka kuinka vakuuttelet
Jos sä nyt menet, löydät pihalta sun veret
Mä en nii paljoo vaadi ja saisit vittu vaikk' kenet
Et ois paras vaa jos peset ton vitun sotamaalauksen veke
Sä et oo menossa minnekään, et minnekään, et minnekään nyt
Sä käännyt, tai sä näännytät mut
Eikä värähdä ilmekään, ei ilmekään, ei ilmekään nyt
Kahleina käädyt, kahleina käädyt, kaltereina sängyn päädyt
Mä laitoin meidän tilin hetkeks nyt jäihin,
Et saadaan järkee vähän asioihin näihin
Mä näin sun äidin, se oli mun puolella
Huolissaan tietty mut se uskoo viel häihin
Mul on vaa joku kriisi
Sä tiedät et mä oon raskas tämmösenä, mut muuten iisi
Me nauretaan tälle viel vanhana ku sä oot kuuskytkaks ja mä seitkytviis
Sä et oo menossa minnekään, et minnekään, et minnekään nyt
Sä käännyt, tai sä näännytät mut
Eikä värähdä ilmekään, ei ilmekään, ei ilmekään nyt
Kahleina käädyt, kahleina käädyt, kaltereina sängyn päädyt

Paranoid (09)

In a small mind, one imagines all sorts of things
Especially if one trusts a woman
Particularly if he got her that way, like he stole her
As if for a moment, his self-praise stinks
There's no access to another's mind ("Oh fuck, the stemma is lovely")
I could be her father ("I could")
One can't keep another by force, but one can always threaten
That's how I see it, the mind changes abruptly, so I don't say it nicely
I say it straight with open spaces - that's the language they understood
You pierced your nipple, but for whom?
Will you shove a ring or a scar into my child's mouth?
You promised to be mine forever, on the second of May, the Sunday after May Day
I always remember the most important things,
I'll save you even that trouble, and
You're not going anywhere, not anywhere, not anywhere now
You turn around, or you'll make a terrible mistake
And not a flicker of expression, not a flicker, not a flicker now
The sheets as shackles, the headboard as bars
Who is truly equal with another?
I value you according to the harmony of your hairs, and your tolerance
Of these sarcastic series,
There you are, a strawberry among other berries
And off to dance again
We'll probably come home in an ambulance
Don't bother fearing those parks, if you get raped on the way, you'll get a beating at home
That's a belt, not a dress
Where the fuck are your inhibitions, lesbian?
Skip the nightclub
We have Lotto Kesto, and Aulis Gerlander will tell the future
It doesn't help, no matter how much you assure me
If you go now, you'll find your blood in the yard
I don't ask for much, and you could have anyone
It would just be best if you wash that damn war paint off
You're not going anywhere, not anywhere, not anywhere now
You turn around, or you'll exhaust me
And not a flicker of expression, not a flicker, not a flicker now
The sheets as shackles, the sheets as shackles, the headboard as bars
I put our account on hold for a moment,
So we can get some sense into these matters
I saw your mother, she was on my side
Worried of course, but she still believes in weddings
I'm just having some kind of crisis
You know I'm heavy like this, but otherwise easy
We'll laugh about this when we're old, when you're sixty-two and I'm seventy-five
You're not going anywhere, not anywhere, not anywhere now
You turn around, or you'll exhaust me
And not a flicker of expression, not a flicker, not a flicker now
The sheets as shackles, the sheets as shackles, the headboard as bars