Paroles et traduction Pyroblast - Amelie

Amelie

Oh, no
Cât e ceasul acum?
Cred că e prea târziu să-ți cânt
Dar ai un nume-așa de bun de piesă
Iar tu
Ești cu el pe drum
Dar cred că deja m-asculți
În căști pe motocicletă

Dar în noaptea asta
Pe cer sunt stele căzătoare
Și te văd cum plângi

Știu că vrei acum să-ți cânt
Despre cât rău mi-ai făcut
Dar mie chiar mi-e dor de tine
Uită tot ce s-a-ntâmplat
Avem tot ce vrem deja
Doar vino înapoi la mine
Și nu e nicio fată să te poată-nlocui
Și numai de aș ști
Oare unde-i Amelie

Te sun
Hai coboară zic
Hai jos să vorbim un pic
De fapt noi azi fugim la mare
Te văd
Dimineața-n pat
Ți-e somn iar eu încă sunt beat
M-aș ridica dar nu-s în stare

Dar în noaptea asta
Pe cer sunt stele căzătoare
Și te văd cum plângi

Știu că vrei acum să-ți cânt
Despre cât rău mi-ai făcut
Dar mie chiar mi-e dor de tine
Uită tot ce s-a-ntâmplat
Avem tot ce vrem deja
Doar vino înapoi la mine
Și nu e nicio fată să te poată-nlocui
Și numai de aș ști
Oare unde-i Amelie

Știu că vrei acum să-ți cânt
Despre cât rău mi-ai făcut
Dar mie chiar mi-e dor de tine
Uită tot ce s-a-ntâmplat
Avem tot ce vrem deja
Doar vino înapoi la mine
Și nu e nicio fată să te poată-nlocui
Și numai de aș ști
Oare unde-i Amelie

Амели

О, нет
Сколько сейчас времени?
Кажется, уже слишком поздно петь тебе
Но у тебя такое имя, как будто песня
А ты
Едешь с ним по дороге
Но, думаю, ты уже слушаешь меня
В наушниках на мотоцикле

Но этой ночью
На небе падают звёзды
И я вижу, как ты плачешь

Знаю, ты хочешь, чтобы я спел тебе сейчас
О том, как плохо ты поступила
Но я правда скучаю по тебе
Забудь обо всем, что было
У нас уже есть всё, что нужно
Просто вернись ко мне
И нет такой девушки, которая могла бы тебя заменить
И если бы я только знал,
Где же Амели

Звоню тебе
Давай спускайся, говорю,
Спускайся, нам нужно поговорить
Вообще-то, мы сегодня уезжаем на море
Вижу тебя
Утром в постели
Ты хочешь спать, а я всё ещё пьян
Я бы встал, но не в силах

Но этой ночью
На небе падают звёзды
И я вижу, как ты плачешь

Знаю, ты хочешь, чтобы я спел тебе сейчас
О том, как плохо ты поступила
Но я правда скучаю по тебе
Забудь обо всем, что было
У нас уже есть всё, что нужно
Просто вернись ко мне
И нет такой девушки, которая могла бы тебя заменить
И если бы я только знал,
Где же Амели

Знаю, ты хочешь, чтобы я спел тебе сейчас
О том, как плохо ты поступила
Но я правда скучаю по тебе
Забудь обо всем, что было
У нас уже есть всё, что нужно
Просто вернись ко мне
И нет такой девушки, которая могла бы тебя заменить
И если бы я только знал,
Где же Амели