Paroles et traduction Pyranja - Zeilen Für Dich

Zeilen Für Dich

Ich bin nicht gut in Liebesbriefen
Hab' nur Angst vor Verletzung
Doch bei Dir sind diese Zeilen
Meine geistige Rettung!

Ich bin nicht gut in Liebesbriefen
Hab' nur Angst vor Verletzung
Doch bei Dir sind diese Zeilen
Meine geistige Rettung!

Du bringst mich so durcheinander
Dass ich mich selbst nicht versteh'
Denn ich fühl' Deine Seele
Wenn ich nur neben Dir geh'

Deine Augen Juwelen
Die im Traum mit mir reden
Du öffnest nicht nur mein Herz
Ich würd' es Dir sofort geben

Was soll ich erzählen
Gerade wenn man's gar nicht erwartet
Kommt jemand wie Du
Und dieses Bauchkribbeln startet

Die Zeit in Deiner Nähe
Vergeht einfach zu schnell
Es ist fast, als ob die Sonne
Auf den Horizont fällt

Komm', lass' uns an's Meer
Fahren und alles vergessen
Wie Treibsand zwischen Gezeiten
Denn ich kann Dich so gut leiden

Du fragst mich nach Sachen
Die wollt' noch nie jemand wissen
Ab jetzt werd' ich diese Art
Bei allen anderen vermissen

Du bist mehr als so viele
Für mich schon fast ein Symbol
Dass mich mit wenigen Sätzen
In die Wirklichkeit holt

Es tut einfach gut so
Ein paar Dinge zu teilen
Glaub' mir, ich will nicht gehen
Ich könnt' 'ne Ewigkeit bleiben

Ich kann mir nicht merken
Dich zu vergessen!
Ich kann mir nicht merken
Dich nicht mehr zu kennen!

Ich kann mir nicht merken
Nicht mehr an Dich zu denken!
Denn ich hab' nur mein Herz
Und wollt' es Dir einfach schenken!

Ich kann mir nicht merken
Dich zu vergessen!
Ich kann mir nicht merken
Dich nicht mehr zu kennen!

Ich kann mir nicht merken
Nicht mehr an Dich zu denken!
Denn ich hab' nur mein Herz
Und wollt' es Dir einfach schenken!

Du bleibst mir immer im Kopf
Egal, wie viel Zeit auch vergeht
Ich vermiss' Dich doch
Und will Dich einfach nur sehen

Ich weiss nicht, was gerad' passiert
Ich weiss nicht, wie mir geschieht
Doch sitz' seit Stunden nur 'rum
Und stell' mir vor, Du wärst hier

Hab' Deine Nummer ja da und frag' mich
Was Du so machst, aber ich ruf'
Dich nicht an
Auch wenn Du nett zu mir warst

Ich denk' an Dich, wenn ich schlaf'
Ich denk' an Dich jeden Tag
Mann, warum bist Du nicht da
Und nimmst mich einfach in' Arm?

Ich komm' gerad' gar nicht mehr klar
Du bist Erlösung und Qual
Und dabei weiss ich nicht mal
Ob ich das auch für Dich war

Denkst Du vielleicht gerad' an mich
Oder bedeut' ich Dir nix?
Freut es Dich mich zu sehen
Oder sind das Deine Tricks?

Komm', bitte gib es doch zu:
Dich hat der Himmel geschickt
So unwiderstehlich
Mit diesem magischen Blick!

Komm', bitte gib es doch zu:
Du bist in Wahrheit ein Engel!
Wir sollten uns treffen
Damit ich mich selber erkenne

Pure Hypnose, wollt' Dir nur sagen
Was los ist: Ich fühl' mich fast klein
Weil Deine Botschaft so gross ist!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Ich kann mir nicht merken
Dich zu vergessen!
Ich kann mir nicht merken
Dich nicht mehr zu kennen!

Ich kann mir nicht merken
Nicht mehr an Dich zu denken!
Denn ich hab' nur mein Herz
Und wollt' es Dir einfach schenken!

Ich kann mir nicht merken
Dich zu vergessen!
Ich kann mir nicht merken
Dich nicht mehr zu kennen!

Ich kann mir nicht merken
Nicht mehr an Dich zu denken!
Denn ich hab' nur mein Herz
Und wollt' es Dir einfach schenken!

Ich kann mir nicht merken
Dich zu vergessen!
Ich kann mir nicht merken
Dich nicht mehr zu kennen!

Ich kann mir nicht merken
Nicht mehr an Dich zu denken!
Denn ich hab' nur mein Herz
Und wollt' es Dir einfach schenken!

Ich kann mir nicht merken
Dich zu vergessen!
Ich kann mir nicht merken
Dich nicht mehr zu kennen!

Ich kann mir nicht merken
Nicht mehr an Dich zu denken!
Denn ich hab' nur mein Herz
Und wollt' es Dir einfach schenken!

Строки для тебя

Я не мастер писать любовные письма,
Боюсь лишь боли и обид,
Но эти строки для тебя —
Моё душевное спасенье!

Я не мастер писать любовные письма,
Боюсь лишь боли и обид,
Но эти строки для тебя —
Моё душевное спасенье!

Ты меня так смущаешь,
Что я сам себя не понимаю,
Ведь я чувствую твою душу,
Когда просто рядом с тобой иду.

Твои глаза — словно драгоценности,
Которые говорят со мной во сне,
Ты не просто открываешь моё сердце,
Я бы тебе его сразу отдал.

Что я могу рассказать,
Когда совсем этого не ждёшь,
Появляется кто-то, как ты,
И это трепетное чувство рождается.

Время рядом с тобой
Летит слишком быстро,
Как будто солнце
За горизонт садится.

Поехали к морю,
И забудем обо всём,
Как зыбучие пески между приливами,
Ведь ты мне так нравишься.

Ты спрашиваешь меня о вещах,
О которых никто не хотел знать,
Теперь я буду скучать по этому
С другими.

Ты значишь больше, чем многие,
Для меня ты почти символ,
Который несколькими фразами
Возвращает меня в реальность.

Так хорошо просто
Делиться чем-то,
Поверь, я не хочу уходить,
Я мог бы остаться на вечность.

Я не могу себя заставить
Тебя забыть!
Я не могу себя заставить
Тебя больше не знать!

Я не могу себя заставить
Не думать о тебе!
Ведь у меня есть только моё сердце,
И я хочу его тебе подарить!

Я не могу себя заставить
Тебя забыть!
Я не могу себя заставить
Тебя больше не знать!

Я не могу себя заставить
Не думать о тебе!
Ведь у меня есть только моё сердце,
И я хочу его тебе подарить!

Ты всегда в моих мыслях,
Сколько бы времени ни прошло,
Я скучаю по тебе
И просто хочу тебя увидеть.

Я не знаю, что происходит,
Я не знаю, что со мной,
Но я сижу часами
И представляю, что ты здесь.

У меня есть твой номер, и я спрашиваю себя,
Как твои дела, но я не звоню
Тебе,
Даже если ты была добра ко мне.

Я думаю о тебе, когда сплю,
Я думаю о тебе каждый день,
Боже, почему тебя нет рядом,
Чтобы просто обнять меня?

Я сейчас совсем ничего не понимаю,
Ты — моё спасение и моя мука,
И при этом я даже не знаю,
Значал ли я что-то для тебя.

Думаешь ли ты сейчас обо мне
Или я тебе безразличен?
Рада ли ты меня видеть
Или это твои хитрости?

Пожалуйста, признайся:
Тебя послал небеса,
Такая неотразимая,
С этим волшебным взглядом!

Пожалуйста, признайся:
На самом деле ты ангел!
Нам нужно встретиться,
Чтобы я смог понять себя.

Чистый гипноз, просто хотел сказать тебе,
Что происходит: я чувствую себя таким маленьким,
Потому что твоя весть так велика!
Да! Да! Да! Да!

Я не могу себя заставить
Тебя забыть!
Я не могу себя заставить
Тебя больше не знать!

Я не могу себя заставить
Не думать о тебе!
Ведь у меня есть только моё сердце,
И я хочу его тебе подарить!

Я не могу себя заставить
Тебя забыть!
Я не могу себя заставить
Тебя больше не знать!

Я не могу себя заставить
Не думать о тебе!
Ведь у меня есть только моё сердце,
И я хочу его тебе подарить!

Я не могу себя заставить
Тебя забыть!
Я не могу себя заставить
Тебя больше не знать!

Я не могу себя заставить
Не думать о тебе!
Ведь у меня есть только моё сердце,
И я хочу его тебе подарить!

Я не могу себя заставить
Тебя забыть!
Я не могу себя заставить
Тебя больше не знать!

Я не могу себя заставить
Не думать о тебе!
Ведь у меня есть только моё сердце,
И я хочу его тебе подарить!