Paroles et traduction Pyranja - Zeilen Für Dich

Zeilen Für Dich

Ich bin nicht gut in Liebesbriefen
Hab' nur Angst vor Verletzung
Doch bei Dir sind diese Zeilen
Meine geistige Rettung!

Ich bin nicht gut in Liebesbriefen
Hab' nur Angst vor Verletzung
Doch bei Dir sind diese Zeilen
Meine geistige Rettung!

Du bringst mich so durcheinander
Dass ich mich selbst nicht versteh'
Denn ich fühl' Deine Seele
Wenn ich nur neben Dir geh'

Deine Augen Juwelen
Die im Traum mit mir reden
Du öffnest nicht nur mein Herz
Ich würd' es Dir sofort geben

Was soll ich erzählen
Gerade wenn man's gar nicht erwartet
Kommt jemand wie Du
Und dieses Bauchkribbeln startet

Die Zeit in Deiner Nähe
Vergeht einfach zu schnell
Es ist fast, als ob die Sonne
Auf den Horizont fällt

Komm', lass' uns an's Meer
Fahren und alles vergessen
Wie Treibsand zwischen Gezeiten
Denn ich kann Dich so gut leiden

Du fragst mich nach Sachen
Die wollt' noch nie jemand wissen
Ab jetzt werd' ich diese Art
Bei allen anderen vermissen

Du bist mehr als so viele
Für mich schon fast ein Symbol
Dass mich mit wenigen Sätzen
In die Wirklichkeit holt

Es tut einfach gut so
Ein paar Dinge zu teilen
Glaub' mir, ich will nicht gehen
Ich könnt' 'ne Ewigkeit bleiben

Ich kann mir nicht merken
Dich zu vergessen!
Ich kann mir nicht merken
Dich nicht mehr zu kennen!

Ich kann mir nicht merken
Nicht mehr an Dich zu denken!
Denn ich hab' nur mein Herz
Und wollt' es Dir einfach schenken!

Ich kann mir nicht merken
Dich zu vergessen!
Ich kann mir nicht merken
Dich nicht mehr zu kennen!

Ich kann mir nicht merken
Nicht mehr an Dich zu denken!
Denn ich hab' nur mein Herz
Und wollt' es Dir einfach schenken!

Du bleibst mir immer im Kopf
Egal, wie viel Zeit auch vergeht
Ich vermiss' Dich doch
Und will Dich einfach nur sehen

Ich weiss nicht, was gerad' passiert
Ich weiss nicht, wie mir geschieht
Doch sitz' seit Stunden nur 'rum
Und stell' mir vor, Du wärst hier

Hab' Deine Nummer ja da und frag' mich
Was Du so machst, aber ich ruf'
Dich nicht an
Auch wenn Du nett zu mir warst

Ich denk' an Dich, wenn ich schlaf'
Ich denk' an Dich jeden Tag
Mann, warum bist Du nicht da
Und nimmst mich einfach in' Arm?

Ich komm' gerad' gar nicht mehr klar
Du bist Erlösung und Qual
Und dabei weiss ich nicht mal
Ob ich das auch für Dich war

Denkst Du vielleicht gerad' an mich
Oder bedeut' ich Dir nix?
Freut es Dich mich zu sehen
Oder sind das Deine Tricks?

Komm', bitte gib es doch zu:
Dich hat der Himmel geschickt
So unwiderstehlich
Mit diesem magischen Blick!

Komm', bitte gib es doch zu:
Du bist in Wahrheit ein Engel!
Wir sollten uns treffen
Damit ich mich selber erkenne

Pure Hypnose, wollt' Dir nur sagen
Was los ist: Ich fühl' mich fast klein
Weil Deine Botschaft so gross ist!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Ich kann mir nicht merken
Dich zu vergessen!
Ich kann mir nicht merken
Dich nicht mehr zu kennen!

Ich kann mir nicht merken
Nicht mehr an Dich zu denken!
Denn ich hab' nur mein Herz
Und wollt' es Dir einfach schenken!

Ich kann mir nicht merken
Dich zu vergessen!
Ich kann mir nicht merken
Dich nicht mehr zu kennen!

Ich kann mir nicht merken
Nicht mehr an Dich zu denken!
Denn ich hab' nur mein Herz
Und wollt' es Dir einfach schenken!

Ich kann mir nicht merken
Dich zu vergessen!
Ich kann mir nicht merken
Dich nicht mehr zu kennen!

Ich kann mir nicht merken
Nicht mehr an Dich zu denken!
Denn ich hab' nur mein Herz
Und wollt' es Dir einfach schenken!

Ich kann mir nicht merken
Dich zu vergessen!
Ich kann mir nicht merken
Dich nicht mehr zu kennen!

Ich kann mir nicht merken
Nicht mehr an Dich zu denken!
Denn ich hab' nur mein Herz
Und wollt' es Dir einfach schenken!

Lines For You

They're not good at love letters
Only scared of getting hurt
But with you, these lines
Are their mental rescue!

They're not good at love letters
Only scared of getting hurt
But with you, these lines
Are their mental rescue!

You mess them up so much
That they don't even understand themselves
Because they feel your soul
Just walking beside you

Your eyes are jewels
That talk to them in dreams
You don't just open their heart
They would give it to you immediately

What should they say?
Especially when you don't expect it at all
Someone like you comes along
And those butterflies start

Time near you
Just goes by too fast
It's almost as if the sun
Is falling on the horizon

Come on, let's go to the sea
Drive and forget everything
Like quicksand between tides
Because they like you so much

You ask them about things
That nobody ever wanted to know
From now on, they'll miss this way
With everyone else

You're more than so many
Almost a symbol for them
That with a few sentences
Brings them back to reality

It just feels good
To share a few things
Believe me, they don't want to leave
They could stay forever

They can't remember
To forget you!
They can't remember
Not knowing you anymore!

They can't remember
Not thinking about you anymore!
Because they only have their heart
And just wanted to give it to you!

They can't remember
To forget you!
They can't remember
Not knowing you anymore!

They can't remember
Not thinking about you anymore!
Because they only have their heart
And just wanted to give it to you!

You always stay on their mind
No matter how much time passes
They miss you
And just want to see you

They don't know what's happening right now
They don't know what's happening to them
But they've been sitting around for hours
And imagine you were here

They have your number and wonder
What you're doing, but they don't call
You
Even though you were nice to them

They think of you when they sleep
They think of you every day
Man, why aren't you here
And just take them in your arms?

They can't cope anymore
You are salvation and torment
And they don't even know
If they were that for you too

Are you maybe thinking of them right now
Or do they mean nothing to you?
Are you happy to see them
Or are those your tricks?

Come on, please admit it:
Heaven sent you
So irresistible
With that magical look!

Come on, please admit it:
You're actually an angel!
We should meet
So they can know themselves

Pure hypnosis, just wanted to tell you
What's going on: They almost feel small
Because your message is so big!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

They can't remember
To forget you!
They can't remember
Not knowing you anymore!

They can't remember
Not thinking about you anymore!
Because they only have their heart
And just wanted to give it to you!

They can't remember
To forget you!
They can't remember
Not knowing you anymore!

They can't remember
Not thinking about you anymore!
Because they only have their heart
And just wanted to give it to you!

They can't remember
To forget you!
They can't remember
Not knowing you anymore!

They can't remember
Not thinking about you anymore!
Because they only have their heart
And just wanted to give it to you!

They can't remember
To forget you!
They can't remember
Not knowing you anymore!

They can't remember
Not thinking about you anymore!
Because they only have their heart
And just wanted to give it to you!