Paroles et traduction Pyranja - Nordcore

Nordcore

Immer dann, wenn ich nichts mehr schaff', immer dann, wenn ich nicht mehr kann,
Immer dann, immer wenn ich Dich brauch', baust Du mich auf und gibst mir Kraft!
Immer dann, immer dann, wenn ich nicht mehr kann, wenn ich nichts mehr schaff', nichts mehr mag, immer dann
Bist Du da! Immer dann, immer, wenn ich Dich brauch', lass' ich mich fallen und Du fängst mich auf!
Dieser Song hier ist nur für Dich, auch wenn es vielleicht komisch klingt.
Aber, immer dann, wenn ich Dich nicht sehe, dann fehlt mir ein Stück meiner Seele.
Ich bin süchtig nach Dir, ich bin es gern. Ich brauche nicht mal Deine kostbaren Perlen.
Denn Du liebst meine Stärken, bist wie ein Spiegel der Sterne.
Du bist alles für mich, ohne Dich wär' das alles hier nichts.
Ohne Dich wär' ich nicht ich, glaub' mir, nur durch Dich seh' ich mich, wie ich bin.
Und bestimmt sind wir uns schon mal begegnet, in dem ein oder anderen Leben.
Und deswegen, ey bitte, komm', hör' mir zu: Es gibt nichts, was so schön ist wie Du.
Immer dann, wenn ich nichts mehr schaff', immer dann, wenn ich nicht mehr kann,
Immer dann, immer wenn ich Dich brauch', baust Du mich auf und gibst mir Kraft!
Immer dann, immer dann, wenn ich nicht mehr kann, wenn ich nichts mehr schaff', nichts mehr mag, immer dann
Bist Du da! Immer dann, immer, wenn ich Dich brauch', lass' ich mich fallen und Du fängst mich auf!
Für mich bist Du mehr als nur elementar. Ich sag's, wie es ist, Du bist für mich da.
Einfach so. Und am Horizont küsst Dich die Sonne
Jeden Abend in tausenden Farben, diesen Zauber, den kann man nicht malen.
Ey, das is' schöner als alles, aber trotzdem jeden Tag anders.
Ich lieb' die Brandung, riesige Wellen, flüssige Berge und unglaublich schnell.
Is' mir egal, ob es stürmt oder schneit, denn bei Dir bin ich niemals allein.
Du bist geheimnisvoll, dunkel, gnadenlos, einzigartig und so unfassbar gross.
Und das wird immer so bleiben. Ich werd' Dich immer begleiten.
Immer dann, wenn ich nichts mehr schaff', immer dann, wenn ich nicht mehr kann,
Immer dann, immer wenn ich Dich brauch', baust Du mich auf und gibst mir Kraft!
Immer dann, immer dann, wenn ich nicht mehr kann, wenn ich nichts mehr schaff', nichts mehr mag, immer dann
Bist Du da! Immer dann, immer, wenn ich Dich brauch', lass' ich mich fallen und Du fängst mich auf!
Und ich lieb' jeden einzelnen Tropfen. Salz auf der Haut bringt die Herzen zum klopfen.
Es is' immer schön Dich zu sehen, Du schmeckst genau wie meine Tränen.
Ohh, ich hab' solche Sehnsucht, ohh Mann, ich verlier' den Verstand,
Ohh, ich will wieder an die Ostsee, ohh, ich will zurück an meinen Strand.
Immer dann, wenn ich nichts mehr schaff', immer dann, wenn ich nicht mehr kann,
Immer dann, immer wenn ich Dich brauch', baust Du mich auf und gibst mir Kraft!
Immer dann, immer dann, wenn ich nicht mehr kann, wenn ich nichts mehr schaff', nichts mehr mag, immer dann
Bist Du da! Immer dann, immer, wenn ich Dich brauch', lass' ich mich fallen und Du fängst mich auf!

Северный край

Всегда, когда я больше ничего не могу, всегда, когда я уже не в силах,
Всегда, всегда, когда ты мне нужна, ты поднимаешь меня и даришь мне силы!
Всегда, всегда, когда я больше не могу, когда я ничего не могу, ничего не хочу, всегда
Ты рядом! Всегда, всегда, когда ты мне нужна, я падаю, и ты меня ловишь!
Эта песня только для тебя, даже если это может показаться странным.
Но всегда, когда я тебя не вижу, мне не хватает части моей души.
Я зависим от тебя, и я рад этому. Мне даже не нужны твои драгоценные жемчужины.
Ведь ты любишь мои сильные стороны, ты как зеркало звёзд.
Ты для меня всё, без тебя всё это было бы ничем.
Без тебя я не был бы собой, поверь мне, только благодаря тебе я вижу себя таким, какой я есть.
И наверняка мы уже встречались в одной или другой жизни.
И поэтому, эй, пожалуйста, подойди, послушай меня: нет ничего прекраснее тебя.
Всегда, когда я больше ничего не могу, всегда, когда я уже не в силах,
Всегда, всегда, когда ты мне нужна, ты поднимаешь меня и даришь мне силы!
Всегда, всегда, когда я больше не могу, когда я ничего не могу, ничего не хочу, всегда
Ты рядом! Всегда, всегда, когда ты мне нужна, я падаю, и ты меня ловишь!
Для меня ты больше, чем просто необходима. Скажу как есть, ты для меня существуешь.
Просто так. И на горизонте солнце целует тебя
Каждый вечер в тысячах красок, это волшебство невозможно нарисовать.
Эй, это прекраснее всего, но всё же каждый день по-разному.
Я люблю прибой, огромные волны, жидкие горы, невероятно быстрые.
Мне всё равно, бушует ли шторм или идёт снег, ведь с тобой я никогда не одинок.
Ты таинственная, тёмная, безжалостная, уникальная и такая невероятно огромная.
И это всегда будет так. Я всегда буду рядом с тобой.
Всегда, когда я больше ничего не могу, всегда, когда я уже не в силах,
Всегда, всегда, когда ты мне нужна, ты поднимаешь меня и даришь мне силы!
Всегда, всегда, когда я больше не могу, когда я ничего не могу, ничего не хочу, всегда
Ты рядом! Всегда, всегда, когда ты мне нужна, я падаю, и ты меня ловишь!
И я люблю каждую твою каплю. Соль на коже заставляет сердца биться чаще.
Всегда приятно видеть тебя, ты на вкус точно как мои слёзы.
О, я так скучаю, о, боже, я схожу с ума,
О, я хочу снова на Балтийское море, о, я хочу вернуться на свой пляж.
Всегда, когда я больше ничего не могу, всегда, когда я уже не в силах,
Всегда, всегда, когда ты мне нужна, ты поднимаешь меня и даришь мне силы!
Всегда, всегда, когда я больше не могу, когда я ничего не могу, ничего не хочу, всегда
Ты рядом! Всегда, всегда, когда ты мне нужна, я падаю, и ты меня ловишь!