Bitch - Pyrophoria traduction en allemand

Bitch

I wing my eyeliner and smack on dark lipstick
I have a tattoo on my arm of a stark naked chick
I don't answer the phone 'cause it makes me homesick
The explosion girl with no sidekick

I put the bomb in bombshell and the shell in shotgun
I think tonight I will have some fun
The tables have turned, and I'm not done
Life's a bitch, but so far I've won

I set fire to that place and watched the blaze
May they know only ashes always
May the damsel never cease to amaze
I lit a cigarette and laughed for days

I put the bomb in bombshell and the shell in shotgun
I think tonight I will have some fun
The tables have turned, and I'm not done
Life's a bitch, but so far I've won

Pin me down because he could?
I wish a motherfucker would
Little Red took off the hood
I am a heroine misunderstood
Out with a bang sounds pretty good
I'll kill him because somebody should

Schlampe

Ich ziehe meinen Eyeliner und knalle dunklen Lippenstift auf
Ich habe ein Tattoo auf meinem Arm von einer nackten Tussi
Ich gehe nicht ans Telefon, weil es mich heimwehkrank macht
Das Explosions-Mädchen ohne Sidekick

Ich packe die Bombe in "Bombshell" und die Hülse in "Shotgun"
Ich denke, heute Abend werde ich Spaß haben
Das Blatt hat sich gewendet, und ich bin noch nicht fertig
Das Leben ist eine Schlampe, aber bis jetzt habe ich gewonnen

Ich habe diesen Ort angezündet und die Flammen beobachtet
Mögen sie für immer nur Asche kennen
Möge die junge Frau niemals aufhören zu verblüffen
Ich zündete mir eine Zigarette an und lachte tagelang

Ich packe die Bombe in "Bombshell" und die Hülse in "Shotgun"
Ich denke, heute Abend werde ich Spaß haben
Das Blatt hat sich gewendet, und ich bin noch nicht fertig
Das Leben ist eine Schlampe, aber bis jetzt habe ich gewonnen

Mich festnageln, weil er es konnte?
Ich wünschte, ein Mistkerl würde es versuchen
Rotkäppchen nahm die Haube ab
Ich bin eine missverstandene Heldin
Mit einem Knall abzutreten, klingt ziemlich gut
Ich werde ihn töten, weil es jemand tun sollte