Paroles et traduction Pyrokinesis - Сигаретка без кнопки

Сигаретка без кнопки

Представь, что существует механизм
Что чуть что, вернёт на бис время
Единственным щелчком
Вернёт всё то, хоть и не капельки не жаль
И если есть такой рычаг, подскажите, куда нажать?
Но без кнопки сигарета в куртке
Забыть людей для нас легко, как потушить окурки
Потушить в ладонь твой гламур
А вот дискурс без интереса
Ты пуста, а ведёшь себя как принцесса
Ай, тоже мне теперь, она важно вертит перья
И мне машет в рожу веером
Я хлопаю в ладоши, а ты дверью
И нам весело, придуркам (Абсурд совсем)
Но хлопни ещё раз и посыпется штукатурка (со стен)
В нашем доме пряничном, в окне, как нянечка
Луна полна, а мы пусты
Я пьянь, ты стерва та ещё (Ага)
А значит, что на сиге пара кнопок
С твоим горячим сердцем и моим холодным опытом
Всё, чтобы не скучать, и мы оба так пусты
И в пустоте очаровательны
Но нам всё не то, как сигаретка без кнопки
Но скука - не порок
И я могу её сыграть (Опять, опять, опять)
Всё, чтобы не скучать, и мы оба так пусты
И в пустоте очаровательны
Но нам всё не то, как сигаретка без кнопки
Но скука - не порок
И я могу её сыграть (Опять, опять, опять)
Манит снова жестом
Везде сплошной бардак
Но вы - сплошное совершенство
Только совершенно наплевать уже ли вам
Уже не важно, про таких все говорят "Cherchez la femme"
Или как там, на драконьем?
И таких как вы - не встретить в театре
Да скорей в дурдоме
Вас то замедлит, то ускорит
И "Excuse me, mademoiselle"
Карет, увы уж, нет, но приглашу на карусель
И на ней, на ней, на ней я уже порядком пьян
Я пустой, но всё равно себя веду как Д'Артаньян
Из интереса разрешите, обращусь:
"Ты пуста, а ведёшь себя, как принцесса
Но я тащусь"
Всё, чтобы не скучать, и мы оба так пусты
И в пустоте очаровательны
Но нам всё не то, как сигаретка без кнопки
Но скука - не порок
И я могу её сыграть (Опять, опять, опять)
Всё, чтобы не скучать, и мы оба так пусты
И в пустоте очаровательны
Но нам всё не то, как сигаретка без кнопки
Но скука - не порок
И я могу её сыграть (Опять, опять, опять)

Cinderella without a Button

Imagine, there is a mechanism that can
Bring back time at the drop of a hat.
With a single click
It would bring back everything, even the things you don't miss
And if there is such a lever, can you tell me where to press it?
But without a button, a cigarette in a pocket
It's easy for us to forget people, like snuffing out cigarettes
To snuff out your glowing glamor
But the discourse without interest
You're empty, but you act like a princess
Oh, now you're proudly fanning yourself with feathers
And waving your fan at my face
I clap my hands when you leave
And it makes us happy, fools
But clap once more and the plaster will fall
From the walls of our gingerbread house
The moon is full but we are empty inside
I'm a drunkard, you're a real bitch
So that means that the cigarette has a button
With your hot heart and my cold experience
Everything so we won't be bored, and we're both so empty
And enchanting in our emptiness
But it's all wrong for us, like a cigarette without a button
But boredom is not a vice
And I can play it like a waltz
Everything so we won't be bored, and we're both so empty
And enchanting in our emptiness
But it's all wrong for us, like a cigarette without a button
But boredom is not a vice
And I can play it like a waltz
She gestures to me again
Chaos everywhere
But you - you're perfection
Do you even care anymore?
It doesn't matter anymore, you're "Cherchez la femme"
Or what's the word in draconic?
You're not the kind of girl you'd find at the theatre
More like at the madhouse
Makes you feel both sluggish and speedy
And "Excuse me, mademoiselle"
No carriages today, but I'll take you on the carousel
I'm already quite drunk on it
I'm empty but I still act like D'Artagnan
In the interest of curiosity, let me say this:
"You're empty, but you act like a princess
And I love it"
Everything so we won't be bored, and we're both so empty
And enchanting in our emptiness
But it's all wrong for us, like a cigarette without a button
But boredom is not a vice
And I can play it like a waltz
Everything so we won't be bored, and we're both so empty
And enchanting in our emptiness
But it's all wrong for us, like a cigarette without a button
But boredom is not a vice
And I can play it like a waltz