Pique Dame, Op. 68, TH. 10: Akh, istomilas ya gorem - Pyotr Ilyich Tchaikovsky , Orchestra del Teatro alla Scala, Milano , Anna Netrebko traduction en allemand
Ах,
истомилась
я
горем
Ach,
ich
bin
müde
vor
Kummer
Ночью
ли,
днём,
только
о
нём
Nacht
oder
Tag,
nur
an
ihn
denk'
ich
nach
Думой
себя
истерзала
я
Mit
Grübeln
hab'
ich
mich
gequält
Где
же
ты,
радость
бывалая?
Wo
bist
du,
einstiges
Glück?
Ах,
истомилась,
устала
я!
Ach,
ich
bin
müde,
erschöpft
bin
ich!
Жизнь
мне
лишь
радость
сулила
Das
Leben
versprach
mir
nur
Freude
Туча
нашла,
гром
принесла
Eine
Wolke
kam,
brachte
Donner
mit
Всё,
что
я
в
мире
любила
Alles,
was
ich
auf
Erden
geliebt
Счастье,
надежды
разбила!
Glück,
Hoffnungen
zerschlug
es!
Ах,
истомилась,
устала
я!
Ach,
ich
bin
müde,
erschöpft
bin
ich!
Ночью
ли,
днём,
только
о
нём
Nacht
oder
Tag,
nur
an
ihn
denk'
ich
nach
Ах,
думой
себя
истерзала
я
Ach,
mit
Grübeln
hab'
ich
mich
gequält
Где
же
ты,
радость
бывалая?
Wo
bist
du,
einstiges
Glück?
Туча
нашла
и
грозу
принесла
Eine
Wolke
kam
und
brachte
Sturm
mit
Счастье,
надежды
разбила!
Glück,
Hoffnungen
zerschlug
es!
Я
истомилась!
Ich
bin
erschöpft!
Я
исстрадалась!
Ich
habe
gelitten!
Тоска
грызёт
меня
и
гложет
Die
Qual
frisst
an
mir
und
nagt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.