Легенда о Богине Мечей - Pyrokinesis traduction en allemand

Легенда о Богине Мечей

Впереди Terra Incognita, позади империя
Дороги не протоптаны, и всё, что было перед ними
Покоряя, двигал дальше Император армию на север
Их огни величия ведут, тени тянут лапища
Пустыня на пути, посередине капище
Обходить не хочется, и нога в ногу
Через жертвенник, преграждающий дорогу
Вдалеке лес на закате ровный, будто вылизан
Но внезапно перед ними ниоткуда вылезла
Богиня, и все легионы в одиночку вырезала
От увиденного ему тут же башню вынесло

Надо бежать, но что-то трепетно стучит
Непривычно для него, и возвращаяся в ночи
К той резне, и оглядывая вновь
Заваленную трупами пустыню, понял, что это любовь
В её кровавый пируэт император психопат
Втюрился как школьник, но не понимает как теперь
Связать хотя бы пару слов
Чтобы признаться ей в любви на языке клинков
Вот такая акробатика, патетика вины
Поэтики грамматика, фонетика войны
Это лингвистика мечей, она не знает языков других
Гремит музыка клинков, рифмуя стих

Добро без лица, зло без вины
Праксис клинков, логос войны
Орущая сталь, в ней речь улови
Вечная бойня для вечной любви
От этих яростных красных очей
Его сердце цветёт, как картофелина
Кровушка льётся, в Богине Мечей
Разом сплетётся любовь и война

Крик срывается с клыков, она примальный Бог
Явившийся за звуками клинков
И кто пережил замес с Богинею Мечей
Героями считалися в эпоху древних Королевств
Но те времена ушли, культурный слой, наращивая жир
Скрывает башен высоченных этажи
Человечества следы кончались на материке
Цивилизации тут нет и войн не видано нигде
А потому, не выходя на свет
Она спала на своём капище шестнадцать тысяч лет
Но заголосят теперь они
Молчавшие клинки, они разбужены солдатами империи
Проблема настоящая: как чаще с нею видеться?
Одна ему идея гениальная пришла
Любовь его воистину была сильна
Он понял, чтобы вместе быть им, нужна вечная война
И затеял авантюру, чтобы встречаться с нею
Он развязал войну одновременную со всеми народами
И тысячи солдат каждый год без речей
Молча на убой Богине Мечей
Отправляет умирать, чтоб самому смотреть, и
От её фигур в кровавом пируэте
Он тянется к ширинке, без дураков
Говорит теперь весь мир на языке клинков

Добро без лица, зло без вины
Праксис клинков, логос войны
Орущая сталь, в ней речь улови
Вечная бойня для вечной любви
От этих яростных красных очей
Его сердце цветёт, как картофелина
Кровушка льётся, в Богине Мечей
Разом сплетётся любовь и война
Сливается грамма и фоно клинков
Разгорается драма под вонь угольков
И сшиты в один опус людьми
Войны логос и лотос любви
Сливается грамма и фоно клинков
Разгорается драма под вонь угольков
И сшиты в один опус людьми
Войны логос и лотос любви

Die Legende von der Göttin der Schwerter

Vor uns Terra Incognita, hinter uns das Imperium
Die Wege sind unbetreten, und alles, was vor ihnen lag
Erobernd, trieb der Imperator die Armee weiter nach Norden
Ihre Feuer der Größe führen, Schatten strecken ihre Tatzen aus
Eine Wüste liegt auf dem Weg, in ihrer Mitte ein Heiligtum
Sie wollen es nicht umgehen, und Schritt für Schritt
Gehen sie über den Opferaltar, der den Weg versperrt
In der Ferne ist der Wald bei Sonnenuntergang eben, wie geleckt
Doch plötzlich tauchte aus dem Nichts vor ihnen auf
Die Göttin, und sie metzelte alle Legionen im Alleingang nieder
Von dem Anblick wurde ihm sofort der Verstand geraubt

Ich muss fliehen, doch etwas klopft aufgeregt
Ungewohnt für mich, und in der Nacht zurückkehrend
Zu diesem Gemetzel, und erneut betrachtend
Die mit Leichen übersäte Wüste, verstand ich, dass es Liebe ist
In ihre blutige Pirouette, der Imperator, ein Psychopath
Verliebte sich wie ein Schuljunge, aber versteht nicht, wie er jetzt
Auch nur ein paar Worte verbinden soll
Um ihr seine Liebe in der Sprache der Klingen zu gestehen
Solche Akrobatik, Pathos der Schuld
Poetik, Grammatik, Phonetik des Krieges
Das ist die Linguistik der Schwerter, sie kennt keine anderen Sprachen
Es dröhnt die Musik der Klingen, reimt den Vers

Das Gute ohne Gesicht, das Böse ohne Schuld
Praxis der Klingen, Logos des Krieges
Schreiender Stahl, vernimm darin die Rede
Ewiges Gemetzel für die ewige Liebe
Von diesen wilden roten Augen
Blüht mein Herz wie eine Kartoffel
Blut fließt, in der Göttin der Schwerter
Verweben sich Liebe und Krieg auf einmal

Ein Schrei entfährt ihren Reißzähnen, sie ist ein ursprünglicher Gott
Erschienen durch die Klänge der Klingen
Und wer das Gemetzel mit der Göttin der Schwerter überlebte
Galt als Held in der Epoche der alten Königreiche
Doch diese Zeiten sind vergangen, die Kulturschicht, Fett ansetzend
Verbirgt die Etagen hoher Türme
Die Spuren der Menschheit endeten auf dem Festland
Zivilisation gibt es hier nicht und Kriege wurden nirgends gesehen
Und deshalb, ohne ans Licht zu treten
Schlief sie in ihrem Heiligtum sechzehntausend Jahre lang
Doch nun werden sie erklingen
Die schweigenden Klingen, sie sind geweckt von den Soldaten des Imperiums
Das eigentliche Problem: Wie kann ich sie öfter sehen?
Eine geniale Idee kam mir
Meine Liebe war wahrhaftig stark
Ich verstand, dass wir, um zusammen zu sein, einen ewigen Krieg brauchen
Und ich begann ein Abenteuer, um sie zu treffen
Ich entfesselte einen gleichzeitigen Krieg mit allen Völkern
Und tausende Soldaten jedes Jahr ohne Reden
Still zum Töten der Göttin der Schwerter
Schicke ich zum Sterben, um selbst zuzusehen, und
Von ihren Figuren in der blutigen Pirouette
Greife ich nach meinem Hosenlatz, ohne Spaß
Jetzt spricht die ganze Welt die Sprache der Klingen

Das Gute ohne Gesicht, das Böse ohne Schuld
Praxis der Klingen, Logos des Krieges
Schreiender Stahl, vernimm darin die Rede
Ewiges Gemetzel für die ewige Liebe
Von diesen wilden roten Augen
Blüht mein Herz wie eine Kartoffel
Blut fließt, in der Göttin der Schwerter
Verweben sich Liebe und Krieg auf einmal
Verschmelzen Grammatik und Phonetik der Klingen
Entfacht ein Drama unter dem Gestank von Kohlen
Und zu einem Werk von Menschen vernäht
Der Logos des Krieges und der Lotos der Liebe
Verschmelzen Grammatik und Phonetik der Klingen
Entfacht ein Drama unter dem Gestank von Kohlen
Und zu einem Werk von Menschen vernäht
Der Logos des Krieges und der Lotos der Liebe