Paroles et traduction Pyranja - Nordcore

Nordcore

Immer dann, wenn ich nichts mehr schaff', immer dann, wenn ich nicht mehr kann,
Immer dann, immer wenn ich Dich brauch', baust Du mich auf und gibst mir Kraft!
Immer dann, immer dann, wenn ich nicht mehr kann, wenn ich nichts mehr schaff', nichts mehr mag, immer dann
Bist Du da! Immer dann, immer, wenn ich Dich brauch', lass' ich mich fallen und Du fängst mich auf!
Dieser Song hier ist nur für Dich, auch wenn es vielleicht komisch klingt.
Aber, immer dann, wenn ich Dich nicht sehe, dann fehlt mir ein Stück meiner Seele.
Ich bin süchtig nach Dir, ich bin es gern. Ich brauche nicht mal Deine kostbaren Perlen.
Denn Du liebst meine Stärken, bist wie ein Spiegel der Sterne.
Du bist alles für mich, ohne Dich wär' das alles hier nichts.
Ohne Dich wär' ich nicht ich, glaub' mir, nur durch Dich seh' ich mich, wie ich bin.
Und bestimmt sind wir uns schon mal begegnet, in dem ein oder anderen Leben.
Und deswegen, ey bitte, komm', hör' mir zu: Es gibt nichts, was so schön ist wie Du.
Immer dann, wenn ich nichts mehr schaff', immer dann, wenn ich nicht mehr kann,
Immer dann, immer wenn ich Dich brauch', baust Du mich auf und gibst mir Kraft!
Immer dann, immer dann, wenn ich nicht mehr kann, wenn ich nichts mehr schaff', nichts mehr mag, immer dann
Bist Du da! Immer dann, immer, wenn ich Dich brauch', lass' ich mich fallen und Du fängst mich auf!
Für mich bist Du mehr als nur elementar. Ich sag's, wie es ist, Du bist für mich da.
Einfach so. Und am Horizont küsst Dich die Sonne
Jeden Abend in tausenden Farben, diesen Zauber, den kann man nicht malen.
Ey, das is' schöner als alles, aber trotzdem jeden Tag anders.
Ich lieb' die Brandung, riesige Wellen, flüssige Berge und unglaublich schnell.
Is' mir egal, ob es stürmt oder schneit, denn bei Dir bin ich niemals allein.
Du bist geheimnisvoll, dunkel, gnadenlos, einzigartig und so unfassbar gross.
Und das wird immer so bleiben. Ich werd' Dich immer begleiten.
Immer dann, wenn ich nichts mehr schaff', immer dann, wenn ich nicht mehr kann,
Immer dann, immer wenn ich Dich brauch', baust Du mich auf und gibst mir Kraft!
Immer dann, immer dann, wenn ich nicht mehr kann, wenn ich nichts mehr schaff', nichts mehr mag, immer dann
Bist Du da! Immer dann, immer, wenn ich Dich brauch', lass' ich mich fallen und Du fängst mich auf!
Und ich lieb' jeden einzelnen Tropfen. Salz auf der Haut bringt die Herzen zum klopfen.
Es is' immer schön Dich zu sehen, Du schmeckst genau wie meine Tränen.
Ohh, ich hab' solche Sehnsucht, ohh Mann, ich verlier' den Verstand,
Ohh, ich will wieder an die Ostsee, ohh, ich will zurück an meinen Strand.
Immer dann, wenn ich nichts mehr schaff', immer dann, wenn ich nicht mehr kann,
Immer dann, immer wenn ich Dich brauch', baust Du mich auf und gibst mir Kraft!
Immer dann, immer dann, wenn ich nicht mehr kann, wenn ich nichts mehr schaff', nichts mehr mag, immer dann
Bist Du da! Immer dann, immer, wenn ich Dich brauch', lass' ich mich fallen und Du fängst mich auf!

Northcore

Whenever I can't do anything anymore, whenever I can't go on,
Whenever, whenever I need you, you build me up and give me strength!
Whenever, whenever I can't go on anymore, when I can't do anything anymore, don't like anything anymore, always then
You are there! Always then, always, when I need you, I let myself fall and you catch me!
This song here is just for you, even though it might sound strange.
But, whenever I don't see you, a piece of my soul is missing.
I'm addicted to you, I like being so. I don't even need your precious pearls.
Because you love my strengths, you're like a mirror of the stars.
You are everything to me, without you all this here would be nothing.
Without you I wouldn't be me, believe me, only through you do I see myself as I am.
And surely we have met before, in one life or another.
And that's why, hey please, come, listen to me: There is nothing as beautiful as you.
Whenever I can't do anything anymore, whenever I can't go on,
Whenever, whenever I need you, you build me up and give me strength!
Whenever, whenever I can't go on anymore, when I can't do anything anymore, don't like anything anymore, always then
You are there! Always then, always, when I need you, I let myself fall and you catch me!
For me you are more than just elementary. I'll tell it like it is, you are there for me.
Just like that. And on the horizon the sun kisses you
Every evening in thousands of colors, this magic, it cannot be painted.
Hey, that's more beautiful than anything, but still different every day.
I love the surf, giant waves, liquid mountains and incredibly fast.
I don't care if it storms or snows, because with you I am never alone.
You are mysterious, dark, merciless, unique and so incredibly big.
And that will always be so. I will always accompany you.
Whenever I can't do anything anymore, whenever I can't go on,
Whenever, whenever I need you, you build me up and give me strength!
Whenever, whenever I can't go on anymore, when I can't do anything anymore, don't like anything anymore, always then
You are there! Always then, always, when I need you, I let myself fall and you catch me!
And I love every single drop. Salt on the skin makes hearts beat faster.
It's always nice to see you, you taste just like my tears.
Ohh, I have such longing, oh man, I'm losing my mind,
Ohh, I want to go back to the Baltic Sea, ohh, I want to go back to my beach.
Whenever I can't do anything anymore, whenever I can't go on,
Whenever, whenever I need you, you build me up and give me strength!
Whenever, whenever I can't go on anymore, when I can't do anything anymore, don't like anything anymore, always then
You are there! Always then, always, when I need you, I let myself fall and you catch me!