Paroles et traduction Pyrokinesis - дьявол в деталях

дьявол в деталях

Просыпаются птицы в моём саду
Срываются с земли — набирается высота
Тёмные черты обретаются на свету
В уродливых сердцах ограняется красота
Мы делим десятичную дробь, будто карабин
Как выстрелы, мы вновь разлетались по городам
Давно уже привычно: любовь — это карантин
Что дьявола в деталях я вычислю по рогам
Излишне был уверен, со всеми наперекор
В ней видел благодать и спасение, видел дар
Но в худой руке вдруг из тени мизерикорд
Предательски блеснёт: я подставился под удар
Под землю или в небо — мне разницы нет почти
Ангельские глаза, будто райские светлячки
Крадётся вечная ночь, единственная свеча
Очи твои, как будто две лампочки Ильича

Из холодного льда я
Вырезаю тебя
Ангелы не летают
Я, гуляя по краю
Не знал, что дьявол в деталях
Скрывает себя
Из холодного льда я
Вырезаю тебя
Ангелы не летают
Я, гуляя по краю
Не знал, что дьявол в деталях
Скрывает себя

Сегодня какой-то другой закат
Нам переждать бы ночь, но рассвета в ноктюрне нет
В извечной темноте я скитаюсь, как вурдалак
И ледяная скорбь пробирает до самых недр
А мир не меняется, как ты ни посмотри
Теперь хочу, как грустная скрипка, запеть и я
Ни на одну секунду не переставал скорбить
С годами забываю дескрипторы бытия
Но так и остаюсь редуцирован по тебе
От холода трясусь, как натянутая струна
Но только свою тень проецирую на стене
Влюбленные глаза её прямо как из костра
Огненными шарами на усолони моей
Медленно открывались — тону в них, я всё слабей
Взгляда не отвести, они пялятся на меня
Дьявольская деталь — эти ангельские глаза

Из холодного льда я
Вырезаю тебя
Ангелы не летают
Я, гуляя по краю
Не знал, что дьявол в деталях
Скрывает себя
Из холодного льда я
Вырезаю тебя
Ангелы не летают
Я, гуляя по краю
Не знал, что дьявол в деталях
Скрывает себя

Der Teufel steckt im Detail

Vögel erwachen in meinem Garten
Lösen sich vom Boden – gewinnen an Höhe
Dunkle Züge offenbaren sich im Licht
In hässlichen Herzen wird Schönheit geschliffen
Wir teilen den Dezimalbruch wie einen Karabiner
Wie Schüsse zerstreuten wir uns wieder in den Städten
Schon lange Gewohnheit: Liebe ist Quarantäne
Dass ich den Teufel im Detail an seinen Hörnern erkenne
War übermäßig selbstsicher, allen zum Trotz
Sah in dir Gnade und Rettung, sah eine Gabe
Doch in der schwachen Hand blitzt plötzlich aus dem Schatten ein Misericorde
Verräterisch auf: Ich stellte mich dem Schlag
Unter die Erde oder in den Himmel – mir ist es fast egal
Engelhafte Augen, wie paradiesische Glühwürmchen
Die ewige Nacht schleicht sich heran, die einzige Kerze
Deine Augen, wie zwei Glühbirnen von Iljitsch

Aus kaltem Eis
Schnitze ich dich
Engel fliegen nicht
Ich, am Rande wandelnd
Wusste nicht, dass der Teufel im Detail
Sich versteckt
Aus kaltem Eis
Schnitze ich dich
Engel fliegen nicht
Ich, am Rande wandelnd
Wusste nicht, dass der Teufel im Detail
Sich versteckt

Heute ist der Sonnenuntergang irgendwie anders
Wir sollten die Nacht abwarten, aber es gibt keine Morgendämmerung im Nocturne
In ewiger Dunkelheit wandle ich umher wie ein Ghul
Und eisige Trauer durchdringt mich bis ins Mark
Und die Welt verändert sich nicht, wie man es auch betrachtet
Jetzt will ich wie eine traurige Geige singen
Keine Sekunde habe ich aufgehört zu trauern
Mit den Jahren vergesse ich die Deskriptoren des Seins
Aber ich bleibe auf dich reduziert
Zittere vor Kälte wie eine gespannte Saite
Aber nur meinen Schatten projiziere ich an die Wand
Ihre verliebten Augen, direkt wie aus einem Feuer
Mit Feuerbällen auf meinem Seelenfrieden
Öffneten sich langsam – ich ertrinke in ihnen, ich werde immer schwächer
Kann den Blick nicht abwenden, sie starren mich an
Teuflisches Detail – diese engelhaften Augen

Aus kaltem Eis
Schnitze ich dich
Engel fliegen nicht
Ich, am Rande wandelnd
Wusste nicht, dass der Teufel im Detail
Sich versteckt
Aus kaltem Eis
Schnitze ich dich
Engel fliegen nicht
Ich, am Rande wandelnd
Wusste nicht, dass der Teufel im Detail
Sich versteckt