Paroles et traduction Pyrophoria - Rattler

Rattler

Common king, to me immune
He is as black as a door-less room
Venom Queen, my nom de plume
The rattlesnake he tries to consume

Mind the rattle as you draw near
I'm deaf but I hiss and I know you hear
With love, my death threats are most sincere
It's the fanged that reigns you should fear

The Black king has no venom, but they demonize
Commonplace snake, cottonmouth disguise
The arrogance obvious in the immunized
The sidewinder strikes, a violent demise

Mind the rattle as you draw near
I'm deaf but I hiss and I know you hear
With love, my death threats are most sincere
It's the fanged that reigns you should fear

Гремучник

Змеиный король, яд твой мне нипочём,
Чёрный, как комната без единого оконца.
Ядовитая Королева – моё прозвище,
Гремучник, тебя я проглочу, словно птицу.

Послушай погремушку, когда подходишь,
Глухая, но шиплю, и ты меня слышишь.
С любовью, угрозы мои смертельны,
Бойся клыков моих, острых и внушительных.

Чёрный король не ядовит, но демонизирован,
Обычный уж под маской гремучника скрывается.
Высокомерие твоё очевидно, иммунитет мнимый,
Удар змеи – и вот он, твой конец неминуемый.

Послушай погремушку, когда подходишь,
Глухая, но шиплю, и ты меня слышишь.
С любовью, угрозы мои смертельны,
Бойся клыков моих, острых и внушительных.