Paroles et traduction Pyskaty - Kocham ten projekt

Kocham ten projekt

Wpadnij do mnie na projekt tu gdzie żyje
I tu gdzie serce ciągle bije od lat mimo wojen,
Tu gdzie wszystko jest moje
I tu gdzie miasto nadaje nam ten szlif od pokoleń
Spójrz na nas, wróćmy do tamtych lat
Gdzie świat chciał zrobić w chuj dla nas
Ciśnie się wiele słów na raz,
Lecz wiedzieliśmy, że to nas dom i że chłonie ból za nas
Nie raz chciałem się wyrwać
I mieszkać w willi za miastem jak w Amerykańskich filmach
Dziś wiem, że nawet gdy to zrobię
Ten projekt jest jak korzeń, wszędzie zabiorę jego część w sobie
Kocham wargi na murach i ptaki na klatkach
Kliny na kuraż, kocham te mordy na ławkach
Marnotrawny syn, wciąż tu wracam jak Ras Kass
Bo kocham ten projekt, który tęskni jak matka

Wciąż wielu bez pracy, lecz nie zna klęski
Chociaż kilku z nich trochę lepiej dziś zna angielski
Chcą życia w pełnej wersji
A pełny mają tylko dom i 6 osób na jednej pensji
Wóda się leje jak wtedy
Choć to nie lotto, tu szczęśliwy numerek to 24
Będę szczery, wiesz skąd ta susza?
Bo co drugi to emeryt z wątrobą jak durszlak
Apropo na ławce geriatyk party, proste
Bo tu jest zmiana warty co wiosnę
A dzieciaki wiedzą ile warty jest postęp
Zamieniły szlugi na karty, mocne

Właśnie tak powiedz mi jedno
Masz coś co kochasz?
Ja mam projekt, który noszę w sercu
Ej, Pysk w Pysk!

Minęło kilka lat i ta sama bieda
Nadal nie szanuję zieleni
Bo nie rośnie hajs na drzewach
Dla konfidentów nie ma przebacz
A na olimpiadach nadal nie ma szans na medal
Wciąż nie ma lekko
Korporacje wciągają ludzi, jakby były sektą
Przez to wielu do dzieciństwa tęskni
To nie plac zabaw, dziś huśtają się na pętli
Osiedlowi aptekarze, pełno wciąż ich tutaj
Tyle, że dziś częściej leczą nos niż płuca
Jeden wpada w długi, a drugi wpada po utarg
Więc życie tu to szczęście lub pokuta

Люблю этот проект

Загляни ко мне на район, где я живу,
Где мое сердце бьется уже много лет, несмотря ни на что,
Где всё вокруг — моё,
И где город накладывает на нас свой отпечаток из поколения в поколение.
Посмотри на нас, давай вернемся в те годы,
Когда мир хотел нам насолить,
Столько всего хочется сказать,
Но мы знали, что это наш дом, и он принимает боль за нас.
Не раз я хотел сбежать отсюда
И жить в особняке за городом, как в американских фильмах.
Сегодня я знаю, что даже если я это сделаю,
Этот район, как корень, я всегда буду носить его частичку в себе.
Люблю надписи на стенах и птиц в клетках,
Люблю выпивку для храбрости и эти рожи на лавках,
Блудный сын, я все равно возвращаюсь сюда, как Рас Касс,
Потому что люблю этот район, который скучает, как мать.

Многие до сих пор без работы, но не знают поражения,
Хотя некоторые из них сейчас немного лучше знают английский.
Они хотят жить полной жизнью,
Но у них есть только полный дом и 6 человек на одну пенсию.
Водка льется рекой, как и тогда,
И хотя это не лотерея, счастливое число здесь — 24.
Буду честен, знаешь, откуда эта засуха?
Потому что каждый второй — пенсионер с печенью, как дуршлаг.
Кстати, на лавке вечеринка пожилых людей, все просто,
Потому что здесь смена караула каждую весну.
А дети знают, чего стоит прогресс,
Они променяли сигареты на таблетки, сильные.

Вот так, скажи мне одно:
У тебя есть то, что ты любишь?
У меня есть район, который я ношу в своем сердце.
Эй, Слово за слово!

Прошло несколько лет, а бедность та же,
Я все еще не уважаю зелень,
Потому что деньги на деревьях не растут.
Для стукачей нет прощения,
А на Олимпиадах по-прежнему нет шансов на медаль.
По-прежнему нелегко,
Корпорации затягивают людей, как будто это секта,
Из-за этого многие скучают по детству.
Это не детская площадка, сегодня они качаются на петле.
Районные аптекари, их здесь все еще полно,
Настолько, что сегодня они чаще лечат нос, чем легкие.
Один влезает в долги, а другой приходит за выручкой.
Так что жизнь здесь — это счастье или наказание.