Sometimesland - Pyrophoria traduction en allemand

Sometimesland

There's a place I used to go to
Place I used to go to
Place I use to go
Wouldn't you like to know
Never grow up I couldn't help it though

Mother screaming in my head
She screams at night in her bed
There is black water I tread
I think I am better off dead

I cried one time because we all die
She said there's a place we go to in the sky
I still don't know why
I was glad or was I?
What was her alibi
Was there a place for me to nullify

These songs are saws
I want no applause
This is my story there are dropped jaws
These songs are gauze
My mother is 57 and she gnaws
She is demented now from what she caused
The dark of her has claws
Her memory evaporates not fogs
Can't run but they think her mind jogs
Her mind and her brain are just at odds
Go on and pray to all the gods
Tell her fairy tales and she just nods

This album is not made
To watch fade
It should be played
Like you hold a blade
It was meant to abrade
In that I am not afraid
I am the girl that strayed
I will not be portrayed
As the girl who stayed

I don't know where to go, age 28
I ran so hard away it got too late
Don't want to see her again, may not have to wait
Why does she remember me when I don't communicate
She forgot what she did and I don't commiserate
There's a storm front she can vacate
There's a drawn out end I anticipate
Memories bleed, they don't acclimate
I can't look at her for the hate

Sometimesland is where I go to hide
Life is jagged on the in and outside

Sometimesland

Es gibt einen Ort, an den ich früher ging
Einen Ort, an den ich früher ging
Einen Ort, an den ich früher ging
Möchtest du nicht wissen, wo?
Nie erwachsen werden, ich konnte nichts dafür

Mutter schreit in meinem Kopf
Sie schreit nachts in ihrem Bett
Es gibt schwarzes Wasser, in dem ich trete
Ich denke, ich wäre besser tot

Ich weinte einmal, weil wir alle sterben
Sie sagte, es gibt einen Ort im Himmel, wohin wir gehen
Ich weiß immer noch nicht warum
War ich froh oder war ich es?
Was war ihr Alibi?
Gab es einen Ort für mich, um mich aufzulösen?

Diese Lieder sind Sägen
Ich will keinen Applaus
Das ist meine Geschichte, es gibt offene Münder
Diese Lieder sind Verbandsmull
Meine Mutter ist 57 und sie nagt
Sie ist jetzt dement, durch das, was sie verursacht hat
Ihre Dunkelheit hat Krallen
Ihr Gedächtnis verdunstet, es vernebelt nicht
Kann nicht laufen, aber sie denken, ihr Geist joggt
Ihr Geist und ihr Gehirn sind einfach uneins
Betet nur zu allen Göttern
Erzähl ihr Märchen und sie nickt nur

Dieses Album ist nicht gemacht
Um zu verblassen
Es sollte gespielt werden
Wie du eine Klinge hältst
Es war dazu gedacht, abzuschleifen
Davor habe ich keine Angst
Ich bin das Mädchen, das abgewichen ist
Ich werde nicht dargestellt werden
Als das Mädchen, das geblieben ist

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, mit 28
Ich bin so weit weggelaufen, dass es zu spät wurde
Ich will dich nicht wiedersehen, muss vielleicht nicht warten
Warum erinnert sie sich an mich, wenn ich nicht kommuniziere?
Sie hat vergessen, was sie getan hat, und ich habe kein Mitleid
Es gibt eine Sturmfront, die du verlassen kannst.
Es gibt ein langwieriges Ende, das ich erwarte
Erinnerungen bluten, sie akklimatisieren sich nicht
Ich kann sie vor Hass nicht ansehen

Sometimesland ist der Ort, an dem ich mich verstecke
Das Leben ist zerklüftet, innen und außen