Pyhimys - Sami Tosi Isot Imas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pyhimys - Sami Tosi Isot Imas




Sami Tosi Isot Imas
Sami, Seriously Big Hugs
Perintötekijöitä, vai oman itsen
Inherited traits, or your own self-made mess
Sotkema solmu, kiemura polku
A tangled knot, a winding path
Kokonaisen iän kestävä hullutus
A lifelong madness
Tää on rakkauden tunnustus
This is a love confession
Sami minkä tähden housujen polvissa reiät kuljet sun
Sami, why do you wear holes in the knees of your pants?
Silmäsi vastuulta suljet kun
You close your eyes to responsibility when
Kuoreesi kätkeydyt ja huolestun
You hide in your shell and I worry
Sami kuinka monta kertaa täytyy mun muistuttaa
Sami, how many times do I have to remind you
Ei ruusuu tai ruiskukkaa, ei tähteä, ristii tai kuuta
No rose or orchid, no star, cross or moon
Ole aina sinä en pyydä muuta
Always be yourself, I ask for nothing more
Rata raskas ilman rataa raskaampi
The path is heavy, without a path heavier
Elämä on paskaa, ei mulla mee paskasti
Life is shit, but I'm not doing shitty
Ei erityisen, eri päivät erilaisii
Not particularly, different days are different
Kuten ihmiset, aina kuolevaisii
Like people, always mortal
Samassa hetkessä aamu on ilta
In the same moment, morning is evening
Säästän itseäni elämän seurauksilta
I save myself from the consequences of life
Antakaa siimaa, anna pelastusrengas tai kontaktiliimaa
Give me a leash, a life preserver, or contact glue
Tai pameja, rakastan pameja
Or benzos, I love benzos
Maailma ei oo sama ilman laseja sameita
The world isn't the same without foggy glasses
Naulaa mut seinään naulaa mut seinään
Nail me to the wall, nail me to the wall
Koska oon mitä oon
Because I am what I am
Ja kylmänä maksalaatikkoo
And cold like liver casserole
Tää on kylmää betoniaavikkoo
This is a cold concrete desert
Ja räin ja räin
And I rant and rave
Ja vaan seisot siinä ja sanot; tän on mentävä näin
And you just stand there and say; this has to go this way
Turha aineita on glorifioida, mua on niin helppo moralisoida
It's pointless to glorify substances, it's so easy to moralize about me
Alas kurkusta, jos se turruttaa
Down the throat, if it numbs
tiedän monta taipumusta tuhat kertaa hullumpaa
I know many tendencies a thousand times crazier
jäin kalkkiviivalle
I was left on the starting line
Mun sisäinen sankari haistatti pitkät piinalle
My inner hero told the torment to go fuck itself
Ja sano et mun pitäs olla ilman
And said I should be without
Ja kainalossa oma pää kuoleman kisaa kilvan
And with my own head under my arm, racing death
en tunne sitä riemua elämän, joku ehkä odotti enemmän
I don't feel that joy of life, someone maybe expected more
en venannu mitään mut ketarat levällä makaan ku elämä selättää
I didn't stretch anything but I lie with my paws spread as life defeats me
tunnen ja tiedän liikaa, kärpäsenä katosta itteeni tsiigaan
I feel and know too much, like a fly from the ceiling I watch myself
Ei oo mitään mitä pelätä, tän rakkauden takia voi sydänkin revähtää
There is nothing to fear, because of this love, even the heart can burst
Subuja, rakastan subuja
Subs, I love subs
Hikisil lakanoil Samii ei nukuta
Sweaty sheets, Sami, I can't sleep
Naulaa mut seinään naulaa mut seinään
Nail me to the wall, nail me to the wall
Koska oon mitä oon
Because I am what I am
Ja kylmänä maksalaatikkoo
And cold like liver casserole
Tää on kylmää betoniaavikkoo
This is a cold concrete desert
Ja räin ja räin
And I rant and rave
Ja kehtaat sanoa mun naamaa päin
And you dare to say to my face
Sami minkä tähden kauas tyhjyyteen katsot vaan
Sami, why do you just stare into the emptiness
Yhdessä ongelmat ratkastaan
We solve problems together
Ei yksillä silmillä voi koko maailmaa hahmottaa
You can't grasp the whole world with one eye
Sami kuinka montaa kertaa täytyy mun muistuttaa
Sami, how many times do I have to remind you
Ei ruusuu tai ruiskukkaa, ei tähteä, ristii tai kuuta
No rose or orchid, no star, cross or moon
Ole aina sinä, en pyydä muuta
Always be yourself, I ask for nothing more
Ja kylmänä maksalaatikkoo
And cold like liver casserole
Tää on kylmää betoniaavikkoo
This is a cold concrete desert
Ja yskin ja yskin
And I cough and cough
Ei oo muuta tietä, ei muit selityksii
There is no other way, no other explanations
Ja peilissä kasvot on puhtaat
And the face in the mirror is clean
Mut passikuvassa mustaa, pilveä kannan-nan-nan-nan
But in the passport photo, it's black, I carry a cloud-d-d-d-d
Mut kaikille anteeks annan
But I forgive everyone
Sami tosi isot imas
Sami, seriously big hugs





Writer(s): Anni Mattila


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.