Paroles et traduction Pyrophoria - Black Tears

Black Tears

There was a black eye
Laugh track backed by
Tears to pat dry
Black tears to cry
I don't know why I try
My music is shame
No one knows my name
But I never wanted fame
All my life I'm to blame
You are different, hard to tame
I was meant to be a flame
My shaveongs read the same
We to end the game
But it hurts too much to make that claim
There's nothing we ever overcame

I say I'm not sad but I got hurt really bad
Most of the time I'm mad
But sometimes I cry about what I once had
Today I want to just leave
Today I want to just grieve
Today my heart breaks on my sleeve
I just thought of Sylvia Plath
Maybe if I were to take that path
My words would be heard in the aftermath
And that would be that
I just want to see change but it all falls flat
The world is black
The world is it's own suicide attack
I flee the train track
Because they simply go back
Around
To the sound
Of poems falling to the ground
I want to never be found
But I still stand nevertheless
I don't know why, I confess
Rebellion if I had to guess
Stockholm syndrome faithfulness
This is a poem and it's not meant to impress
That is not what should make art a success
And really I would just like to see that less

I don't know where I'm supposed to go now
Does the booed off stage take a bow
I don't know how
To go on
In this song
It's been so long
Since I've seen the dawn
That I think it might always be gone
And maybe I'm wrong
But the sound is not of my mind
I do not find
Peace when I'm scared blind
I won't ask for a sign
Cause it's that I've been left behind
And I have teeth to grind
Can't return in kind
I say I'm fine
I take what's mine
As they wear my shine

My tears are black because my soul
Eyes are to the window and it takes a toll

Черные слёзы

Был синяк,
Смех за кадром,
Слёзы, что нужно вытереть,
Черные слёзы, что нужно выплакать.
Не знаю, зачем пытаюсь,
Моя музыка - позор,
Никто не знает моего имени,
Но мне никогда не нужна была слава.
Всю свою жизнь я виновата,
Ты другой, тебя трудно приручить,
Мне суждено было стать пламенем,
Мои порезы говорят одно и то же:
"Мы покончим с этой игрой",
Но слишком больно это признавать.
Нет ничего, что мы смогли бы преодолеть.

Говорю, что мне не грустно, но мне было очень больно,
Большую часть времени я зла,
Но иногда я плачу о том, что у меня когда-то было.
Сегодня я хочу просто уйти,
Сегодня я хочу просто горевать,
Сегодня мое сердце разрывается на части.
Я только что подумала о Сильвии Плат,
Может быть, если бы я пошла по этому пути,
Мои слова были бы услышаны после,
И это было бы концом.
Я просто хочу видеть перемены, но все напрасно,
Мир черный,
Мир - это его собственная атака самоубийц,
Я убегаю от железнодорожных путей,
Потому что они просто возвращаются
Снова
К звуку
Стихов, падающих на землю.
Я хочу, чтобы меня никогда не нашли,
Но я все еще стою, тем не менее,
Не знаю почему, признаюсь,
Бунт, если нужно гадать,
Стокгольмский синдром верности.
Это стихотворение, и оно не должно впечатлять,
Это не то, что должно делать искусство успешным,
И на самом деле я бы хотела видеть это реже.

Я не знаю, куда мне теперь идти,
Кланяется ли освистанный со сцены?
Я не знаю, как
Продолжать
Эту песню.
Прошло так много времени
С тех пор, как я видела рассвет,
Что я думаю, что его может больше не быть.
И, возможно, я ошибаюсь,
Но этот звук - не мой разум,
Я не нахожу
Покоя, когда я ослеплена страхом.
Я не буду просить знака,
Потому что это значит, что меня оставили позади,
И мне нужно свести счеты.
Не могу ответить тем же,
Говорю, что все в порядке,
Я беру то, что принадлежит мне,
Пока они носят мой блеск.

Мои слёзы черные, потому что моя душа...
Глаза смотрят в окно, и это отнимает силы.