Paroles et traduction Pyhimys - Sammakko Ja Skorpioni

Sammakko Ja Skorpioni

Mä kerron nyt tarinan ihmisluonteesta
Ku mitä mä elän, mä pusken huomenna
Ja et ne pointit ois tarpeeks vahvoi
Mä kärjistän käyttämällä eläinhahmoi
Vanha satu menee seuraavasti
Oli aavikol asti tulvavesi nousussa
Se oli noussu kiven reunaan asti
Ja auttamattomasti kaks eläint oli loukussa
Sen kiven päällä sentin etäällä toisistaan
Vaik kuivalla säällä
Se sammakko ois syöty jo aikoi sitten
Mut skorpioni on vedessä heikol jäällä
Ja sitä muuttaa helposti käytöstään
Ku käy näin et keinoi on käytössä vähän
Ja aikaki menee nopeesti kohti nollaa kellon digitaalinäytössä
Enkä mä nää siinä väärää
Vaistot meitä määrää
Ja ohan se nyt vittu itsestään selvää
Ettei henkeään menetä kovin mielellään
Sammakko seisoo vaan kauhusta jäykkänä
Kunnes se tajuu et sil on ässä käyttämät
Tsuida duida, se osaa uida
Napa kiven päällä vaan rintauintii näyttämään
Skorpioni huutaa "hei älä pelkää!"
Mä hukun tänne jos sä et ota mua selkään
Ohan se riski aina auttaa pahaa
Mut mä vannon äidin munilla ja kautta isin mahan
Sammakko vastaa "ei taida natsaa
Mä en haluu piikkii mun niskaan tai vatsaan"
Mut skorpioni mainitsee kaheksan lastaan
Ja kertoo sammakolle pari vahvaa faktaa
Jos mä pistän mä hukun ite samalla
Mä oon ehkä peto mutten tyhmällä tavalla
Ja sitä paitsi sähän voit hyötyy musta
Ja mun suojelust mä lupaan kunniasanalla
Sammakko miettii, ja taipuu hyvälle
Omatunto on uponnu niin syvälle
Ja kai me uskotaan pohjimmiltaan silti
Et pahasta voi tehdä kiltteydellä kiltin
Skorpiooni jää aina kiitoksen velkaa
Mut kiittämättömäl ei luottotiedot kelpaa
Ja kyl sammakko sen tietää
Mut jos se ei auttais se ei vois itteensä sietää
Mä oon samanlainen maineen paikkaaja
Skorpioni aina sadekauden aikana
En mä oo lainkaan paha enkä ainakaan tahallaan
Painava taakka teidän haittana
Mut ei kai kukaan oo paha tahallaan
Tai silmään sahaaja sivusilmän saatana
Ja se on saatanan raakaa
Mut jokainen meistä on eläin eikä sitä voi veistää pois
Mut mä yritän varoo etten ois täys peto
Muta joskus varomaton teko lipsahtaa
Varo mua ootsä sokee
Tän sadun finaali on ku mun elämästä ote
Veden keskellä sammakon pakaraan sattuu
Ei peto pidä kiinni sanastaan
Sammakko kysyy "miks sä teit sen nyt sä kuolet?"
Ja skorpioni vastaa "se on vaan mun luonne!"

Лягушка и Скорпион

Я расскажу тебе историю о человеческой природе,
О том, как я живу, как я прорываюсь к завтрашнему дню.
И чтобы мои мысли были достаточно весомыми,
Я преувеличу, используя образы животных.
Старая сказка гласит:
В пустыне поднялась паводковая вода.
Она поднялась до края камня,
И два животных оказались в ловушке.
На этом камне, в сантиметре друг от друга,
Хотя в сухую погоду
Эта лягушка была бы съедена давным-давно.
Но скорпион в воде на тонком льду,
И он легко меняет свое поведение,
Когда у него мало вариантов.
И время быстро идет к нулю на цифровом дисплее часов.
И я не вижу в этом ничего плохого.
Инстинкты нами правят.
И это же, черт возьми, само собой разумеется,
Что никто не хочет терять свою жизнь.
Лягушка стоит, оцепенев от ужаса,
Пока не понимает, что у нее есть туз в рукаве.
Цуйда-дуйда, она умеет плавать.
Нажать на камень и показать брасс.
Скорпион кричит: "Эй, не бойся!"
Я утону здесь, если ты не возьмешь меня на спину.
Конечно, всегда есть риск помочь злодею,
Но клянусь яйцами матери и всем животом отца,
Лягушка отвечает: "Не получится,
Я не хочу жало в шею или живот".
Но скорпион упоминает своих восьмерых детей
И рассказывает лягушке пару убедительных фактов.
Если я ужалю, я утону сам.
Я может и хищник, но не глупый.
И, кроме того, ты можешь извлечь из меня пользу
И мою защиту я обещаю тебе честным словом.
Лягушка думает и соглашается.
Совесть ее утонула так глубоко.
И мы все равно верим в глубине души,
Что из злого можно сделать доброго добротой.
Скорпион всегда будет в долгу,
Но неблагодарным кредит не дают.
И лягушка это знает,
Но если бы она не помогла, она бы себя не выносила.
Я такой же, исправляю репутацию
Скорпиона во время сезона дождей.
Я вовсе не злой и уж точно не специально.
Тяжелое бремя, твоя беда.
Но никто же не делает зла специально,
Или пилит глаз, боковым зрением, сатана.
И это чертовски жестоко,
Но каждый из нас зверь, и это не вырезать.
Но я стараюсь не быть полным зверем.
Но иногда неосторожный поступок проскальзывает.
Берегись меня, ты слепая.
Финал этой сказки как отрывок из моей жизни.
Посреди воды лягушке больно в задницу.
Зверь не держит своего слова.
Лягушка спрашивает: "Зачем ты это сделал? Теперь ты умрешь!"
А скорпион отвечает: "Это просто моя натура!"