Paroles et traduction Pyhimys - Tähti

Tähti

[Shh-hh-hh, kuuntele mua.]

Potkii matka perseelle taas, matkamiestä maan,
Ja matkalta hiessä taas tää matkamies palaa.
Kulkuri luonteeltani, mä kuljen kuolemaani kohti,
Joskin nopeuteni sinne on nyt ihan kohdis.
Mun ulkokuorellani, mä tunnen suojaavani puolta,
Joka usein huomaamatta kääntyy kulmaa kohti,
Se on vaisto suojella mun sisäelimiäni.
Oon ulkoo iso, mut sisältä lapsi, eli pieni.
Matkalla unohdan kaikki nää ongelmani,
Oon sillon pahin kriitikkoni ja myös ainut tosifani.

Tähti, tähti.
Se vei mut kotiin, Intiaan asti.
Tähti, tähti.
Ja Japaniin tai Kuubaan seuraavaksi.
Tähti, tähti.
Seuraan sitä niin kauan ku se vaan loistaa,
Se poistaa sammuessaan mun sielun onkaloistaan vapaaks.

Vaan potki tää maailma päähän taas, matkamiestä maan,
Ja juovuksissa siks taas tuntemattomia halaan.
Haluun vaan hyväksynnän, muuten mun sydän pysähtyy.
Mieli kuolee, tähti sammuu, eikä mua oo enää.
Oon nähny Rymättylän ja meren syventyvän,
Mut mua ymmärtää viel niist ihmisist, ei ollu ketää.
Tähti kuljeta mua vaikka maailmanääriin,
Oon onnellinen sillon, vaikka joistain voin kai toimii väärin.
Matkalla unohdan maalliset ongelmani,
Oon sillon paras opettajani ja ainut oppilaani.

Tähti, tähti.
Se vei mut kotiin, Intiaan asti.
Tähti, tähti.
Ja Japaniin tai Kuubaan seuraavaksi.
Tähti, tähti.
Seuraan sitä niin kauan ku se vaan loistaa,
Se poistaa sammuessaan mun sielun onkaloistaan vapaaks.
(2x)

Звезда

[Тссс, послушай меня.]

Дорога снова бьет меня под зад, странника земного,
И с дороги в поту снова возвращается этот странник.
Скиталец по натуре, я иду навстречу своей смерти,
Хотя моя скорость к ней сейчас совсем не та.
Моей внешностью, я чувствую, защищаю ту сторону,
Которая часто незаметно поворачивает за угол,
Это инстинкт защитить мои внутренности.
Я снаружи большой, но внутри ребенок, то есть маленький.
В пути я забываю все эти проблемы,
Тогда я свой самый строгий критик и единственный настоящий фанат.

Звезда, звезда.
Она привела меня домой, аж до Индии.
Звезда, звезда.
И в Японию или на Кубу в следующий раз.
Звезда, звезда.
Я буду следовать за ней, пока она светит,
Она, угасая, освобождает мою душу из своих глубин.

Но этот мир снова бьет меня по голове, странника земного,
И поэтому я снова, будучи пьяным, обнимаю незнакомцев.
Я просто хочу одобрения, иначе мое сердце остановится.
Разум умрет, звезда погаснет, и меня больше не будет.
Я видел, как Рюмяттюля и море становятся глубже,
Но среди тех людей, кто мог бы меня понять, не было никого.
Звезда, веди меня хоть на край света,
Я буду счастлив тогда, даже если для некоторых я, возможно, поступаю неправильно.
В пути я забываю земные проблемы,
Тогда я свой лучший учитель и единственный ученик.

Звезда, звезда.
Она привела меня домой, аж до Индии.
Звезда, звезда.
И в Японию или на Кубу в следующий раз.
Звезда, звезда.
Я буду следовать за ней, пока она светит,
Она, угасая, освобождает мою душу из своих глубин.
(2x)