Pyrokinesis - Молот ведьм - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pyrokinesis - Молот ведьм




Молот ведьм
Malleus Maleficarum
Молодая плоть, моё невинное дитя
Young flesh, my innocent child
Как с болотины светя
Shining like a swamp light
Одна в своём болоте, и она совсем юна
Alone in her swamp, and she's still so young
Ещё на сердце даром не болит уже
Still green and naive
И для неё мой дом, как бар в Фоли-Бержер
And my home is like a bar in the Folies-Bergère for her
Хоть и Мане из меня так себе
Even though I'm no Manet
Но весь любой твой образ стреляет в голову
But your whole image shoots me in the head
Будто бы десять пуль
Like ten bullets
Это явилась то ли ангел, то ли тульпа
Is this an angel or a tulpa?
И, раз уж так, то что поделать, deus vult
And, if so, what can I do, deus vult
(Подойдёшь любой)
(Any one will do)
Но грудь пока не выломала
But I haven't broken your chest yet
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
After all, one love for them, and for whom two was not enough
Теперь знают, что не будут молодеть
Now they know they won't get any younger
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
I bite, she melts, I drop the Witches' Hammer
На худую грудь, но пока не выломала
On your skinny chest, but I haven't broken it yet
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
After all, one love for them, and for whom two was not enough
Теперь знают, что не будут молодеть
Now they know they won't get any younger
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
I bite, she melts, I drop the Witches' Hammer
На худую грудь
On your skinny chest
Что недвижимо, то сотрут
What is motionless will be erased
Она ценит всё то, что ты же привык
She values everything that you used to
Не считать за труд
Not consider work
Только тут протекает крыша
Only here the roof is leaking
И дождик всё льёт из труб
And the rain keeps pouring from the pipes
И раз вышло сойти с ума, то
And since I've gone mad, then
Быть может, сойдёт и с рук
Maybe it will get away with it
И, быть может, и даже сглаз
And maybe even the evil eye
Сглаз и другую порчу
The evil eye and other corruption
А, может, и сердце вон, или с глаз долой
Or maybe the heart out, or out of sight
Разговорчивых не любят
Talkative people are not loved
Там, где прячется любовь, промеж двух склок
Where love is hidden, between two quarrels
И глупый пингвин
And a stupid penguin
И ты излагала без запинки
And you recited without hesitation
Их распад, но при делении
Their breakup, but when it was divided
Слова, которым не способны дать определение
Words that cannot be defined
Как порченный кефир
Like spoiled kefir
И смалу дети пишут молот ведьм
And children write the Witches' Hammer from an early age
И путают все смыслы и слова
And they confuse all meanings and words
Те, что стары, как мир
Those that are as old as the world
Но грудь пока не выломала
But I haven't broken your chest yet
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
After all, one love for them, and for whom two was not enough
Теперь знают, что не будут молодеть
Now they know they won't get any younger
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
I bite, she melts, I drop the Witches' Hammer
На худую грудь, но пока не выломала
On your skinny chest, but I haven't broken it yet
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
After all, one love for them, and for whom two was not enough
Теперь знают, что не будут молодеть
Now they know they won't get any younger
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
I bite, she melts, I drop the Witches' Hammer
На худую грудь
On your skinny chest





Writer(s): андрей федорович


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.