Paroles et traduction Pyrokinesis - Почему да потому что

Почему да потому что

Ни холодно, ни страшно, я столько пережил
Дабы однажды это взять на карандаш себе
Что бесценно - то неважно и все, чем дорожил, в тот раз
Кинул как бесполезнейший багаж, теперь, когда ненужно
Ничего и никого тебе дыру не затыкают мне ни люди,
Ни наркотики не заполнит ни бутылка, ни девчонка
Есть тридцать шесть попыток и я ставлю все на черное
Белое, красное, и в бубен как не бей, все напрасно
И чтоб реальность снова вся по швам не расползлась
Для нас я сочиняю себе сказки каждый раз
(Почему? Да потому что)
Почему? Да потому что, с игрушками
Всё равно ребенку когда-то, да станет скучно
И я впарю тебе чушь обязательно, знай
То, что мне тебе нечего рассказать, зай
Почему? Да потому что мне скучно
Мы начали как дети, но кончили как игрушки
И я впарю тебе чушь обязательно, знай
То, что мне тебе нечего рассказать, зай
Мы как бродяги на дороге, без пород
Я слова вновь метаю в себя, как дротики
И чем грустнее мне, тем веселее танцы
Весь фарс тут все чаще мне напоминает дартс
Эй, сыпь гармоника, гармонист пальцы льет ручьем
По твоим розовым волосам, эй, агония, я всё искренне
Ни о чём, ни о чём тебе не сказал
За последние два года никто ко мне не был ближе
Чем порох, боль одиночества, алкоголь
И на все твои вопросы, ответ один - лишь икота
И всё-таки слезы падают на ладонь, а значит мне не всё равно
И я тебе, вот что расскажу-ка, незнакомый мой приятель
Просто я теперь заложник обстоятельств
Всё так просто потерять и невозможно отстоять
Что бы никто не знал, что бы никто не догадался
Я никому не дал, а также никому не дался в объятья
И я всю правду расскажу тебе,
Лишь чтоб во всем опять себе соврать. (Опять соврать)
(Почему? Да потому что)
Почему? Да потому что, с игрушками
Всё равно ребенку когда-то, да станет скучно
И я впарю тебе чушь обязательно, знай
То, что мне тебе нечего рассказать, зай
Почему? Да потому что мне скучно
Мы начали как дети, но кончили как игрушки
И я впарю тебе чушь обязательно, знай
То, что мне тебе нечего рассказать, зай

Why? Because

Neither cold nor scared, I've been through so much
To one day take this as a lesson for myself
What is priceless - that is unimportant and everything that I cherished, that time
I threw away like useless baggage, now when it's unnecessary
Nothing and no one can plug the hole for you neither people,
Nor drugs nor a bottle, nor a girl
There are thirty six attempts and I put everything on black
White, red, and on the tambourine, no matter how you beat, it's all in vain
And so that reality again doesn't fall apart at the seams
For us I make up fairy tales for myself every time
(Why? Because)
Why? Because, with toys
A child will eventually get bored anyway
And I will sell you nonsense obligatorily, know
That I have nothing to tell you, baby
Why? Because I'm bored
We started as children, but ended up as toys
And I will sell you nonsense obligatorily, know
That I have nothing to tell you, baby
We're like vagabonds on the road, without a breed
I again throw words into myself, like darts
And the sadder I am, the more cheerful the dances,
All the farce here reminds me more often of darts
Hey, pour accordionist, accordionist pours fingers with a stream
On your pink hair, hey, agony, I'm all sincere
About nothing, I said nothing to you
For the last two years, no one has been closer to me
Than gunpowder, the pain of loneliness, alcohol
And to all your questions, the answer is one - just hiccups
And yet tears fall on my hand, so it's not all the same to me
And I'll tell you what, my unknown friend
It's just that I'm now a hostage of circumstances
It's so easy to lose and impossible to defend
So that no one would know, so that no one would guess
I didn't give to anyone, and also didn't give myself to anyone
And I will tell you the whole truth,
Just to lie to myself again in everything. (Lie again)
(Why? Because)
Why? Because, with toys
A child will eventually get bored anyway
And I will sell you nonsense obligatorily, know
That I have nothing to tell you, baby
Why? Because I'm bored
We started as children, but ended up as toys
And I will sell you nonsense obligatorily, know
That I have nothing to tell you, baby