Paroles et traduction Pyhimys - Pidä paussi mun puolesta (mukana Asa)

Pidä paussi mun puolesta (mukana Asa)

Mä oon niin ankara itelleni,
En kato taakse ikinä ja kelaa miten meni.
Se joku ns. kipinä hiljalleen pois meni,
Ku psyykkausmantraa toistelin.
Mul on nyt ihan toiset syyt toimiini.
Mä oon kuullu et se ois masennuksenoireita,
Ettei osaa levätä, mut onks nää muka oikeita oireita?
Kaikki on okei, ei miehen kuulu olla toimetta,
Voimal toteutetaan toiveita.
Äläkä nyt väännä kreikasta norjaa,
Mä oon oman onnen orja joo, mut vähän pitää korjaa.
Must on hieno saada aikaan kaikki, mitä ennätän,
Mut siinä missä rajan piti mennä,
Nään vaan kaukasuudes uuden rajan.
Lennä poika, antiikin paradoksi,
Akilleus ei jänistä saa kii, jää muuttuu avannoksi,
Ja sinne sekaan sitä kai hukutti huolensa.
Mul on kiire jonnekin, pidä paussi mun puolesta.
Älä itke, meil on veliheimo,
Pitää töitä tehdä, se on se elinkeino.
Pidä mieli auki, vapaa sana.
Ota poika paussi. Liian moni, moni, moni, moni, niin vakavana.
Älä itke.
Mul on ikkuna maailmaa, se on mustaa muovii.
Siel siskonsa itsemurhaa kirjailija ruotii.
Pehmee luoti, unilääkepurkki, aina vaa painavampi on ahertajan turkki.
Onks se litran mitta desin enää vajaa? Ei voi tietää, ei nää ylärajaa.
Kun kuuntelee sisintä, monta pientä ääntä piipittää,
Jalat ei jaksa hiihtää, muttei ego siedä valittajaa.
Ei täs oo aikaa kelaa itsetuhosesti,
Mut toisaalt aikaa on vuosii lopullisesti päästä eroo elämän janosta, nostan panosta.
Tunnistan kuvani sen kirjailijan sanoista, mut ei omaa heikkoutta voi vaan myöntää.
Mä elän harhaluulossa, et levylle voin murheet työntää.
Miten voin ottaa omaa aikaa, aika ei oo omaa,
Mä en osaa, jos sä osaat ota pliis mun puolest lomaa.
Hetken välähdys on elämäni seisaus, mut suunta ei muutu,
Ja siit tää virren veisaus.
Jostain vivusta ois vaihde vaihdettava, mä en kaihtais mitään keinoja,
Mutku ei oo kaihdettavaa.
Hyvää ylihuomenta, huomaan bussin kyydissä, et taas on pakko tehä jotain,
Etten itse syyllistä.
Syyllistän itseä, en oo tarpeeks sitkeä, ja matka-aika tuhlautuu - jotain ton tyylistä.
Läksyjä lennolla, verset junassa, kalenteri kädes, luuri korvalla päin punasta.
Onnistuisko, jos mun puolesta lataat akkusi, kun ihminen on ihminen, siis itellensä susi.
Ja ihminen on toiselle vaan suoritusten summa. Elämä vai sisältö? Kampi valitsi kumman.
Voi kuinka pieninä palasina on taas mun leipäni mannuilla, juokse sinä humma.
(Älä itke) Älä itke. (Ei me tultu tänne itkemään.)
Meil on veliheimo. (Turha tääl on vahtia itseään.)
Pitää töitä tehdä. (Mä kannan murikoita)
Se on se elinkeino. (Pitkin saloja ja soita.)
Pidä mieli auki. (Nyt mä pidän mielen auki.)
Vapaa sana. (Ja mun sanat vapaita.)
Pidä poika paussi. (Mä pidän sen paussin.)
Liian moni, moni, moni, moni, moni, niin vakavana.
Älä itke. (Niin vakavana. Älä itke.)

Prends une pause pour moi (avec Asa)

Je suis tellement dur avec moi-même,
Je ne regarde jamais en arrière et je ne pense pas à comment ça s'est passé.
Ce qu'on appelle une étincelle s'est lentement éteinte,
Quand j'ai répété le mantra de la motivation.
J'ai maintenant des raisons complètement différentes d'agir.
J'ai entendu dire que ce seraient des symptômes de dépression,
De ne pas savoir se reposer, mais sont-ce vraiment de vrais symptômes ?
Tout va bien, un homme n'a pas à être occupé,
La force réalise les désirs.
Et ne tords pas la Norvège de la Grèce,
Je suis maître de mon propre destin oui, mais j'ai besoin de faire quelques ajustements.
Je suis heureux de pouvoir faire tout ce que je peux,
Mais là où la limite devait être,
Je ne vois qu'une nouvelle limite dans les hauteurs du Caucase.
Vol, mon garçon, paradoxe antique,
Achille ne peut pas attraper le lièvre, il se transforme en abîme,
Et il y a englouti ses soucis.
Je suis pressé d'aller quelque part, prends une pause pour moi.
Ne pleure pas, nous avons un clan,
Il faut travailler, c'est le gagne-pain.
Garde ton esprit ouvert, parole libre.
Prends une pause, mon garçon. Trop nombreux, nombreux, nombreux, nombreux, tellement sérieux.
Ne pleure pas.
J'ai une fenêtre sur le monde, c'est du plastique noir.
Là-dedans, sa sœur, le suicide, est disséquée par un écrivain.
Une balle douce, un flacon de somnifères, la fourrure du travailleur devient de plus en plus lourde.
Est-ce que le litre est encore un décilitre en moins ? On ne peut pas savoir, il n'y a pas de limite supérieure.
Quand on écoute son cœur, de nombreux petits sons sifflent,
Les jambes ne peuvent pas supporter le ski, mais l'ego ne tolère pas le pleurnicheur.
Il n'y a pas le temps de penser au suicide ici,
Mais d'un autre côté, il reste des années pour se libérer définitivement de la soif de vie, j'augmente la mise.
Je reconnais mon image dans les paroles de cet écrivain, mais je ne peux pas simplement admettre ma faiblesse.
Je vis dans l'illusion que je peux pousser mes soucis sur le disque.
Comment puis-je prendre du temps pour moi, le temps n'est pas à moi,
Je ne sais pas, si tu sais, prends s'il te plaît des vacances pour moi.
Un éclair de temps est l'arrêt de ma vie, mais la direction ne change pas,
Et de là, ce chant de louange.
Il faudrait changer de vitesse sur un certain engrenage, je ne rechignerais devant aucun moyen,
Mais il n'y a rien à éviter.
Bonjour à tous, je réalise dans le bus que je dois encore faire quelque chose,
Pour ne pas me sentir coupable.
Je me sens coupable, je ne suis pas assez tenace, et le temps de trajet est gaspillé - quelque chose du genre.
Des devoirs en avion, des versets dans le train, un calendrier en main, un téléphone à l'oreille, face au rouge.
Est-ce que ça marcherait, si tu rechargeas tes batteries pour moi, quand un homme est un homme, c'est-à-dire un loup pour lui-même.
Et l'homme n'est que la somme des réalisations pour l'autre. La vie ou le contenu ? La barre a choisi laquelle.
Comme mon pain est coupé en petits morceaux sur les mannes, cours, tu es un fou.
(Ne pleure pas) Ne pleure pas. (On n'est pas venus ici pour pleurer.)
Nous avons un clan. (Il ne sert à rien de se surveiller ici.)
Il faut travailler. (Je porte des pierres)
C'est le gagne-pain. (A travers les couloirs et les champs.)
Garde ton esprit ouvert. (Maintenant, je garde mon esprit ouvert.)
Parole libre. (Et mes paroles sont libres.)
Prends une pause, mon garçon. (Je prends cette pause.)
Trop nombreux, nombreux, nombreux, nombreux, nombreux, tellement sérieux.
Ne pleure pas. (Tellement sérieux. Ne pleure pas.)