Paroles et traduction Pyranja - Vom Ossi zum Star

Vom Ossi zum Star

Ich hab schiefe Zähne und 'n dicken Arsch.
Ich bin nie zufrieden mit meinen Haaren.
Ich bin voll normal.
Ich hab kein Ziel. Ich hab nicht mal 'n Plan.
Ich hab nicht mal 'ne Karre. Ich fahr Fahrrad und Bahn.
Ich verschlafe den Tag, ich verpeil meinen Kram.
Ich brauch erstmal 'n Kaffee,
Vorher fang ich nicht an.
Ich mag Ayran mit Lamm.
Wenn ich Zeit dazu hab, seil ich mich ab,
Mach mein Ding, für 'ne Weile am Strand.
Lauf barfuss für Meilen durch einsamen Sand,
Zähl die Steine am Rand,
Mein Weg zum Heiligen Land.
Keine Wohnung zum zeigen wie bei MTV Cribs,
Kein Apartment in Rio oder Beverly Hills.
Ich mag Champagner, aber lieber 'n Pils.
Und im Sommer könnt ich jeden Abend Baden und Grillen.
Ich will nicht viel erwarten, nur die kleinen Augenblicke.
Mein Leben is'n Puzzle mit rund hunderttausend Stücken.
Ich suche nur nach Teilen für noch offene Lücken.
Ich hab keine Angst vor Spinnen,
Doch hasse Wespen und Mücken.
Oh, ich bin eine wie ihr, eine von hier,
Mit dem Unterschied,
Ihr steht um sieben auf, ich um vier.
Yeah. In mir steckt alles auf einmal.
Ich bin ein einzigartiger, weiblicher Kleinstaat.

Yeah. Das ist meine Zeit, meine Stunde, mein Tag.
Das ist mein Hype, meine Runde, mein Jahr.
Das ist mein Leben, mein Album, mein Arsch.
Ich hab lang genug gewartet
Und jetzt bin ich ein Star.

Yeah. Das ist meine Zeit, meine Stunde, mein Tag.
Das ist mein Hype, meine Runde, mein Jahr.
Das ist mein Leben, mein Album, mein Arsch.
Ich hab lang genug gewartet
Und jetzt bin ich ein Star.

From the East to the Star

I've got crooked teeth and a big butt.
I'm never satisfied with my hair.
I'm completely normal.
I have no goal. I don't even have a plan.
I don't even have a car. I ride bike and train.
I oversleep during the day, I mess up my stuff.
I need a coffee first,
Before I start.
I like ayran with lamb.
When I have the time, I abseil,
Do my thing, on a beach for a while.
Walk barefoot for miles through lonely sand,
Count the stones at the edge,
My way to the Holy Land.
No apartment to show like on MTV Cribs,
No apartment in Rio or Beverly Hills.
I like champagne, but rather a beer.
And in the summer I could swim and barbecue every night.
I don't want to expect much, just the little moments.
My life's a puzzle with a hundred thousand pieces.
I'm just looking for pieces for the still open gaps.
I'm not afraid of spiders,
But hate wasps and mosquitoes.
Oh, I'm one like you, one of here,
With the difference,
You get up at seven, I get up at four.
Yeah. In me everything is at once.
I am a unique, female microstate.

Yeah. This is my time, my hour, my day.
This is my hype, my round, my year.
This is my life, my album, my butt.
I've waited long enough
And now I'm a star.

Yeah. This is my time, my hour, my day.
This is my hype, my round, my year.
This is my life, my album, my butt.
I've waited long enough
And now I'm a star.