Paroles et traduction Pyrophoria - Coming of Age

Coming of Age

I lived I lived in a god damn cage
Explosion girl hit the page
The day the sadness met the rage
Killing my jailer was coming-of-age

Zero sum my life had become
Numb I beat it numb
Not deaf not blind not dumb
I am where did she come from

I loved I loved in a god damn shell
Shot gun maybe sea but one from hell
I put it against my head, it fit well
It was just me in the end I could tell

A fucker looked at me
Took to me
Smother
Another hook
Look
I'm a book
But you can't read
They shook
Deaf blind dumb
They mistook
I am an explosion
You've known one
But I disown some
Parts that don't take to arts
They've been excluded
From this poem, denuded
I tried, I secluded
Rather they are mine
But people take time
To wear off your shine
To say you're fine
They say this belongs now to me
I say does the jailer go free
When I have the key
Not under my tongue
But in the jugular where I swung
Because I climbed every rung
And I was still the girl unsung
But there's no end where my hat is hung
And you're fucking means
And what I mean is that you're not keen and what you've seen
Is a single surface scratch
and like a match
It only takes one and it's already begun
So if you put me back in a cage
You'll be met with a rage
You'll never disengage
And so take a page
From explosion girl's book
And if you're the jailer then look
At her eyes
When she finds
Another deaf dumb and blind
Big girls don't cry
I know bad guy
When I see him die

Взросление

Я жил, черт возьми, в клетке,
Девочка-взрыв попала на страницу,
В тот день, когда печаль встретилась с яростью,
Убийство моего тюремщика стало взрослением.

Моя жизнь стала нулевой суммой,
Онемевший, я бил ее до онемения,
Не глухой, не слепой, не немой,
Я здесь, откуда она взялась?

Я любил, любил в чертовой раковине,
Дробовик, может быть, море, но этот из ада.
Я приставил его к голове, он хорошо подошел,
В конце концов, я был один, я мог сказать.

Один ублюдок посмотрел на меня,
Привязался ко мне,
Душил,
Еще один крючок,
Смотри,
Я книга,
Но ты не можешь читать,
Они тряслись,
Глухие, слепые, немые,
Они ошиблись,
Я взрыв,
Ты знаешь об этом,
Но я отрекаюсь от некоторых
Частей, которые не принимают искусство,
Они были исключены
Из этой поэмы, обнажены,
Я пытался, я уединился,
Вернее, они мои,
Но людям нужно время,
Чтобы стереть твой блеск,
Чтобы сказать, что ты в порядке,
Они говорят, что теперь это принадлежит мне,
Я говорю, освободят ли тюремщика,
Когда у меня есть ключ,
Не под языком,
А в яремной вене, куда я качнулся,
Потому что я поднялся на каждую ступеньку,
И я все еще была девушкой, которую не пели,
Но нет конца там, где висит моя шляпа,
И ты, черт возьми, имеешь в виду,
И я имею в виду, что ты не заинтересован, и то, что ты видел,
Это одна поверхностная царапина,
И как спичка,
Нужна только одна, и это уже началось,
Поэтому, если ты снова посадишь меня в клетку,
Ты столкнешься с яростью,
Ты никогда не отключишься,
И поэтому возьми страницу
Из книги девушки-взрыва,
И если ты тюремщик, то посмотри
Ей в глаза,
Когда она найдет
Еще одного глухонемого и слепого,
Большие девочки не плачут,
Я знаю плохого парня,
Когда вижу, как он умирает.