Paroles et traduction Pyrophoria - Anthology

Anthology

A funeral stole every flower I knew
It turns out they were all meant for you
My love story was meant for you
I just didn't know what to do

This is the wrong life where I chose to persevere
The badlands drought, the black drew near

In another life, we go along
Torn, I dreamed you a song
The fairy tale ending had it wrong
But the pages of you go on and on

I loved our dream
That'd just begun
The dream unseen
That you were made from
But the poems for me
Were warm like a gun
You held to my head
I love you is what I said

Anthologie

Des funérailles ont volé toutes les fleurs que je connaissais
Il s'avère qu'elles étaient toutes destinées à toi
Mon histoire d'amour était pour toi
Je ne savais tout simplement pas quoi faire

C'est la mauvaise vie où j'ai choisi de persévérer
La sécheresse des badlands, le noir s'approchait

Dans une autre vie, nous continuons ensemble
Déchiré(e), je t'ai rêvé une chanson
La fin du conte de fées s'est trompée
Mais les pages qui te concernent continuent encore et encore

J'ai aimé notre rêve
Qui venait de commencer
Le rêve invisible
Dont tu étais fait(e)
Mais les poèmes pour moi
Étaient chauds comme un pistolet
Que tu tenais contre ma tête
Je t'aime, c'est ce que j'ai dit