Paroles et traduction Pyotr Ilyich Tchaikovsky feat. Irina Mejoueva - 悲しき歌

悲しき歌

とても悲しい歌が出来た
今朝 目を醒ましたときに
あんまり悲しい歌だから
きみに聴かせたくないけど
とても悲しい話がある
きみもたぶん気がついてる
本当に悲しいことだけど
ふたりの愛は終わった
こうして ふたり抱き合って
同じ朝を迎えた
とても悲しい夢を見た
今朝 目を醒ます前にね
悲しい歌を歌うぼくに
きみがただキスしてくれた夢
こうして ふたり抱き合って
同じ朝を迎えた
ごめんね ぼくはきみのこと
あんなに愛してたのに
ごめんね ぼくだけをきみは
こんなに信じてたのに
ごめんね ぼくはきみのこと
あんなに愛してたのに
ごめんね だけどいつの日か
みんな忘れるはず

Печальная песня

Я написал очень грустную песню,
Когда проснулся сегодня утром.
Она такая печальная,
Что я не хочу, чтобы ты её слышала,
Но есть очень грустная история,
Ты, наверное, уже догадываешься.
Это действительно печально, но
Наша любовь закончилась.
Вот так мы обнимались,
Встречая вместе это утро.
Мне приснился очень грустный сон,
Перед тем, как я проснулся.
Мне снилось, что я пою печальную песню,
А ты просто меня поцеловала.
Вот так мы обнимались,
Встречая вместе это утро.
Прости меня, я так тебя любил,
А всё кончилось вот так.
Прости, ты так верила мне,
Только мне одной.
Прости меня, я так тебя любил,
А всё кончилось вот так.
Прости, но когда-нибудь,
Мы всё это забудем.