Paroles et traduction Pyrophoria - Home

Home

I woke up last night from a nightmare
It was about the life beyond repair
Life is catastrophic, and so it's fair
I wasn't the truth, I was the dare
I'd come full circle fair and square
I was on the train headed nowhere
I planned to start over there

I hear the ocean when I try the phone
Where is my heard if I have no home
Where is the Queen now she's overthrown
Where is your spine when you haven't a kind bone

I've been lost since I was freed
I was a house and they had the deed
I was the music box forever keyed
I was the wildflower they called a weed
Instead of fo fuck's sake I said indeed
I climb the walls until I bleed
What is it that I still need

Дом

Прошлой ночью я проснулся от кошмара,
Он был о жизни, не подлежащей починке.
Жизнь катастрофична, и в этом её суть,
Я был не правдой, а вызовом.
Я прошел полный круг, честно и справедливо,
Я был в поезде, идущем в никуда.
Я планировал начать всё сначала там.

Я слышу океан, когда подношу телефон к уху.
Где моё сердце, если у меня нет дома?
Где теперь Королева, когда её свергли?
Где твой стержень, если у тебя нет ни одной доброй косточки?

Я был потерян с тех пор, как стал свободен,
Я был домом, а у них были на него права.
Я был музыкальной шкатулкой, заведённой навсегда,
Я был полевым цветком, который они называли сорняком.
Вместо "чёрт возьми" я говорил "в самом деле",
Я карабкаюсь по стенам, пока не пойдёт кровь.
Чего же мне всё ещё не хватает?