Rain or Shine - Pyrophoria traduction en allemand

Rain or Shine

It's a lackadaisical afternoon today
I lay on the grass and laugh it away
Rain or shine, come what May
I love you no matter what they say

I love you to madness and back
A fire glows through the pitch black
A daisy grows through a sidewalk crack
The dawn turns the sky lilac
I am a girl you found off the train track
You're a tune I had to unpack

Against all odds, I stand with you
What's a dream if it doesn't come true
What's a daisy chain if you have too few
My two cents is that it takes two

Regen oder Sonnenschein

Es ist heute ein lässiger Nachmittag
Ich liege im Gras und lache es weg
Regen oder Sonnenschein, komme, was da wolle
Ich liebe dich, egal was sie sagen

Ich liebe dich bis zum Wahnsinn und zurück
Ein Feuer glüht durch die pechschwarze Nacht
Ein Gänseblümchen wächst durch einen Bürgersteigritz
Die Morgendämmerung färbt den Himmel lila
Ich bin ein Mädchen, das du an den Bahngleisen gefunden hast
Du bist eine Melodie, die ich entpacken musste

Entgegen aller Wahrscheinlichkeit stehe ich zu dir
Was ist ein Traum, wenn er nicht wahr wird
Was ist eine Gänseblümchenkette, wenn du zu wenige hast
Meine Meinung ist, dass es zwei braucht