Amelie - Pyroblast traduction en allemand

Amelie

Oh, no
Cât e ceasul acum?
Cred că e prea târziu să-ți cânt
Dar ai un nume-așa de bun de piesă
Iar tu
Ești cu el pe drum
Dar cred că deja m-asculți
În căști pe motocicletă

Dar în noaptea asta
Pe cer sunt stele căzătoare
Și te văd cum plângi

Știu că vrei acum să-ți cânt
Despre cât rău mi-ai făcut
Dar mie chiar mi-e dor de tine
Uită tot ce s-a-ntâmplat
Avem tot ce vrem deja
Doar vino înapoi la mine
Și nu e nicio fată să te poată-nlocui
Și numai de aș ști
Oare unde-i Amelie

Te sun
Hai coboară zic
Hai jos să vorbim un pic
De fapt noi azi fugim la mare
Te văd
Dimineața-n pat
Ți-e somn iar eu încă sunt beat
M-aș ridica dar nu-s în stare

Dar în noaptea asta
Pe cer sunt stele căzătoare
Și te văd cum plângi

Știu că vrei acum să-ți cânt
Despre cât rău mi-ai făcut
Dar mie chiar mi-e dor de tine
Uită tot ce s-a-ntâmplat
Avem tot ce vrem deja
Doar vino înapoi la mine
Și nu e nicio fată să te poată-nlocui
Și numai de aș ști
Oare unde-i Amelie

Știu că vrei acum să-ți cânt
Despre cât rău mi-ai făcut
Dar mie chiar mi-e dor de tine
Uită tot ce s-a-ntâmplat
Avem tot ce vrem deja
Doar vino înapoi la mine
Și nu e nicio fată să te poată-nlocui
Și numai de aș ști
Oare unde-i Amelie

Amelie

Oh, nein
Wie spät ist es jetzt?
Ich glaube, es ist zu spät, um dir etwas vorzusingen
Aber dein Name klingt so gut für einen Song
Und du
Bist mit ihm unterwegs
Aber ich glaube, du hörst mich schon
Mit Kopfhörern auf dem Motorrad

Aber in dieser Nacht
Sind Sternschnuppen am Himmel
Und ich sehe dich weinen

Ich weiß, du willst, dass ich jetzt singe
Darüber, wie sehr du mich verletzt hast
Aber ich vermisse dich wirklich
Vergiss alles, was passiert ist
Wir haben schon alles, was wir wollen
Komm einfach zurück zu mir
Und es gibt kein Mädchen, das dich ersetzen könnte
Und wenn ich nur wüsste
Wo ist Amelie

Ich rufe dich an
Komm runter, sage ich
Komm runter, lass uns kurz reden
Eigentlich fliehen wir heute ans Meer
Ich sehe dich
Morgens im Bett
Du bist müde und ich bin immer noch betrunken
Ich würde aufstehen, aber ich kann nicht

Aber in dieser Nacht
Sind Sternschnuppen am Himmel
Und ich sehe dich weinen

Ich weiß, du willst, dass ich jetzt singe
Darüber, wie sehr du mich verletzt hast
Aber ich vermisse dich wirklich
Vergiss alles, was passiert ist
Wir haben schon alles, was wir wollen
Komm einfach zurück zu mir
Und es gibt kein Mädchen, das dich ersetzen könnte
Und wenn ich nur wüsste
Wo ist Amelie

Ich weiß, du willst, dass ich jetzt singe
Darüber, wie sehr du mich verletzt hast
Aber ich vermisse dich wirklich
Vergiss alles, was passiert ist
Wir haben schon alles, was wir wollen
Komm einfach zurück zu mir
Und es gibt kein Mädchen, das dich ersetzen könnte
Und wenn ich nur wüsste
Wo ist Amelie