Little Red - Pyrophoria traduction en allemand

Little Red

I'm in the wrong life, I know
I planted a dream, and it didn't grow
The want and the need went toe-to-toe
Little Red thought she knew where to go

The lamb slaughtered was a wolf indeed
She had become whatever it took to succeed
Little Red refused to concede
She said a Shepard is not what I need

Little Red wanders through the wood
She is a villain misunderstood
The Wolf was no match for her sharpened girlhood
She was the Damsel in Protest for good

The lamb slaughtered was a wolf indeed
She had become whatever it took to succeed
Little Red refused to concede
She said a Shepard is not what I need

I got lost in the wood to make my own path
They no longer recognize me in a photograph
The battle won wasn't even half
They said jump and I had to laugh

The lamb slaughtered was a wolf indeed
She had become whatever it took to succeed
Little Red refused to concede
She said a Shepard is not what I need

Rotkäppchen

Ich bin im falschen Leben, ich weiß
Ich pflanzte einen Traum, und er wuchs nicht
Das Wollen und das Brauchen standen sich gegenüber
Rotkäppchen dachte, sie wüsste, wohin sie gehen sollte

Das geschlachtete Lamm war in der Tat ein Wolf
Sie war zu allem geworden, was nötig war, um erfolgreich zu sein
Rotkäppchen weigerte sich nachzugeben
Sie sagte, ein Hirte ist nicht, was ich brauche

Rotkäppchen wandert durch den Wald
Sie ist eine missverstandene Schurkin
Der Wolf war ihrem geschärften Mädchensein nicht gewachsen
Sie war die Jungfrau in dauerhaftem Protest

Das geschlachtete Lamm war in der Tat ein Wolf
Sie war zu allem geworden, was nötig war, um erfolgreich zu sein
Rotkäppchen weigerte sich nachzugeben
Sie sagte, ein Hirte ist nicht, was ich brauche

Ich habe mich im Wald verirrt, um meinen eigenen Weg zu gehen
Sie erkennen mich nicht mehr auf einem Foto
Die gewonnene Schlacht war nicht einmal die Hälfte
Sie sagten, spring, und ich musste lachen

Das geschlachtete Lamm war in der Tat ein Wolf
Sie war zu allem geworden, was nötig war, um erfolgreich zu sein
Rotkäppchen weigerte sich nachzugeben
Sie sagte, ein Hirte ist nicht, was ich brauche