Paroles et traduction Pyhimys - Taigaa

Taigaa

Jea, tuuleen hajosi hajusi, haluni.
Halusit, mitä halusit, unohda paluuni.
Kylmät lakanat pakastaa, sarastaa aamu,
Suako pitäs rak-rak-raksuttaa,
Kello seinällä, heinällä, viinalla,
Ajatuksen voimalla, pitkällä piinalla.
Kun liimalla kiinni olit mussa ja mä sussa,
Mut mun suus ei haluu enää sun suuta,
Pus-pus-pusken mitä mulle suuhun tuo sylki,
Mun kyljessä kiinni on joku toinen kylki,
Mut ei niin et me oltais Siiamista.
Miten mies löytääkin aina jotain viallista?
"Etkai sä usko ihmeisiin?" mä kysyin.
Etkai sä tässä nää maagista?
Mä oon ihan liian skeptinen semmoseen,
Mul on keitettyä vettä jääkaapissa.

Ei oo taikoja, ainoita vaimoja,
Kaupunki tulvii naisia kainoja.
Ei oo olemassa pysähtyneit aikoja,
Aitoja tunteit ne on kaikki niin laihoja.
Väliaikasta kun jano tai nälkä,
Sä et oo välttämätön vaikket välttämättä mua vältä.
Enkä mäkään osaa vältellä sua,
Mut joskus on taiankin aika haihtua, se on taigaa.

Puuton maa, piha ilman sadettajaa,
Ei taikaa vaan taigaa, karuu maisemaa.
Panin meiän matkarahat haisemaan,
Maistellaan, painitaan, sit taistellaan, laimeeta.
Ei susta löydy mulle vastustajaa,
Joka tulisena suuttuu ja sit jalkoja avaa.
Kun lännen leffois tääl on tappurapalloja,
Heinäsirkat soittaa muistilappuja paljon,
Ja aina niissä pieni sydän symboli oli,
Kun boolin vika mansikka, jos oli kaikki alkoholi.
Ei siis maistu miltä näyttää,
Ja vaihteeks pitää kulho muilla hedelmillä täyttää.
Ei pahaa lausetta, kaunetta, joo.
Mut aika aikaansa, lisäaikaa ei oo.
Sä oot umpihanki, mä oon salaiset kansiot,
Kato mun selkää kun mä kierrän vesilammikot.

Ei oo taikoja, ainoita vaimoja,
Kaupunki tulvii naisia kainoja.
Ei oo olemassa pysähtyneit aikoja,
Aitoja tunteit ne on kaikki niin laihoja.
Väliaikasta kun jano tai nälkä,
Sä et oo välttämätön vaikket välttämättä mua vältä.
Enkä mäkään osaa vältellä sua,
Mut joskus on taiankin aika haihtua, se on taigaa.

Тайга

Да, твой запах развеял ветер, как и мое желание.
Ты хотела, чего хотела, забудь о моем возвращении.
Холодные простыни леденят, занимается утро,
Неужели мне нужно трах-трах-трахаться,
С часами на стене, с сеном, с водкой,
Силой мысли, долгой мукой.
Когда мы были как будто склеены друг с другом,
Но мои губы больше не хотят твоих губ,
Целую-целую-целую все, что мне в рот плюет слюна,
Рядом со мной прижался другой бок,
Но не настолько, чтобы мы были сиамскими близнецами.
Как мужчина всегда находит какой-то изъян?
"Ты разве не веришь в чудеса?" - спросил я.
Разве ты не видишь здесь волшебства?
Я слишком скептичен к такому,
У меня в холодильнике кипяченая вода.

Нет никакой магии, только жены,
Город полон скромных женщин.
Не существует застывшего времени,
Истинные чувства - все они такие блеклые.
Временное, как жажда или голод,
Ты не незаменима, хоть и не обязательно меня избегаешь.
И я тоже не умею тебя избегать,
Но иногда и магии приходит время испариться, это тайга.

Безлесная земля, двор без дождевателя,
Не магия, а тайга, суровый пейзаж.
Я потратил наши деньги на путешествие на всякую ерунду,
Попробуем, поборессимся, потом подерёмся, пресно.
В тебе нет для меня достойного противника,
Которая яростно разозлится, а потом раздвинет ноги.
Как в вестернах, здесь полно колючек,
Кузнечики наигрывают множество напоминаний,
И всегда на них был маленький символ сердца,
Как последняя клубника в пунше, если весь алкоголь выпит.
То есть, на вкус не то, как выглядит,
И для разнообразия нужно наполнить чашу другими фруктами.
Ни плохой фразы, ни красивой, да.
Но всему свое время, дополнительного времени нет.
Ты - непроходимый сугроб, я - секретные материалы,
Смотри на мою спину, когда я обхожу лужи.

Нет никакой магии, только жены,
Город полон скромных женщин.
Не существует застывшего времени,
Истинные чувства - все они такие блеклые.
Временное, как жажда или голод,
Ты не незаменима, хоть и не обязательно меня избегаешь.
И я тоже не умею тебя избегать,
Но иногда и магии приходит время испариться, это тайга.