Paroles et traduction Pyhimys - Paranoid (12)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Paranoid (12)
Параноик (12)
Kaikki
lähtee
oikeest
asenteest.
Aseen
ees
on
ihan
turha
lähtee
masentelee.
Всё
начинается
с
правильного
настроя.
С
пушкой
в
руках
грустить
— совсем
ни
к
чему,
милая.
Siin
viel
viiminen
vitsi,
esimerkiksi:
Mikä
on
liian
laiska
varastelee?
Вот
тебе
ещё
одна
шуточка,
например:
Что
слишком
лениво,
чтобы
воровать?
Ota
uhkiksel
ukin
vanha
tramadoli,
sun
MP3-soittimella
mun
traumoja
oli.
Выпей
трамадол
дедушки
своей
жертвы,
в
моем
MP3-плеере
были
мои
травмы.
Tää
sulle
mitä
Harri
Ollille
alkomaholi,
jos
tippa
ei
tiputa,
ni
mis
niit
sankoja
oli?
Это
тебе,
как
Харри
Олли
алкоголь,
если
капля
не
капает,
то
где
же
все
эти
ведра
были?
Elämälle
yks
hysteerinen
hekotus,
nuoren
itsemurha
o
ihan
ymmärrettävä
teko
must.
Истеричный
смех
жизни,
детка,
самоубийство
молодого
человека
— вполне
понятный
поступок,
по-моему.
Ei
kukaan
kestä
tätä
psyykkaavaa
sekotust,
unohda
ne
tunteet.
Никто
не
выдержит
этой
психоделической
смеси,
забудь
эти
чувства.
Se
on
Henrilt
hyvä
ehotus.
Это
хороший
совет
от
Анри.
Päivät
ei
toisistaan
eroo,
paitsi
yks,
se
ku
vanhemmat
eroo.
Дни
не
отличаются
друг
от
друга,
кроме
одного,
когда
родители
расходятся.
Tai
toinen
ku
veli
meni
kätkyt,
nyt
vast
tajuun
ei
oo
mun
syytä
ne
mätkyt.
Или
другого,
когда
брат
попал
в
передрягу,
теперь
я
понимаю,
что
это
не
моя
вина,
эти
побои.
Sain
sätkyt,
vie
pois
se
kirves.
Nää
et
hakkaa
ketää,
kuten
Tamperee
Ilves.
Получил
сигареты,
убери
топор.
Эти
не
бьют
никого,
как
Таппара
Ильвес
(хоккейный
клуб).
Sinä
päivänä
aloin
uskoo
joulupukkii,
ku
se
kaatu
omiin
sukkii
niin
kännis
ja
pilvessä.
В
тот
день
я
начал
верить
в
Санта-Клауса,
когда
он
упал
в
свои
собственные
носки,
пьяный
и
обдолбанный.
Elämä
on
kaunista,
ku
pääsee
siitä
taudista,
elämisestä
ku
sitä
ei
vittu
kestä,
eeei.
Жизнь
прекрасна,
когда
избавляешься
от
этой
болезни,
от
жизни,
потому
что
её,
блин,
не
вынести,
нееет.
Elämä
on
kaunista,
ku
pääsee
siitä
taudista,
elämisestä
ku
sitä
ei
kukaan
kestä,
ei
kestä.
Жизнь
прекрасна,
когда
избавляешься
от
этой
болезни,
от
жизни,
потому
что
её
никто
не
выносит,
не
выносит.
Ihmettelin
miks
mä
käyn
viel
potal
ekal,
mut
ku
serkku
on
Johnny
McMetal,
local
retard.
Я
удивлялся,
почему
я
всё
ещё
хожу
в
первый
класс,
но
когда
твой
кузен
— Джонни
МакМетал,
местный
дурачок.
Ja
lempileffa
Total
Recall.
Nii
kyl
sä
tajuut,
mun
muumit
tuli
laaksoon
vast
tokal
rekal.
И
любимый
фильм
— «Вспомнить
всё».
Так
что
ты
понимаешь,
мои
муми-тролли
приехали
в
долину
только
на
втором
грузовике.
Ja
nyt
meikä
on
sun
rappukäytävässä
alaston,
mut
Timpe
opetti
et
rakkaus
on
rajaton.
И
теперь
я
голый
в
твоем
подъезде,
но
Тимпе
научил
меня,
что
любовь
безгранична.
Mun
uniikki
rannekello
aito,
mut
ajaton,
toiset
ysikyt
luvulta
vielki
samas
lamas
on.
Мои
уникальные
наручные
часы
настоящие,
но
вне
времени,
некоторые
с
девяностых
всё
ещё
в
той
же
депрессии.
Joillan
on
kivaa,
toisil
sen
korviketta,
pää
meni
sorvipenkii,
ku
mainitsin
korviksesta.
Некоторым
весело,
у
других
— его
заменитель,
голова
попала
в
тиски,
когда
я
упомянул
о
серёжке.
Sauna
selkäsauna,
lenkki
juoksu
lenkki,
joka
kesti
vitun
kauan,
ku
isä
lähti
autol
ensin.
Баня,
порка
в
бане,
пробежка,
бег
трусцой,
который
длился
чертовски
долго,
потому
что
отец
уехал
на
машине
первым.
Se
on
sitä
rankempaa
lempee,
helppo
heikkoo
retuuttaa
ku
ei
se
karkuun
kerkee.
Это
более
жестокая
нежность,
легко
трясти
слабого,
потому
что
он
не
убежит.
Astmapiippu
järveen,
uhkaat
mun
henkee,
mut
mäpä
vien
sen
ite
kuten
Robert
Enke.
Ингалятор
в
озеро,
ты
угрожаешь
моей
жизни,
но
я
сам
её
заберу,
как
Роберт
Энке.
Elämä
on
kaunista,
ku
pääsee
siitä
taudista,
elämisestä
ku
sitä
ei
vittu
kestä,
eeei.
Жизнь
прекрасна,
когда
избавляешься
от
этой
болезни,
от
жизни,
потому
что
её,
блин,
не
вынести,
нееет.
Elämä
on
kaunista,
ku
pääsee
siitä
taudista,
elämisestä
ku
sitä
ei
kukaan
kestä,
ei
kestä.
Жизнь
прекрасна,
когда
избавляешься
от
этой
болезни,
от
жизни,
потому
что
её
никто
не
выносит,
не
выносит.
Kaikki
lähtee
oikeest
asenteest,
vaik
kaikki
on
perseest
aina
voi
nauraa.
Всё
начинается
с
правильного
настроя,
даже
если
всё
хреново,
всегда
можно
посмеяться.
Huumorintaju
yhtä
kiero
ku
tää
maailma,
otan
irti
mitä
saan,
ei
kestä
kauaa.
Чувство
юмора
такое
же
кривое,
как
этот
мир,
беру
от
него
всё,
что
могу,
это
не
продлится
долго.
Kaikki
lähtee
oikeest
asenteest,
vaik
kaikki
on
perseest
aina
voi
nauraa.
Всё
начинается
с
правильного
настроя,
даже
если
всё
хреново,
всегда
можно
посмеяться.
Huumorintaju
yhtä
kiero
ku
tää
maailma,
otan
irti
mitä
saan,
ei
kestä
kauaa.
Чувство
юмора
такое
же
кривое,
как
этот
мир,
беру
от
него
всё,
что
могу,
это
не
продлится
долго.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Seppo Lampela
Album
Paranoid
date de sortie
31-01-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.