Paroles et traduction Pyranja - Ich Wollte

Ich Wollte

1. Strophe:

Ich wollte reich sein und mir schöne Sachen kaufen, all die tausend Dinge, die ich überhaupt nicht brauche. Ich wollt 'ne geile Karre und 'ne schicke Kette haben, verchromte Felgen und mein Outfit nur in freshen Farben. Dann wollt ich Geld sparen. Ich hab es probiert. Doch es reicht nie, egal wieviel man verdient. Ich wollte untertauchen und von vorne beginnen und ich wollte einmal was riskieren und mal im Lotto gewinnen. Ich wollte dünn sein, nur um ins Klischee zu passen, doch heute wollen alle Typen diesen Arsch anfassen. Yeah, denn meine Platten sind fett. Alles was ich jemals durchgezogen habe, war Rap.
Chorus:

Ich würde, wenn ich dürfte, doch es klappt nicht. Ich könnte, wenn ich sollte, doch ich mach's nicht. Ich wüsste, wie es ginge, doch ich schaff's nicht. Aber ich hätte, wenn ich wollte. Naja, macht nix. (2x)
2. Strophe:

Ich wollte die Welt retten. Es war alles geplant. Doch es kam immer was dazwischen bis zum heutigen Tag. Ich wollt zum Mond fliegen und die Sterne berühren und ich wollte wie ein Komet in der Atmosphäre verglühen. Ich wollte erster sein und hinterm Horizont stehen. Bis jetzt hab ich die Sonne nur von vorne gesehen. Ich wollte alle Sachen anders machen als der Rest. Doch alle andern wollen das auch. Dann hab ich einfach relaxt. Ich wollte so vieles, aber vor allem wollt ich chillen. Ich wollt mich endlich einmal fragen, was ich eigentlich will. Ich konnte nicht anders und heute hab ich's gecheckt. Alles was ich jemals durchgezogen habe, war Rap.
Chorus:

Ich würde, wenn ich dürfte, doch es klappt nicht. Ich könnte, wenn ich sollte, doch ich mach's nicht. Ich wüsste, wie es ginge, doch ich schaff's nicht. Aber ich hätte, wenn ich wollte. Naja, macht nix. (2x)
3. Strophe:

Ich wollt mir Zeit lassen. Wollt sie nicht verstreichen lassen, damit ich Zeit hab, mir ab und zu mal Zeit zu lassen. Wollte verreisen, wollte neue Perspektiven sehen. Ich wollt die Augen verschließen und mich zufrieden geben. Ich wollte alles, doch ich hab's nicht gefunden, aber ich bin von ganz allein ins kalte Wasser gesprungen. Ich wollt von unten nach oben und deshalb hörst du mich jetzt, denn alles, was ich jemals durchgezogen habe, war Rap.
Chorus:

Ich würde, wenn ich dürfte, doch es klappt nicht. Ich könnte, wenn ich sollte, doch ich mach's nicht. Ich wüsste, wie es ginge, doch ich schaff's nicht. Aber ich hätte, wenn ich wollte. Naja, macht nix. (3x)

Я хотел

1. Куплет:

Я хотел быть богатым и покупать себе красивые вещи, все эти тысячи вещей, которые мне вообще не нужны. Я хотел крутую тачку и шикарную цепь, хромированные диски и одежду только свежих цветов. Потом я хотел копить деньги. Я пытался. Но их никогда не хватает, сколько бы ты ни зарабатывал. Я хотел залечь на дно и начать все сначала, и я хотел однажды рискнуть и выиграть в лотерею. Я хотел быть худым, только чтобы соответствовать клише, но сегодня все хотят потрогать мою задницу. Да, потому что мои треки крутые. Все, что я когда-либо делал, это читал рэп.
Припев:

Я бы сделал, если бы мне разрешили, но не получается. Я мог бы, если бы должен был, но я этого не делаю. Я знал бы, как это сделать, но я не справляюсь. Но я бы сделал, если бы хотел. Ну, ничего страшного. (2x)
2. Куплет:

Я хотел спасти мир. Все было спланировано. Но всегда что-то мешало до сегодняшнего дня. Я хотел полететь на Луну и коснуться звезд, и я хотел сгореть в атмосфере, как комета. Я хотел быть первым и стоять за горизонтом. До сих пор я видел солнце только спереди. Я хотел делать все по-другому, не как все. Но все остальные тоже этого хотят. Тогда я просто расслабился. Я хотел так многого, но больше всего я хотел расслабиться. Я хотел, наконец, спросить себя, чего я на самом деле хочу. Я не мог иначе, и сегодня я это понял. Все, что я когда-либо делал, это читал рэп.
Припев:

Я бы сделал, если бы мне разрешили, но не получается. Я мог бы, если бы должен был, но я этого не делаю. Я знал бы, как это сделать, но я не справляюсь. Но я бы сделал, если бы хотел. Ну, ничего страшного. (2x)
3. Куплет:

Я хотел не торопиться. Не хотел тратить время впустую, чтобы у меня было время время от времени расслабляться. Хотел путешествовать, хотел увидеть новые перспективы. Я хотел закрыть глаза и почувствовать удовлетворение. Я хотел всего, но я этого не нашел, но я сам прыгнул в холодную воду. Я хотел подняться снизу вверх, и поэтому ты слышишь меня сейчас, потому что все, что я когда-либо делал, это читал рэп.
Припев:

Я бы сделал, если бы мне разрешили, но не получается. Я мог бы, если бы должен был, но я этого не делаю. Я знал бы, как это сделать, но я не справляюсь. Но я бы сделал, если бы хотел. Ну, ничего страшного. (3x)