Paroles et traduction Pyhimys - Timo Ö.

Timo Ö.

Tää on avoin kirje, mut saaja salainen
Oon avoin kirja, mut liian laaja-alainen
Puhun sulle mun yksinäisyydestä, mut silti
Sä meet himaan toisen luo, mä en pääse susta irti
En usko, et ees tajuut tätä, miten se tulis ilmi?
Mun pääs ain sumupilvi, enkä kato sua ees silmiin
Lapsena mun salanimi oli Timo Ö.
Sillä koulun seinään tunnustin, kun kaukorakastuin tyttöön
Why doesn't it happen?
You're not here
Why don't you sleep with me?
You're not able to sleep with me
You are in my daydreams
Miks alan vihata, ku sua en saa
Miks alan ihannoida synkkyyttä ja kuolemaa, huolettaa
Oon koht nelkyt, ja toistan samaa kaavaa
Teen lapsellista musaa, vitun teinimelodraamaa
Mut tää on minä, tietenki mua hävettää
Joku oikee muusikko sulle sinfonian säveltää
Mun pulssi nousee ku vaan vierekkäin me kävellään
Mut muutun näkymättömäks ku sattumalta hänet näet
Lapsena mun salanimi oli Timo Ö.
Sillä koulun seinään tunnustin, ku kaukorakastuin tyttöön
Why doesn't it happen?
You're not here
Why don't you sleep with me?
You're not able to sleep with me
And I love you baby

Tim O.

This is an open letter, but the recipient is a secret
I'm an open book, but too broad
I talk to you about my loneliness, but still
You go home to someone else, I can't let go of you
I don't think you even realize this, how would it come to light?
There's always a fog in my head, and I don't even look you in the eyes
As a child, my secret name was Tim O.
Because I confessed it to the school wall, when I fell in love with a girl from afar
Why doesn't it happen?
You're not here
Why don't you sleep with me?
You're not able to sleep with me
You are in my daydreams
Why do I start to hate, when I can't have you
Why do I start to idealize darkness and death, it worries me
I'm almost forty, and I repeat the same pattern
I make childish music, fucking teenage melodrama
But this is me, of course I'm ashamed
Some real musician will compose a symphony for you
My pulse races when we just walk side by side
But I become invisible when you happen to see him
As a child, my secret name was Tim O.
Because I confessed it to the school wall, when I fell in love with a girl from afar
Why doesn't it happen?
You're not here
Why don't you sleep with me?
You're not able to sleep with me
And I love you baby