Paroles et traduction Pyrokinesis - Девочка оседлавшая молния

Девочка оседлавшая молния

Давно время темноё;
Так неспокойно, в ушах электронная музыка.
То весело, грустно,
То весь в безрассудство с избитыми тусами.
Пока песня не спета, летим между баров
Под скоростью света под блеск фонарей.
Нужно ещё больше, быстрее;
Нас мажет - это как акварель!
На последних аккордах
Две бомбы внутри и заряд переполнен -
Не помнит, как спать, и всю ночь
Непреклонно, девчонка, оседлавшая молнию.
Так отрадно плясал и я пьян, как ковбой,
Ты хитра, как лиса, колесо пополам;
Мне нужно по утрам по делам.
В этом баре, мы как антитела.
И так каждый день,
в этом городе моя колыбель;
В этом городе, как меж двух огней.
Эта грусть — это мой вечный эскорт,-
И я с ней не примирюсь до сих пор.
Не боясь опоздать.
Засыпаем с утра, просыпаемся затемно.
И чтобы снова грозу оседлать -
Клянусь: я вернусь обязательно!
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!
Моё сердце болит.
Мы петляем среди бури, разбавляя эти серые дни.
Молодость всё нам простит;
Разгоняемся на холоде, как сверхпроводник
Проживая напрасно;
Для общества мы - самая опасная каста.
Обжигаюсь снова — так горячо, но
Всё ни по чём! Я уже обречен!
Всё равно, мы потеряли свой дом;
Всё равно, мы позабыли про сон;
Всё равно, на кораблике тонущем, мы
Давно смирились, и не ждём руку помощи.
Но конец не близок; и запомни, дорогая:
"Дуракам закон не писан!", -
Истерически ору вовсю, улыбка Мона Лизы;
Смешиваем всё, - значит будет катаклизм.
Всё опробовав практически, скучаем,
Но искать, что невозможно обналичить.
И как будто персонажи киноленты, так комически
Мы ищем свою пристань, прожигая электричество.
И гроза недалеко, беззаботно пролетает
Между туч и облаков;
Позабыв про тормоза и разгоняясь до конца,
На полную, девчонка, оседлавшая молнию.
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!
Провалившись в инсомнию, томно
Топчу ногой танцпол в унисон
Но, проснувшись потом, я надолго запомню
Девчонку, оседлавшую молнию!

Girl Riding Lightning

The time has been dark for a long while;
So restless, electronic music in the ears.
Sometimes joyful, sometimes sad,
Sometimes full of recklessness with beaten-up parties.
Until the song is sung, we fly between bars
Under the speed of light, under the glitter of streetlights.
We need even more, faster;
It smears us - it's like watercolor!
On the last chords
Two bombs inside and the charge is overflowing -
Doesn't remember how to sleep, and all night
Relentlessly, the girl riding lightning.
So joyfully I danced and I'm drunk like a cowboy,
You're cunning like a fox, the wheel in half;
I need to go about my business in the mornings.
In this bar, we're like antibodies.
And so every day,
In this city is my cradle;
In this city, as if between two fires.
This sadness is my eternal escort,-
And I still haven't come to terms with it.
Not afraid of being late.
We fall asleep in the morning, wake up after dark.
And to ride the storm again -
I swear: I will definitely return!
Having fallen into insomnia, languidly
I stomp my foot on the dance floor in unison
But, waking up later, I will remember for a long time
The girl riding lightning!
Having fallen into insomnia, languidly
I stomp my foot on the dance floor in unison
But, waking up later, I will remember for a long time
The girl riding lightning!
Having fallen into insomnia, languidly
I stomp my foot on the dance floor in unison
But, waking up later, I will remember for a long time
The girl riding lightning!
Having fallen into insomnia, languidly
I stomp my foot on the dance floor in unison
But, waking up later, I will remember for a long time
The girl riding lightning!
My heart aches.
We meander through the storm, diluting these gray days.
Youth will forgive us everything;
We accelerate in the cold like a superconductor
Living in vain;
For society, we are the most dangerous caste.
I burn myself again - it's so hot, but
It's all nothing! I'm already doomed!
Anyway, we've lost our home;
Anyway, we've forgotten about sleep;
Anyway, on a sinking ship, we
Have long resigned ourselves, and we don't wait for a helping hand.
But the end is not near; and remember, dear:
"Fools rush in where angels fear to tread!", -
I scream hysterically, Mona Lisa's smile;
We mix everything - it means there will be a cataclysm.
Having tried everything practically, we are bored,
But looking for what is impossible to cash out.
And as if characters in a movie, so comically
We are looking for our harbor, burning electricity.
And the storm is not far away, carelessly flies
Between clouds and clouds;
Forgetting about the brakes and accelerating to the end,
To the fullest, the girl riding lightning.
Having fallen into insomnia, languidly
I stomp my foot on the dance floor in unison
But, waking up later, I will remember for a long time
The girl riding lightning!
Having fallen into insomnia, languidly
I stomp my foot on the dance floor in unison
But, waking up later, I will remember for a long time
The girl riding lightning!
Having fallen into insomnia, languidly
I stomp my foot on the dance floor in unison
But, waking up later, I will remember for a long time
The girl riding lightning!
Having fallen into insomnia, languidly
I stomp my foot on the dance floor in unison
But, waking up later, I will remember for a long time
The girl riding lightning!