Paroles et traduction Pyskaty - Czy?

Czy?

Ta.Pasja.

I powiedz mi czy wciąż go kochasz?
Gdy wiesz, że nic nie jest takie jak chcesz.
I nie będzie już jak chcesz by było.
I teraz gdy już wiesz, że on nie jest tym kim chcesz.
Czy wierzysz w miłość?
I gdy poślą go do piekła niech płonie
I nim lawa strawić go zdoła,
To czy skoczysz za nim w ogień
Lub chociaż pójdziesz by mu otrzeć pot z czoła?
I gdy upadnie to będziesz przy nim zawsze?
Nawet mimo zdania tłumu, cóż.
I wciąż będziesz z niego dumna,
Gdy wiesz, że on dziś chla na umór znów.
A kiedy pójdzie na dno i zdasz sobie sprawę, że już nie ma szans
To czy pójdziesz za nim w bagno
Czy raczej odejdziesz tak jak Eva Hart?

Wiem, że wymarzyłaś przyszłość mu,
Nie szukaj winnych na przymus.
To złośliwy los zniszczył wszystko znów,
Gdy on obrał inny azymut.

Patrzysz jak podąża dziś za pasją,
Mówią, że to dziwki, koks, melanż.
Do celu dojdzie jeden z nich na sto,
Najczęściej ci co przyszli coś sprzedać.
I wiem, że to łamie ci serce,
Gdy szukasz go przy niedzielnym stole.
Bo chcesz dla niego czegoś więcej niż,
Kac, depresja i zmarszczki na czole.
Czujesz z nim ból i radość,
Czujesz moc i słabość,
I choć nie dorósł do twych marzeń,
Czy jesteś z niego dumna, co mamo?

Do You?

My Passion.

And tell me if you still love him?
When you know that nothing is the way you want it.
And it will never be the way you want it to be.
And now that you know he is not who you want him to be.
Do you believe in love?
And when they send him to hell let him burn
And before the lava can devour him,
Will you jump into the fire after him
Or will you at least go to him to wipe the sweat from his forehead?
And when he falls will you always be there for him?
Even against the judgment of the crowd, what.
And you'll still be proud of him,
When you know that he's drinking himself to death.
And when he hits rock bottom and you realize that there is no more hope
Will you go down into the gutter with him
Or will you leave like Eva Hart?

I know that you wished a future for him,
Don't look for guilty ones on a whim.
It was cruel fate that destroyed everything again,
When he chose a different azimuth.

You watch as he follows his passion today,
They say it's whores, coke, partying.
One out of a hundred will reach their goal,
Most often those who came to sell something.
And I know it breaks your heart,
When you look for him at the Sunday table.
Because you want something more for him than,
A hangover, depression and wrinkles on his forehead.
You feel pain and joy with him,
You feel strength and weakness,
And even though he hasn't grown up to your dreams,
Are you proud of him, Mom?