Paroles et traduction Pyrophoria - Rocky Mountain Juniper

Rocky Mountain Juniper

Beyond the rocky hills there are flowers
I found a prairie where I sat for hours
I am clay and know nothing of ours

I knew one day I wouldn't survive I'd thrive
I feel myself coming back alive

Beneath a tree with peeling bark
The badlands were not all stark
The tree was like a bookmark

I knew one day I wouldn't survive I'd thrive
I feel myself coming back alive

Because the juniper grew from rock
It stood like on a building block
No fire could reach and no one could talk

I knew one day I wouldn't survive I'd thrive
I feel myself coming back alive

Genévrier des Montagnes Rocheuses

Au-delà des collines rocheuses, il y a des fleurs
J'ai trouvé une prairie où je me suis assis pendant des heures
Je suis de l'argile et je ne connais rien de notre histoire

Je savais qu'un jour je ne survivrais pas, je m'épanouirais
Je sens que je reviens à la vie

Sous un arbre à l'écorce écaillée
Les terres arides n'étaient pas toutes désolées
L'arbre était comme un marque-page

Je savais qu'un jour je ne survivrais pas, je m'épanouirais
Je sens que je reviens à la vie

Parce que le genévrier a poussé sur la roche
Il se tenait comme sur un bloc de construction
Aucun feu ne pouvait l'atteindre et personne ne pouvait parler

Je savais qu'un jour je ne survivrais pas, je m'épanouirais
Je sens que je reviens à la vie