Mam Sen - Pyskaty traduction en allemand

Mam Sen

Mam sen w którym jestem jak Goliat
Trzymam ramiona czasu które pędzą w przód co dnia
Niewiele dzieli mnie od gwiazd by mnie zabić
Nie trzeba kamieni czy ognia, czas to mój Dawid
Mam sen w którym widzę Twój uśmiech
Rozciągający twarz w grymas szczęścia nim uśniesz
Nie dam Ci odejść, biorę życie w rękojmie
Znów trzymam Cię za rękę, śpij spokojnie
Bracie, mam sen znów widzę Cię w studiu
Skończyłeś własnie pierwszy rok studiów
I wierz mi, masz całe życie by rozwijać ten wątek
Matura to nie kres, to początek, uwierz
Mam sen już nie płaczesz
A ból trwa tu krócej niż pacierz
Dziwne, w twoich oczach widzę Sahary bezkres
Może ona osusza całe morze twych łez, wiesz?

Mam sen, idziemy znów ramie w ramie
Choć ledwo Cię pamiętam, znam twe zmarszczki na pamieć
I choć namalować bym nie potrafił
Nie muszę więcej wierzyć w moc wyblakłych fotografii
Mam sen, choć widzę Cię jak przez mgłę w nim
Życie i śmierć są tu jak bliscy krewni
Ty zawieszony miedzy drugim a pierwszym
Po imieniu z Charonem wciąż w podróży jak pielgrzym
Mam sen, choć nie pamiętam twego głosu
Chłonę ten słodki dźwięk jak frustrat
I wiem, że choć nie przekupię losu
Zobaczę chociaż śmiech na ustach
Mam sen więc wciąż unikam hałasu
Jak Dżem mam swój prywatny wehikuł czasu
Żeby móc cofać jego ramiona co dnia
Bo jedyny mój koszmar to insomnia (insomnia)

Ich habe einen Traum

Ich habe einen Traum, in dem ich wie Goliath bin
Ich halte die Arme der Zeit, die jeden Tag vorwärts eilen
Wenig trennt mich von den Sternen, um mich zu töten
Braucht es keine Steine oder Feuer, die Zeit ist mein David
Ich habe einen Traum, in dem ich dein Lächeln sehe
Das dein Gesicht zu einer Grimasse des Glücks verzerrt, bevor du einschläfst
Ich lasse dich nicht gehen, ich nehme das Leben als Geisel
Ich halte wieder deine Hand, schlaf ruhig
Bruder, ich habe einen Traum, ich sehe dich wieder im Studio
Du hast gerade dein erstes Studienjahr beendet
Und glaube mir, du hast dein ganzes Leben, um diesen Faden weiterzuentwickeln
Das Abitur ist kein Ende, es ist ein Anfang, glaube mir
Ich habe einen Traum, du weinst nicht mehr
Und der Schmerz dauert hier kürzer als ein Gebet
Seltsam, in deinen Augen sehe ich die endlose Weite der Sahara
Vielleicht trocknet sie das ganze Meer deiner Tränen aus, weißt du?

Ich habe einen Traum, wir gehen wieder Arm in Arm
Obwohl ich mich kaum an dich erinnere, kenne ich deine Falten auswendig
Und obwohl ich sie nicht malen könnte
Muss ich nicht mehr an die Kraft verblasster Fotografien glauben
Ich habe einen Traum, obwohl ich dich wie durch einen Nebel sehe
Leben und Tod sind hier wie nahe Verwandte
Du schwebst zwischen dem Zweiten und dem Ersten
Beim Vornamen mit Charon, immer auf Reisen wie ein Pilger
Ich habe einen Traum, obwohl ich mich nicht an deine Stimme erinnere
Ich sauge diesen süßen Klang auf wie ein Frustrierter
Und ich weiß, obwohl ich das Schicksal nicht bestechen kann
Werde ich wenigstens ein Lächeln auf deinen Lippen sehen
Ich habe einen Traum, also vermeide ich immer noch den Lärm
Wie Dżem habe ich mein privates Zeitvehikel
Um seine Arme jeden Tag zurückdrehen zu können
Denn mein einziger Albtraum ist Schlaflosigkeit (Schlaflosigkeit)