Paroles et traduction Pyrokinesis - Стотысячекрылым

Стотысячекрылым

В глазах каждой зимующей птицы
Что улетала на юг, созерцал отражение
Зарницы тех душ, что напрасно погибли в бою
За идеи, за пламя в душе, но самих не нашедших приют
И стотысячекрылый косяк перелетных в строю
У которого сто тысяч судеб и каждый в нем ищет свою
Всеми клетками своего тела
Что стали пернатым темницей
Я чувствую, может когда-то
Сорвутся с оков и мои перелетные птицы
В небе так чисто
А на земле лишь бесчисленны дыры
Надеюсь сломать эту клетку и тоже потом
Как они стать стотысячекрылым
Мы прыгаем все с ветки на ветку
Проживая беспощадно медленно век тут
Прогорая быстро, пустим пепел по ветру
И глаза наполненные светом померкнут
Мы не хотели власти над всем миром
Мы желали быть свободней многокрылых серафимов
И беспечно пальцем тыкая в туманность Андромеды
Мы хотели быть сверхновой, будто Гамма и Омега
А пока мы ищем свою пару тех крыльев
Но покоривши океан, мы все выльем
И выпьем опустошая других, затем себя
Наполняя, ищем новые моря день ото дня
И я меняю фотокарточки в альбоме
И я все не доверяю ни на каплю, ни на долю
Этой памяти, не знаю как избавиться от боли
Но все так же подставляю охладевшие ладони
Под твои мокрые глазки, уже прозябшие насквозь
И почти угасший внутренний огонь
И я прошу, позволь дотронуться рукой к твоим щекам
И видел крылья в отраженье твоих слез, но не считал
Сколько птиц перелетных
И сколько же из них так низко берёт
И сколько прячется за книг переплеты
И сколько больше никогда не споёт, никогда не споёт
И всеми клетками своего тела
Что стали пернатым темницей
Я чувствую может когда-то
Сорвутся с оков и мои перелетные птицы!
В небе так чисто
А на земле лишь бесчисленны дыры
Надеюсь сломать эту клетку и тоже потом
Как они стать стотысячекрылым!
Сколько в клетке пробыли мы
Ведь на земле нас не приняли!
Но словив ветра порывы, мы
Обернемся стотысячекрылыми!
Сколько в клетке пробыли мы
Ведь на земле нас не приняли!
Но словив ветра порывы, мы
Обернемся стотысячекрылыми!
Стотысячекрылыми, стотысячекрылыми
Стотысячекрылыми, обернемся стотысячекрылыми!
Стотысячекрылыми, стотысячекрылыми
Стотысячекрылыми, обернемся стотысячекрылыми!
Сколько в клетке пробыли мы
Ведь на земле нас не приняли!
Но словив ветра порывы, мы
Обернемся стотысячекрылыми!
Сколько в клетке пробыли мы
Ведь на земле нас не приняли!
Но словив ветра порывы, мы
Обернемся стотысячекрылыми!
Стотысячекрылыми, стотысячекрылыми
Стотысячекрылыми, обернемся стотысячекрылыми!
Стотысячекрылыми, стотысячекрылыми
Стотысячекрылыми, обернемся стотысячекрылыми!

Hundred-Thousand-Winged

In the eyes of every wintering bird,
That flew away to the south, I saw a reflection
Of the lightning of those souls who perished in vain in battle,
For ideas, for the flame in their souls, but found no shelter themselves.
And a hundred-thousand-winged flock of migratory birds in formation,
With a hundred thousand fates, and each one searching for their own,
With every cell of their bodies,
That became a feathered prison,
I feel that maybe someday,
My migratory birds will break free from their shackles.
The sky is so clear,
And on the ground, there are only countless holes.
I hope to break this cage and then too,
Become like them, hundred-thousand-winged.
We all jump from branch to branch,
Living our lives mercilessly slow in this age.
Burning out quickly, we'll let the ashes fly in the wind,
And eyes filled with light will fade.
We didn't want power over the whole world,
We wanted to be freer than the many-winged seraphim,
And carelessly pointing our fingers at the Andromeda Nebula,
We wanted to be a supernova, like Gamma and Omega.
And for now, we search for our pair of wings,
But having conquered the ocean, we'll pour it all out,
And drink, emptying others, then ourselves,
Filling up, searching for new seas day by day.
And I change the photos in the album,
And I still don't trust a single drop, a single share
Of this memory, I don't know how to get rid of the pain,
But I still offer my chilled palms
Under your wet eyes, already chilled to the bone,
And the inner fire almost extinguished,
And I ask, let me touch your cheeks with my hand.
I saw wings in the reflection of your tears, but I didn't count
How many migratory birds,
And how many of them fly so low,
And how many hide behind the bindings of books,
And how many will never sing again, never sing again.
And with every cell of my body,
That became a feathered prison,
I feel that maybe someday,
My migratory birds will break free from their shackles!
The sky is so clear,
And on the ground, there are only countless holes.
I hope to break this cage and then too,
Become like them, hundred-thousand-winged!
How long have we been in the cage,
For we were not accepted on Earth!
But catching the gusts of wind, we
Will turn into hundred-thousand-winged creatures!
How long have we been in the cage,
For we were not accepted on Earth!
But catching the gusts of wind, we
Will turn into hundred-thousand-winged creatures!
Hundred-thousand-winged, hundred-thousand-winged,
Hundred-thousand-winged, we will turn into hundred-thousand-winged creatures!
Hundred-thousand-winged, hundred-thousand-winged,
Hundred-thousand-winged, we will turn into hundred-thousand-winged creatures!
How long have we been in the cage,
For we were not accepted on Earth!
But catching the gusts of wind, we
Will turn into hundred-thousand-winged creatures!
How long have we been in the cage,
For we were not accepted on Earth!
But catching the gusts of wind, we
Will turn into hundred-thousand-winged creatures!
Hundred-thousand-winged, hundred-thousand-winged,
Hundred-thousand-winged, we will turn into hundred-thousand-winged creatures!
Hundred-thousand-winged, hundred-thousand-winged,
Hundred-thousand-winged, we will turn into hundred-thousand-winged creatures!