Paroles et traduction Pyrokinesis - videoGAMEs OVER

videoGAMEs OVER

[Вступление]:
Проиграю, но мне честно не страшно.
Нет сохранений, но готов рискнуть я всем, что есть, так что
Сыграем в видеоигры, сыграем в видеоигры;
Мы играем уже столько лет, но финиш не видно.
Без толку, всё как о стену! Значит - я хакну систему,
Я хакну систему, я хакну систему.
Без толку, всё как о стену! Значит - я хакну систему,
Обещаю я как-то смогу, если так не пройти, то я хакну игру!
Правилам наперекор,
Я ломаю игру — это новый рекорд!
И не всё то, чем кажется, в этом прикол
И принцесса есть этот самый дракон!
По мне уже плачет палата,
Мой смелый герой уже дышит на ладан.
И вышел на схватку с нетленной судьбой
С отупевшей катаной и ржавыми латами.
Марафон — наша олимпиада.
Я - амфетамин, ты мой амфитеатр.
И мы из разных миров, но ты где-то рядом.
Локации края не видно, и мы на лезвии бритвы
Вместе сыграем с тобой опять в эти видеоигры.
Я устало жду и мне бы полюбить,
Но там зайдет моя звезда,
Когда-то в небе 8-битном, и -
Пройдем мы от корки до корки
Вселенных немерено как Рик и Морти.
Идем на рекорды, нам всё равно где мы,
Я в щепки ломаю четвертую стену!
Без толку, всё как о стену! Значит - я хакну систему,
Я хакну систему, я хакну систему.
Без толку, всё как о стену! Значит - я хакну систему,
Обещаю я как-то смогу, если так не пройти, то я хакну игру!
Сохраниться никак,
В моих пьяных руках загорится геймпад.
И мы скачем устало от уровня к уровню;
И как закончить пока не придумали.
Но жар не утихнет, и вскоре
Мы станем легендой "Утиных историй".
Меня никогда никто не остановит!
Пьянее, чем панда быстрее, чем соник.
Опасней, чем Клайд и хитрее, чем Бони.
Я вмазан, как Элли на маковом поле.
И нету правил!
Ты в замке, как Зельда; а я в нём, как Марио.
И куда бы судьба не звала -
Мне дорога мала и как вечность безвеременна.
И как Алиса в своих зеркалах, ты желанней,
Чем Джанк и кошмар, будто Керриган.
Не кончается трафик,
Сюжет наше всё, и не главное графика.
Реальность смешна от нее убежать,
И предать бы анафеме!
И умчимся, скорей,
В тридевятое царство на пиксельный рейв
Не работает маркер -
И нас не найти никак на миникарте.
А давай сбежим туда, где нас не тронут;
И в последний раз играем в подземелье и драконов,
И -
Добрался до башни герой,
А на самой верхушки пылает консоль -
Это финиш и лишь одни шаг до конца,
Но ты вместо жмешь Х, и я снова на старт.
Без толку, всё как о стену! Значит - я хакну систему,
Я хакну систему, я хакну систему.
Без толку, всё как о стену! Значит - я хакну систему,
Обещаю я как-то смогу, если так не пройти, то я хакну игру!
[Финал]:
Проиграю, но мне честно не страшно.
Нет сохранений, но готов рискнуть я всем, что есть, так что
Сыграем в видеоигры, сыграем в видеоигры;
Мы играем уже столько лет, но финиш не видно.

videoGAMEs OVER

[Intro]:
I'll lose, but honestly, I'm not afraid.
No saves, but I'm ready to risk everything I have, so
Let's play videogames, let's play videogames;
We've been playing for so many years, but the finish line is nowhere in sight.
It's useless, like hitting a wall! So I'll hack the system,
I'll hack the system, I'll hack the system.
It's useless, like hitting a wall! So I'll hack the system,
I promise I'll find a way, if I can't beat it, I'll hack the game!
Against the rules,
I'm breaking the game - this is a new record!
Not everything is what it seems, that's the catch
And the princess is the dragon itself!
The asylum is calling for me,
My brave hero is already breathing his last.
And he went out to battle with undying fate
With a dull katana and rusty armor.
Marathon - our Olympics.
I am amphetamine, you are my amphitheater.
And we are from different worlds, but you are somewhere near.
The edge of the location is not visible, and we are on the razor's edge
Together we will play these videogames again.
I'm tired of waiting and I'd like to fall in love,
But there my star will rise,
Someday in the 8-bit sky, and -
We'll go from cover to cover
Countless universes like Rick and Morty.
We're going for records, we don't care where we are,
I'm breaking the fourth wall to pieces!
It's useless, like hitting a wall! So I'll hack the system,
I'll hack the system, I'll hack the system.
It's useless, like hitting a wall! So I'll hack the system,
I promise I'll find a way, if I can't beat it, I'll hack the game!
Can't save,
The gamepad will light up in my drunken hands.
And we're jumping tiredly from level to level;
And we haven't figured out how to finish yet.
But the heat won't subside, and soon
We will become a legend of "Duck Tales".
Nobody will ever stop me!
Drunker than a panda, faster than Sonic.
More dangerous than Clyde and more cunning than Bonnie.
I'm high, like Ellie in the poppy field.
And there are no rules!
You're in the castle like Zelda; and I'm in it like Mario.
And wherever fate may call -
The road is small for me and like eternity is timeless.
And like Alice in her mirrors, you are more desirable,
Than Junk and nightmare, like Kerrigan.
The traffic never ends,
The plot is our everything, and the graphics are not the main thing.
Reality is ridiculous to run away from it,
And to anathematize it!
And let's rush, hurry,
To the faraway kingdom for a pixel rave
The marker doesn't work -
And we can't be found on the minimap.
Let's run away where we won't be touched;
And play Dungeons and Dragons one last time,
And -
The hero reached the tower,
And at the very top, the console is burning -
This is the finish line and just one step to the end,
But instead, you press X, and I'm back to the start.
It's useless, like hitting a wall! So I'll hack the system,
I'll hack the system, I'll hack the system.
It's useless, like hitting a wall! So I'll hack the system,
I promise I'll find a way, if I can't beat it, I'll hack the game!
[Outro]:
I'll lose, but honestly, I'm not afraid.
No saves, but I'm ready to risk everything I have, so
Let's play videogames, let's play videogames;
We've been playing for so many years, but the finish line is nowhere in sight.