Paroles et traduction Pyrokinesis - похвала бичам

похвала бичам

Это похвала бичам, рассекая, как мечами
Да пребудет сердце кающегося в печали
Это похвала бичам, рассекая, как мечами
Да пребудет сердце кающегося в печали

Люди дохнут, будто мухи на стекле (На стекле)
Испуская дух, и столько лет
Парю к тебе, как птица Рух, не долечу никак
И на лице старух клеймо эпох
Я словом ядовит, как иглобрюх
Один мой друг, что понял Бога, говорит
Уехал на Бали, там лижет жаб да на гвоздях стоит
И предлагает мне, я пялюсь исподлобья
Если на гвоздях стоять, то только на гвоздях креста Господня
Да так, чтобы они терзали мою плоть и чтоб я вопил от боли
Чтоб молился на автопилоте
Агония бодрит, как удар ногой под дых
В ней потенция, кинетика, могущество святых
А с востока движется фаланга, значит скоро
Пройдёт печаль, и войдут флагелланты в Вечный город
И утопят Рим в своей крови
Наша жизнь — полураспад, я ковыряю ядра, как Мари Кюри

— Скорбящие где?
— Скорбящие на месте
Льётся кровь
Вечный город заливая весь
— Кающиеся, вы где?
— Кающиеся на месте
Машет плеть, рвётся плоть в ритм этой песне
— Скорбящие где?
— Скорбящие на месте
Льётся кровь
Вечный город заливая весь
— Кающиеся, вы где?
— Кающиеся на месте
Машет плеть, рвётся плоть
В ритм этой песне (Это похвала бичам)

Мы как Прискилла и Акила: я — твоё тело
Ты мой Божий бич, будто Аттила
Нам подвалы, как капеллы, предпочтя подъезды дому
Сердце закололо, как Отелло Дездемону
Моя mon ami, не надо неба кары ожидать
Ведь мы можем взять бичи и себя сами наказать
Так что беги во славу Господа, алый ручей, из моих ран
Крутится планета, как шакрам
И так протяжно окарина времени свистит
Я стану после смерти гражданином Рима
И пока молод — надо петь, кто-то крикнет Deus vult
И я с грохотом роняю молот ведьм
На свете все зеркала мой проклинают род
— Андрюха, кающиеся у золотых ворот
Уже стоят в одной фаланге
Значит, скоро в акведуки хлынет кровь
И войдут флагелланты в Вечный город

— Скорбящие где?
— Скорбящие на месте
Льётся кровь
Вечный город заливая весь
— Кающиеся, вы где?
— Кающиеся на месте
Машет плеть, рвётся плоть в ритм этой песне
— Скорбящие где?
— Скорбящие на месте
Льётся кровь
Вечный город заливая весь
— Кающиеся, вы где?
— Кающиеся на месте
Машет плеть, рвётся плоть в ритм этой песне

Это похвала бичам, рассекая, как мечами
Да пребудет сердце кающегося в печали
Это похвала бичам, рассекая, как мечами
Да пребудет сердце кающегося в печали
Это похвала бичам

Lob der Peitschen

Dies ist ein Lob der Peitschen, schneidend wie Schwerter
Möge das Herz der Reuenden in Trauer verweilen
Dies ist ein Lob der Peitschen, schneidend wie Schwerter
Möge das Herz der Reuenden in Trauer verweilen

Menschen sterben wie Fliegen am Glas (Am Glas)
Den Geist aushauchen, und so viele Jahre
Schwebe ich zu dir, wie der Vogel Roch, erreiche dich nicht
Und auf dem Gesicht alter Frauen das Brandmal der Epochen
Ich bin giftig mit Worten, wie ein Kugelfisch
Ein Freund von mir, der Gott verstand, sagt
Er ist nach Bali gefahren, leckt dort Kröten und steht auf Nägeln
Und bietet es mir an, ich starre finster
Wenn ich auf Nägeln stehe, dann nur auf den Nägeln des Kreuzes des Herrn
So dass sie mein Fleisch quälen und ich vor Schmerz schreie
So dass ich wie auf Autopilot bete
Die Agonie belebt, wie ein Tritt in den Magen
In ihr liegt Potenzial, Kinetik, die Macht der Heiligen
Und aus dem Osten rückt die Phalanx vor, das heißt bald
Wird die Trauer vergehen, und die Flagellanten werden in die Ewige Stadt einziehen
Und Rom in ihrem Blut ertränken
Unser Leben ist ein Halbwertzeit, ich stochere in Kernen, wie Marie Curie

— Wo sind die Trauernden?
— Die Trauernden sind an Ort und Stelle
Blut fließt
Die Ewige Stadt ganz überflutend
— Wo sind die Büßer?
— Die Büßer sind an Ort und Stelle
Die Peitsche schwingt, Fleisch zerreißt im Rhythmus dieses Liedes
— Wo sind die Trauernden?
— Die Trauernden sind an Ort und Stelle
Blut fließt
Die Ewige Stadt ganz überflutend
— Wo sind die Büßer?
— Die Büßer sind an Ort und Stelle
Die Peitsche schwingt, Fleisch zerreißt
Im Rhythmus dieses Liedes (Dies ist ein Lob der Peitschen)

Wir sind wie Priscilla und Aquila: Ich bin dein Körper
Du bist meine göttliche Peitsche, wie Attila
Wir bevorzugen Keller wie Kapellen, den Hauseingängen vor dem Haus
Mein Herz sticht, wie Othello Desdemona
Meine mon ami, wir müssen nicht auf die Strafe des Himmels warten
Denn wir können Peitschen nehmen und uns selbst bestrafen
Also lauf zur Ehre Gottes, scharlachroter Strom, aus meinen Wunden
Dreht sich der Planet wie ein Chakram
Und so langgezogen pfeift die Okarina der Zeit
Ich werde nach dem Tod ein Bürger Roms sein
Und solange ich jung bin — muss ich singen, jemand wird Deus vult schreien
Und ich lasse mit einem Krachen den Hexenhammer fallen
Alle Spiegel der Welt verfluchen meine Art
— Andrej, die Büßer am goldenen Tor
Stehen schon in einer Phalanx
Das heißt, bald wird Blut in die Aquädukte strömen
Und die Flagellanten werden in die Ewige Stadt einziehen

— Wo sind die Trauernden?
— Die Trauernden sind an Ort und Stelle
Blut fließt
Die Ewige Stadt ganz überflutend
— Wo sind die Büßer?
— Die Büßer sind an Ort und Stelle
Die Peitsche schwingt, Fleisch zerreißt im Rhythmus dieses Liedes
— Wo sind die Trauernden?
— Die Trauernden sind an Ort und Stelle
Blut fließt
Die Ewige Stadt ganz überflutend
— Wo sind die Büßer?
— Die Büßer sind an Ort und Stelle
Die Peitsche schwingt, Fleisch zerreißt im Rhythmus dieses Liedes

Dies ist ein Lob der Peitschen, schneidend wie Schwerter
Möge das Herz der Reuenden in Trauer verweilen
Dies ist ein Lob der Peitschen, schneidend wie Schwerter
Möge das Herz der Reuenden in Trauer verweilen
Dies ist ein Lob der Peitschen