Pyrokinesis - Все розы попадают в ад - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pyrokinesis - Все розы попадают в ад




Все розы попадают в ад
All Roses Go to Hell
А как иначе бы согреть могла?
How else could I warm her?
И говорят, что только пепел
And saying that only ash
Знает, что значит сгореть дотла
Knows what it means to burn to the ground
И за всё придется платить по счетам
And for everything you'll have to pay the bills
Ещё как, и сколько соли впитала твоя щека?
Oh yes, and how much salt did your cheek swallow?
Не плачь, солнышко, греет звезда, на тонкой ладони
Don't cry, my sun, the star is warming up on a thin palm
Но как сжигать всё дотла, увы, знает только огонь
But alas only fire knows how to burn everything down
Ветер нужен праху так же, как искра костру
The wind needs ashes like a campfire needs a spark
От -красоты до пепла шаг, он так близко
From -beauty to ashes a step, it's so close
Но я рискну там черви), сердце дамы трёх
But I'll risk it (and the worms too), a heart for three ladies
По ночам моя любовь считает мёртвых воробьёв
At night, my love counts dead sparrows
И живых уродин. Розы ранят, розы любят, вроде
And living freaks. Roses wound, roses love, like
Но розы вянут, розы падают на гроб господен
But roses wither, roses fall on the Lord's coffin
И ты не тронь, что к рукам, то не к лицу
And don't you touch what's in your hands, it's not for your face
И моя свобода любит цепи, цепи на шее, и поцелуи
And my freedom loves chains, chains on my neck, and kisses
И их топчат на полу, один вопрос:
And they trample on them on the floor, one question:
"Они когда и как приняли грехи?"
"When and how did they accept sins?"
За что все розы попадают в ад?
Why do all roses go to hell?
Что ты или кто? Сама было два вопроса
What are you or who are you? There were two questions
Но у каждой розы своя Виа Долороса
But each rose has its own Via Dolorosa
Что ты или кто? Сама было два вопроса
What are you or who are you? There were two questions
Но у каждой розы своя Виа Долороса
But each rose has its own Via Dolorosa
И боль по ней ведущая, до старца от юнца
And the pain leading along it, from the old man to the young man
И в этом Царстве Идиота так боготворят глупца
And in this Kingdom of the Fool, they adore the fool so much
Что я звезду вставил себе в лобсон
That I put a star in my forehead
Перевернув, будто Адамом свои рёбра
Turning it over, like Adam turned over his ribs
Стал бросать как псом, и том
I began to throw it like a dog, and that
Кости близка слюна, я заклинаю что бы в мозг
Bones are close to saliva, I conjure that they grow into your brain
Тебе вросли все, как киста слова
Like a cyst of words
И эта песня - исповедь на три листа
And this song is a confession on three sheets
Я искренне желаю с диким визгом радости
I sincerely wish with a wild squeal of joy
Подавиться кровью Христа всем вам
You all choke on the blood of Christ
Цвет увидеть в темноте никак, но
There's no way to see color in the dark, but
Если любить то в самом деле так
But if you love, then it's really like this
И на розовых, на лепестках
And on pink, on petals
Погибает красный закат -
The red sunset dies -
Так розы попадают в ад
That's how roses go to hell
Цвет увидеть в темноте никак, но
There's no way to see color in the dark, but
Если любить то в самом деле так
But if you love, then it's really like this
И на розовых, на лепестках
And on pink, on petals
Погибает красный закат -
The red sunset dies -
Так розы попадают в ад
That's how roses go to hell
Все розы попадают в ад
All roses go to hell
Все розы попадают в ад
All roses go to hell
Хоть и листья красят все по-разному
Even if the leaves are colored differently
Но шипы одни, и кроме боли
But the thorns are the same, and apart from pain
Не заполнить пустоту никак
There's no way to fill the void
Все розы попадают в ад
All roses go to hell
Все розы попадают в ад
All roses go to hell
И плевать хоть бело-черно-красный
And it doesn't matter if it's white-black-red
Само рождение - грех
Birth itself is a sin
И за шипы в конце все розы попадают в ад
And because of the thorns, in the end all roses go to hell
Их цвет увидеть в темноте никак
There's no way to see their color in the dark
Но, если любить в самом деле так
But if you love like this in real life
И на розовых, на лепестках
And on pink, on petals
Погибает красный закат
The red sunset dies
За что все розы попадают в ад?
Why do all roses go to hell?





Writer(s): андрей федорович


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.