Pyrokinesis - AVE MARIA - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pyrokinesis - AVE MARIA




AVE MARIA
AVE MARIA
Аминь или омен,
Amen or omen,
Мой ломаный слог - мое косноязычие.
My broken syllable - my tongue-tied speech.
Они миллионами строят,
They build by millions,
Свой мир и нас скоро вычеркнут.
Their world and soon they will erase us.
Аве Мария ори и неси эту песню под купол костёла.
Ave Maria, sing and carry this song under the dome of the cathedral.
Вокруг лишь костер, и веселые очи
Around only a bonfire, and cheerful eyes
Танцующих демонов просто погубят тут все.
Of dancing demons will simply destroy everything here.
Аве Мария гори, я ни разу не видел столь яркого пламени.
Ave Maria, burn, I have never seen such a bright flame.
В ветхий регламент когда-то входила
The ancient regulations once included
Та скверна, о коей мы явно не знали, и
That filth, which we clearly did not know, and
Аве Мария. Аве Мария. Аве Мария.
Ave Maria. Ave Maria. Ave Maria.
И мы покорили твой лик.
And we conquered your face.
И поникшие шли вникуда
And the drooping ones walked into nowhere
По дороге куда нас ведут фонари...
Along the road where the lanterns lead us...
Аве-Аве-Аве-Аве Мария.
Ave-Ave-Ave-Ave Maria.
Мы лили вино миллионами тон,
We poured wine by millions of tons,
По кресту, и вкушая сакральную плоть
On the cross, and tasting the sacred flesh
Из посуды в крови, я не понял...
From dishes in blood, I did not understand...
Где связь между верой и каннибализмом
The connection between faith and cannibalism
И небо не лучше чем ад,
And heaven is no better than hell,
И до истины так далеко головой,
And the truth is so far away with your head,
Но дотянуться руками так близко.
But reaching out with your hands is so close.
Аве Мария. Аве Мария. Аве Мария.
Ave Maria. Ave Maria. Ave Maria.
Они хоронили твой голос, в иконы
They buried your voice in icons
И хворост подкину в костер эмпирея воскресной зари.
And I will throw brushwood into the fire of the empyrean of Sunday dawn.
Аве Мария. Аве Мария. Аве Мария.
Ave Maria. Ave Maria. Ave Maria.
Гори, я хотел созерцать твою самую темную сторону,
Burn, I wanted to contemplate your darkest side,
Чтоб этот мир захлебнулся в крови.
So that this world would drown in blood.
Аве Мария. Аве Мария. Аве Мария.
Ave Maria. Ave Maria. Ave Maria.
Они хоронили твой голос, в иконы
They buried your voice in icons
И хворост подкину в костер эмпирея воскресной зари.
And I will throw brushwood into the fire of the empyrean of Sunday dawn.
Аве Мария. Аве Мария. Аве Мария.
Ave Maria. Ave Maria. Ave Maria.
Гори, я хотел созерцать твою самую темную сторону,
Burn, I wanted to contemplate your darkest side,
Чтоб этот мир захлебнулся в крови.
So that this world would drown in blood.
Испепелить этот город в руках весь,
To incinerate this entire city in my hands,
И забыть бы стихи и слова песен.
And forget the poems and lyrics.
И над головою спираль из огня, ореол будто god blessing.
And above my head a spiral of fire, a halo like god's blessing.
Квартира, как клабище винных бутылкок,
The apartment is like a cemetery of wine bottles,
Их тыщи схоронено видно тут было,
Thousands of them are buried here, apparently,
Забыл и забил на себя меж клубов ядовитого дыма.
I forgot and abandoned myself among the clubs of poisonous smoke.
Аве Мария.
Ave Maria.
Сложим ладошки.
Let's fold our hands.
Аве Мария.
Ave Maria.
Боже, мне тошно.
God, I feel sick.
Аве Мария.
Ave Maria.
Я чувствую кожей всю пошлую сторону мира...
I feel the whole vulgar side of the world with my skin...
Аве Мария...
Ave Maria...
Не ты ли сама сотворила, все самое грязное, мерзкое.
Didn't you yourself create all the dirtiest, most disgusting things.
Мне это нравится так, я доволен,
I like it so much, I'm happy,
И я благодарен за это всем сердцем.
And I am grateful for it with all my heart.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.