Red Poppy - Pyrophoria traduction en allemand

Red Poppy

You thought you knew me from before
You used to lie down with me on the floor
I don't look for anyone anymore
I write home to no one in my house from war

I latched my door and do not leave
What do I do when I no longer grieve

The tears that streamed down my face had gone
I don't know what to write about in a song
Everything I had known went wrong
It's over, but it's been so long

I latched my door and do not leave
What do I do when I no longer grieve

The rain came down from what I could see
A summer storm had once ruined me
She said, I know it's you, but it was no longer me
You can't come inside for the debris
I can't love anyone as a draftee
Victory isn't sweet when it don't come free

I latched my door and do not leave
What do I do when I no longer grieve

Roter Mohn

Du dachtest, du kennst mich von früher
Du hast dich mit mir auf den Boden gelegt
Ich suche niemanden mehr
Ich schreibe aus dem Krieg niemandem mehr nach Hause in meinem Haus

Ich habe meine Tür verriegelt und gehe nicht weg
Was mache ich, wenn ich nicht mehr trauere?

Die Tränen, die über mein Gesicht strömten, sind vergangen
Ich weiß nicht, worüber ich in einem Lied schreiben soll
Alles, was ich kannte, ist schiefgegangen
Es ist vorbei, aber es ist schon so lange her

Ich habe meine Tür verriegelt und gehe nicht weg
Was mache ich, wenn ich nicht mehr trauere?

Der Regen fiel, soweit ich sehen konnte
Ein Sommersturm hatte mich einst ruiniert
Sie sagte: Ich weiß, dass du es bist, aber ich war es nicht mehr
Du kannst wegen der Trümmer nicht hereinkommen
Ich kann niemanden als Wehrpflichtiger lieben
Der Sieg ist nicht süß, wenn er nicht umsonst kommt

Ich habe meine Tür verriegelt und gehe nicht weg
Was mache ich, wenn ich nicht mehr trauere?