Paroles et traduction Pyhimys - Talvipuutarha

Talvipuutarha

Taas vatsassani perhonen lentää
Pieni pieni pelko on taas saanu siivet selkään
Mut se on hyvä hyönteinen elämänmyönteinen
Sen mitä huomen oksensin varmasti syön eilen
En osaa käsitellä aikaani tauluissa
Kuvaan aikaani vaan aikalaislauluissa
Puutarha elää ajassa mä elän siel sisäl
Sielun ajaton palatsi niin mä miellän

[Refrain:]
Älä itke lapsi sisälläni älä itke enää
On hyvä olla sisälläni talvipuutarha
Aurinkona sydämmeni lapsi hyvä herää
Älä hautaudu niin syvälle talvipuutarhaan

Kuinka kauniisti kasvot täällä huurtuu
Koitan nostaa naikkei mut jalat maahan juurtuu
Seison sit aloillani omil jaloillani
Koitan tehä vaikutuksen suhun ja muihin mun tavoillani
Toivon et must ois hyötyy
Hyökyy aallot yli ja lyö lyötyy
Myöntyy maailma tyyliin jos ei välitetä rauhast
Mennää askeleet kauas mut sit käydään vaan kaupas
En sekota jännitystä järkeen
Tähän lainiin kastan verta pensselin kärkeen
Nyt mä lupaan ja vannon
En eti enää mitää täydellistä mä etin vaan tärkeet
Ja unelmat tääl vanhemmiten vertyy
Vaik niiden päälle iso iso pölykasa kertyy
Huiskasen huiskallanne tuoreeks
Virvon varvon taas sut terveeks ja nuoreks

Voi kynttilät sammuttaa on lämmin
Mä suljen silmät ja nukun sikeämmin
Ja mä hymyilen unissani pois puhallan talven
Ja ku herään en voi uskoo et oon valveil
(2x)

Pidän itestäni huolen
Pidän itestäni siihen asti kunnes kuolen
Lupaan sen verran lapselle sisälläni unohda sun huolet
Koska sen lapset huolet on mun huolist puolet
Helposti täällä eksyy elämänsä reitiltä
Kärpänen sai neuvoja vaan hämähäkinseitiltä
Ja sunki on mentävä mutta muista
Sä et oo lentäjän poika sä oot lentäjä

[Refrain]

Voi kynttilät sammuttaa on lämmin
Mä suljen silmät ja nukun sikeämmin
Ja mä hymyilen unissani pois puhallan talven
Ja ku herään en voi uskoo et oon valveil

Tässä maailmassa
Vessa on vaan reikä lattiassa
Ja mä sanon tän nyt kaunistellen
Mut se mitä sieltä valuu valuu alakerran lautaselle
Ja jos litteä matti taskussas painaa
Ja lompakossa asuu vielä pariki sen kaimaa
Talven tulo voi tehä susta vainaan
Siks siltojen alle nää lainit lainaan
Ei juice enää puutarhansa kupolia raavi
Mut kauneus ei katoa taas kastettiin vaavi
Yhel on pokaali toisel paskanen saavi
Ei oo kovin salaista sä näät nyt suoraan maailmaani
Älä itke lapsi sisälläni älä itke enää
Nyt on hyvä olla sisälläni
Aurinkona sydämeni lapsi pieni herää
Älä hautaudu niin syvälle salainen maailma

Зимний сад

Снова в животе бабочка порхает,
Маленький, маленький страх снова крылья расправляет.
Но это хорошее насекомое, жизнеутверждающее,
То, что завтра вырвет, я точно вчера съем.
Не умею обращаться со временем в картинах,
Описываю свое время только в современных песнях.
Сад живет во времени, а я живу внутри него,
Вневременной дворец души, так я его воспринимаю.

[Припев:]
Не плачь, дитя внутри меня, не плачь больше,
Хорошо быть внутри меня, зимний сад.
Солнцем мое сердце, дитя мое, проснись,
Не зарывайся так глубоко в зимний сад.

Как красиво здесь инеем покрывается лицо,
Пытаюсь подняться, но ноги в землю врастают.
Стою на своем, на своих ногах,
Пытаюсь произвести впечатление на тебя и других своими манерами.
Надеюсь, что от меня есть польза,
Хлещут волны, бьют и бьются.
Мир соглашается со стилем, если плевать на мир,
Уходим далеко, но потом просто идем в магазин.
Не смешиваю волнение с разумом,
В эту строку обмакиваю кровью кончик кисти.
Теперь я обещаю и клянусь,
Не ищу больше ничего идеального, ищу только важное.
И мечты здесь, с возрастом, блекнут,
Хотя на них огромный слой пыли оседает.
Смахну метелкой, освежу,
Вновь тебя здоровой и молодой сделаю.

Можно задуть свечи, тепло,
Я закрываю глаза и крепче сплю.
И улыбаюсь во сне, сдуваю зиму,
И когда просыпаюсь, не могу поверить, что я бодрствую.
(2x)

Я позабочусь о себе,
Я позабочусь о себе, пока не умру.
Обещаю ребенку внутри себя: забудь свои заботы,
Потому что заботы этого ребенка — половина моих забот.
Здесь легко сбиться с жизненного пути,
Муха получила советы только от паучьей тетки.
И тебе нужно идти, но помни,
Ты не сын летчика, ты — летчик.

[Припев]

Можно задуть свечи, тепло,
Я закрываю глаза и крепче сплю.
И улыбаюсь во сне, сдуваю зиму,
И когда просыпаюсь, не могу поверить, что я бодрствую.

В этом мире
Туалет — всего лишь дыра в полу,
И я говорю это, приукрашивая,
Но то, что оттуда течет, течет на тарелку этажом ниже.
И если плоский Матти в кармане тянет,
А в кошельке живет еще пара его приятелей,
Приход зимы может сделать тебя покойником,
Поэтому под мостами я даю эти строки взаймы.
Джус больше не царапает купол своего сада,
Но красота не исчезает, снова крестили младенца.
У одного — кубок, у другого — грязное ведро,
Это не секрет, ты видишь мой мир напрямую.
Не плачь, дитя внутри меня, не плачь больше,
Теперь хорошо быть внутри меня,
Солнцем мое сердце, дитя мое, проснись,
Не зарывайся так глубоко, тайный мир.