Paroles et traduction Pyhimys - Pidä paussi mun puolesta (mukana Asa)

Pidä paussi mun puolesta (mukana Asa)

Mä oon niin ankara itelleni,
En kato taakse ikinä ja kelaa miten meni.
Se joku ns. kipinä hiljalleen pois meni,
Ku psyykkausmantraa toistelin.
Mul on nyt ihan toiset syyt toimiini.
Mä oon kuullu et se ois masennuksenoireita,
Ettei osaa levätä, mut onks nää muka oikeita oireita?
Kaikki on okei, ei miehen kuulu olla toimetta,
Voimal toteutetaan toiveita.
Äläkä nyt väännä kreikasta norjaa,
Mä oon oman onnen orja joo, mut vähän pitää korjaa.
Must on hieno saada aikaan kaikki, mitä ennätän,
Mut siinä missä rajan piti mennä,
Nään vaan kaukasuudes uuden rajan.
Lennä poika, antiikin paradoksi,
Akilleus ei jänistä saa kii, jää muuttuu avannoksi,
Ja sinne sekaan sitä kai hukutti huolensa.
Mul on kiire jonnekin, pidä paussi mun puolesta.
Älä itke, meil on veliheimo,
Pitää töitä tehdä, se on se elinkeino.
Pidä mieli auki, vapaa sana.
Ota poika paussi. Liian moni, moni, moni, moni, niin vakavana.
Älä itke.
Mul on ikkuna maailmaa, se on mustaa muovii.
Siel siskonsa itsemurhaa kirjailija ruotii.
Pehmee luoti, unilääkepurkki, aina vaa painavampi on ahertajan turkki.
Onks se litran mitta desin enää vajaa? Ei voi tietää, ei nää ylärajaa.
Kun kuuntelee sisintä, monta pientä ääntä piipittää,
Jalat ei jaksa hiihtää, muttei ego siedä valittajaa.
Ei täs oo aikaa kelaa itsetuhosesti,
Mut toisaalt aikaa on vuosii lopullisesti päästä eroo elämän janosta, nostan panosta.
Tunnistan kuvani sen kirjailijan sanoista, mut ei omaa heikkoutta voi vaan myöntää.
Mä elän harhaluulossa, et levylle voin murheet työntää.
Miten voin ottaa omaa aikaa, aika ei oo omaa,
Mä en osaa, jos sä osaat ota pliis mun puolest lomaa.
Hetken välähdys on elämäni seisaus, mut suunta ei muutu,
Ja siit tää virren veisaus.
Jostain vivusta ois vaihde vaihdettava, mä en kaihtais mitään keinoja,
Mutku ei oo kaihdettavaa.
Hyvää ylihuomenta, huomaan bussin kyydissä, et taas on pakko tehä jotain,
Etten itse syyllistä.
Syyllistän itseä, en oo tarpeeks sitkeä, ja matka-aika tuhlautuu - jotain ton tyylistä.
Läksyjä lennolla, verset junassa, kalenteri kädes, luuri korvalla päin punasta.
Onnistuisko, jos mun puolesta lataat akkusi, kun ihminen on ihminen, siis itellensä susi.
Ja ihminen on toiselle vaan suoritusten summa. Elämä vai sisältö? Kampi valitsi kumman.
Voi kuinka pieninä palasina on taas mun leipäni mannuilla, juokse sinä humma.
(Älä itke) Älä itke. (Ei me tultu tänne itkemään.)
Meil on veliheimo. (Turha tääl on vahtia itseään.)
Pitää töitä tehdä. (Mä kannan murikoita)
Se on se elinkeino. (Pitkin saloja ja soita.)
Pidä mieli auki. (Nyt mä pidän mielen auki.)
Vapaa sana. (Ja mun sanat vapaita.)
Pidä poika paussi. (Mä pidän sen paussin.)
Liian moni, moni, moni, moni, moni, niin vakavana.
Älä itke. (Niin vakavana. Älä itke.)

Take a Break for Me (feat. Asa)

I'm so harsh on myself,
Never looking back, never rewinding to see how it went.
That so-called spark slowly faded away,
As I repeated the psych-up mantra.
Now I have completely different reasons for my actions.
I've heard it's a symptom of depression,
Not being able to rest, but are these really the right symptoms?
Everything's okay, a man shouldn't be idle,
Desires are realized through strength.
And don't twist Greek into Norwegian,
I am a slave to my own happiness, yes, but some things need fixing.
It feels good to achieve everything I can,
But where the line was supposed to be,
I just see a new line in the distance.
Fly, boy, the ancient paradox,
Achilles can't catch the tortoise, the gap turns into an abyss,
And somewhere in there, he probably drowned his worries.
I'm in a hurry somewhere, take a break for me.
Don't cry, we have a brotherhood,
Gotta work, that's the livelihood.
Keep your mind open, free speech.
Take a break, boy. Too many, many, many, many are so serious.
Don't cry.
I have a window to the world, it's made of black plastic.
There, a writer dissects his sister's suicide.
A soft bullet, a sleeping pill bottle, the worker's coat gets heavier and heavier.
Is the liter measure a deciliter short anymore? Can't tell, these things have no upper limit.
When you listen to your inner self, many small voices beep,
The legs can't ski anymore, but the ego can't stand a whiner.
There's no time to dwell on self-destruction,
But on the other hand, there are years to finally get rid of the thirst for life, I raise the stakes.
I recognize my image in the writer's words, but you can't just admit your own weakness.
I live in the delusion that I can push my worries onto the record.
How can I take time for myself, time is not mine,
I don't know how, if you can, please take a vacation for me.
A momentary flash is my life's standstill, but the direction doesn't change,
And from that comes this hymn's chanting.
The gear needs to be shifted from some lever, I wouldn't shy away from any means,
But there's nothing to shy away from.
Good morning, I realize on the bus that I have to do something again,
So that I don't blame myself.
I blame myself, I'm not tough enough, and the travel time is wasted - something like that.
Homework on the flight, verses on the train, calendar in hand, phone against my ear towards the red light.
Would it work if you charged your batteries for me, when a human is a human, that is, a wolf to himself.
And a human is just a sum of accomplishments to another. Life or content? The champion chose which one.
Oh, how my bread is scattered in small pieces on the manna, run, you fool.
(Don't cry) Don't cry. (We didn't come here to cry.)
We have a brotherhood. (No need to watch yourself here.)
Gotta work. (I carry boulders)
That's the livelihood. (Along secrets and swamps.)
Keep your mind open. (Now I keep my mind open.)
Free speech. (And my words are free.)
Take a break, boy. (I'll take that break.)
Too many, many, many, many, many are so serious.
Don't cry. (So serious. Don't cry.)