Paroles et traduction Pyrokinesis - ENIGMA

ENIGMA

И я пойман с поличным,
Как с перебитыми крыльями птичка.
Мне понять бы, как вылечить трещины в сердце;
А всё остальное вторично!
Вселенная своё дотошно возьмёт,
Как последнюю жизнь у кошки и всё.
И я видел в окошко красный закат;
Я не знаю, но может как раз это знак.
Минуя и Марс, и Плутон, и Сатурн,
Набирая потом высотy.
Млечный Путь через нос,
Две полоски и в пол педаль
И космос не так далеко, хоть рукой подай.
Но прошу лишь - не пропадай
Среди массы небесных тел.
На танцполе те песни пел для других планет,
И быть может тебя там нет давно.
И я в руках бы держал Солнце, как дискошар
И со скоростью света бегал в любые другие миры,
Где ты - там моя дискотека!
В музыке всю красоту сплетаю в теории струн,
Как будто бы в заговор. Звездная пыль в глаза;
И представь, что все давно кем-то задано!
Загадка, как глубина воды;
А может быть просто длина волны.
Не знаю где сказка, где быль запрятана -
Я жму все клавиши синтезатора.
И мы ловим сигналы, но контакта не видно.
Мне известно так мало. Скажи свой шифр, Энигма!
Я узнаю твой шифр, Энигма!
И мы ловим сигналы, ловим сигналы, ловим сигналы снова,
Но контакта не видно; скажи свой шифр, Энигма.
И мы ловим сигналы, ловим сигналы, ловим сигналы снова,
Но правды нет в алгоритмах; я узнаю твой шифр, Энигма.
Как шаманов тотемы, и как-будто назло нам
Шумят фоном антенны и приёмник поломан.
И мы ловим сигналы, ловим сигналы, ловим сигналы снова,
Но правды нет в алгоритмах; я узнаю твой шифр, Энигма.
Нас как поломало. Пусть мир подождет, рассуждать пока рано.
Всё, что мы говорим - на другом языке и на разных программах.
И опять, и опять бесполезно своё расширять восприятие.
И то что действительно важно, я вынес в тетради своей за поля тебе.
Потеряв управление, мчимся наполную, но тем не менее
Мы пытаемся что-то понять, но как жить не решить никаким уравнением.
И все будто о стену, и правды нет алгоритмах,
Но я взломаю систему; и я знаю твой шифр, Энигма!

ENIGMA

And I'm caught red-handed,
Like a little bird with broken wings.
I wish I understood how to heal the cracks in my heart;
Everything else is secondary.
The universe meticulously takes its due,
Like the last life of a cat and that's all.
And I saw the red sunset through the window;
I don't know, but maybe that's just a sign.
Passing Mars, Pluto, and Saturn,
Gaining altitude.
The Milky Way through the nose,
Two lines and halfway down on the pedal
And space isn't that far, it's just a stone's throw away.
But I beg you - don't disappear
Among the masses of celestial bodies.
I sang those songs for other planets on the dance floor,
And maybe you're already not there.
And I would have held the Sun in my hands like a disco ball
And raced at the speed of light to any other world,
Where you are - there is my disco!
In music, I weave all the beauty into string theory,
As if into a conspiracy. Stardust in my eyes;
And just imagine that everything was designed by someone a long time ago!
A riddle, like the depth of water;
Or maybe just the length of a wave.
I don't know where the fairy tale is, where the truth is hidden -
I press all the keys on the synthesizer.
And we catch signals, but there's no contact.
I know so little. Tell me your cipher, Enigma!
I will learn your cipher, Enigma!
And we catch signals, catch signals, catch signals again,
But there's no contact; tell me your cipher, Enigma.
And we catch signals, catch signals, catch signals again,
But there's no truth in algorithms; I will learn your cipher, Enigma.
Like shamans' totems, and as if to spite us
The antennas make noise in the background and the receiver is broken.
And we catch signals, catch signals, catch signals again,
But there's no truth in algorithms; I will learn your cipher, Enigma.
We're as broken as we can be. Let the world wait, it's too early to speculate.
Everything we say is in a different language and different programs.
And again and again it's useless to expand one's perception.
And what is really important, I put it in my notebook outside the margins for you.
Having lost control, we rush at full speed, but nevertheless
We try to understand something, but how to live we can't solve by any equation.
And it's all like against a wall, and there's no truth in algorithms,
But I'll hack the system; and I know your cipher, Enigma!