Paroles et traduction Pyrokinesis - светлячки

светлячки

Запотевшие стекла, а время — песок, и бессонница давит артерии
Небо не лётно, и эмоции нынче как лёд и подавно потеряны
Мы останемся в песнях, книгах, но вряд ли поселимся
Ну хотя бы в одном сердечке, иначе станет там тесно мигом
(Одиночество — дар) Одиночество — дар
Мотыльков привлекает не свет, но его чистота
И, честно, не знаю, зачем, но я точно отдал бы всё
Чтоб ещё один раз хотя бы увидеть солнце
И даже в тебе я не видел ни разу настолько идеальных пропорций
И кап-кап, капли крови из прокусанных губ
И так-как, клятвы кроме, увы, не имеем мы тут ничего
И мы ищем себя в песнях и книгах
Но врём сами себе про древо жизни, но всё это — липа, и
Тысячи слов, миллионы сердец устали биться
И, если что, мы утонем по-детски, уста и лица всё так же врут
И так же носят маски, и для нас невыносимый крест
Тут повсеместно всем выносят на смех
Снова пьян, снова пешком от центра до дома
Как цепью к оковам привязан к тем барам
И мерзостью город ночной околдован
И я всё ищу там зачем-то кого-то, не знаю кого, но путь предначертан
Снова ночью бывшей звонил, и там занято
Но бывшей жизни (Бывшей жизни), и нет новых эмоций
И из жизни моей навсегда уходя, умоляю, гасите солнце
Я стал старше, наверно, раз даже вискарь
Не способен восстановить уставшие нервы

Fireflies

Misted windows, time like sand, insomnia presses on arteries
The sky is no-fly, emotions like ice, utterly lost
We'll remain in songs and books, but hardly settle down
At least in one heart, otherwise it'll get crowded in an instant
(Loneliness is a gift) Loneliness is a gift
Moths are attracted not by the light, but by its purity
And honestly, I don't know why, but I would definitely give everything
To see the sun at least one more time
Even in you, I never saw such perfect proportions
And drip-drip, drops of blood from bitten lips
And so-so, besides vows, alas, we have nothing here
And we search for ourselves in songs and books
But we lie to ourselves about the tree of life, it's all a linden, and
Thousands of words, millions of hearts tired of beating
And, if anything, we'll drown childishly, fatigue and faces still lie
And still wear masks, an unbearable cross for us
Here, everyone is ridiculed everywhere
Drunk again, walking home from the center
Chained to those bars like shackles
And the city at night is bewitched by filth
And I keep looking for someone there, I don't know who, but the path is predetermined
Called my ex again at night, and it's busy
But to a past life (Past life), and no new emotions
And leaving my life forever, I beg you, turn off the sun
I guess I've gotten older, since even whiskey
Can't restore my tired nerves