Paroles et traduction Pyskaty - Nie Ma Róży Bez Kolców

Nie Ma Róży Bez Kolców

Ten wie, tamten wie, tylko ja nie wiem.
Ty, weź jeden z drugim lepiej spójrz na siebie.
Nie właź z butami w mój biznes
Tak szczerze, to czemu wciąż pcham ten biznes? Sam nie wiem.
To przez tą miłość pewnie,
Ty, kurwa, jaką miłość? Widziałeś, żeby kochała się we mnie?
Wciąż ją widzę z innym typem,
Chociaż jego teksty z bitem są dla niej jak policzek.
Dziś jadę w Polskę za nią,
By dać kolejny koncert i znowu wydać forsę na nią,
Tylko, kurwa, jaką forsę?
Bo znając jej kolegów troszkę, pewnie znów mi nie zapłacą,
A potem skończę z nią w barze,
By z niesmakiem za nie pełną gażę zalać smutki.
Ta mała dobrze wie, o czym marzę,
By nie śmiała mi się prosto w twarz, że mam dług dziś.
Ej, sorry za te nerwy i krzyk,
To ona sprawia, że bez przerwy mi wstyd
I nie za nią, a za mnie,
Bo ta ślepa miłość kiedyś sprawi, że mi braknie na żarcie.

Kiedy dziś upadnę przez nią
Jutro znowu wstanę dla niej, to wiem na pewno
I choć czekałem długo
A ona bywa suką, zwycięstwo i klęska to jedno
Kiedy dziś upadnę przez nią
Jutro znowu wstanę dla niej, to wiem na pewno
Sukces ma wielu ojców i choć każdy miał ją...

Codziennie wstaję przed świtem, gdy za oknem jeszcze noc głucha
I to nie jest tak, że już nie lubię jej słuchać.
Tylko kiedy mam to robić, w przerwach między ogarnianiem życia,
A wdeptywaniem snów w chodnik?
Mówiła mi, że będzie pięknie,
W prezencie dała zdradę, wepchnęła mnie w jej lepkie ręce.
A dziś trwonię cały czas z tą kurwą,
Co dała mi w zamian tylko stały hajs i biurko.
Za długo czekałem, by kawalera zabić w sobie,
Pierścień mi ciążył, jakbym nazywał się Baggins.
Zrobię, co mogę, by stracony czas z nią cofnąć.
Cnota? Głowa, nie ogon, nie masz szans odrosnąć.
A kiedy dziś upadnę pod ciężarem pasji,
Wstanę i pójdę w górę, pieprzę prawo grawitacji.
To trudna miłość, a więc nici z welonu,
Raz daje mi skrzydła, raz trzewiki z betonu.

Kiedy dziś upadnę przez nią
Jutro znowu wstanę dla niej, to wiem na pewno
I choć czekałem długo
A ona bywa suką, zwycięstwo i klęska to jedno
Kiedy dziś upadnę przez nią
Jutro znowu wstanę dla niej, to wiem na pewno
Sukces ma wielu ojców i choć każdy miał ją...

Pamiętam, jak słuchałem jej głosu,
Hotel, obskurny pokój, a w portfelu nawet łyżki sosu.
Pamiętam to, była mi kochanką, mam pecha,
Poligamistka, szkoda, że też znam Mesa.
Kręci z każdym, nie dyskutuj teraz o gustach,
Wielu robi z niej szmatę, gdy wyciera nią usta.
A potem szlocha, że ją kocha, miłość jest ślepa,
Gdzie krewni kreta szukają jej w lustrach.
Wiesz, tu nigdy nie chodziło o forsę,
Gdybym szukał dziwki, to włożyłbym fiuta w portfel.
Choć za te kilka lat jak nie umiem jej spławić,
Mogłaby raz na jakiś czas rzucić się na klawisz.
A dziś znów słucham jej głosu,
Bo gdy jej nie ma - tęsknię,
A gdy jest też nie przeklinam losu.
Ktoś mówił, że frustracja może dopaść,
Bo nie wiem, czy Ty jak ja, wciąż mnie kochasz.

Kiedy dziś upadnę przez nią
Jutro znowu wstanę dla niej, to wiem na pewno
I choć czekałem długo
A ona bywa suką, zwycięstwo i klęska to jedno
Kiedy dziś upadnę przez nią
Jutro znowu wstanę dla niej, to wiem na pewno
Sukces ma wielu ojców i choć każdy miał ją
Nie ma róży bez kolców

Нет розы без шипов

Этот знает, тот знает, только я не знаю.
Ты, возьми-ка лучше себя с дружками рассмотри.
Не лезь со своим уставом в мой монастырь.
Если честно, сам не знаю, почему я всё ещё в этом бизнесе.
Наверное, всё из-за этой любви.
Ты, блин, о какой любви говоришь? Ты видел, чтобы она меня любила?
Я постоянно вижу её с другим типом,
Хотя его тексты под бит для неё как пощёчина.
Сегодня я еду в Польшу ради неё,
Чтобы дать очередной концерт и снова потратить на неё деньги,
Только, блин, какие деньги?
Зная её дружков, мне скорее всего опять не заплатят,
А потом я окажусь с ней в баре,
Чтобы за неполную зарплату заливать своё горе.
Эта малышка прекрасно знает, о чём я мечтаю,
Чтобы она не смеялась мне в лицо, что у меня сегодня долг.
Эй, извини за эти нервы и крики,
Это она заставляет меня постоянно чувствовать себя стыдно.
И стыдно не за неё, а за себя,
Потому что эта слепая любовь однажды приведёт к тому, что мне не на что будет есть.

Когда я сегодня упаду из-за неё,
Завтра я снова встану ради неё, я это точно знаю.
И хотя я ждал так долго,
А она бывает стервой, победа и поражение - это одно и то же.
Когда я сегодня упаду из-за неё,
Завтра я снова встану ради неё, я это точно знаю.
У успеха много отцов, и хотя каждый имел её...

Каждый день я встаю до рассвета, когда за окном ещё глухая ночь.
И дело не в том, что мне больше не нравится её слушать.
Просто когда мне этим заниматься, в перерывах между налаживанием жизни
и втаптыванием своих мечт в асфальт?
Она говорила, что всё будет прекрасно,
А в подарок дала измену, втянула меня в свои липкие сети.
И сегодня я трачу всё своё время на эту сучку,
Которая дала мне взамен только постоянные бабки и рабочий стол.
Я слишком долго ждал, чтобы убить в себе рыцаря,
Это кольцо тяготило меня, как будто меня зовут Бэггинс.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы наверстать упущенное с ней время.
Невинность? Голова - не хвост, не отрастёт заново.
А когда я сегодня упаду под тяжестью своей страсти,
Я встану и пойду вверх, к черту закон гравитации.
Это трудная любовь, так что к чёрту фату,
Она то даёт мне крылья, то ботинки из бетона.

Когда я сегодня упаду из-за неё,
Завтра я снова встану ради неё, я это точно знаю.
И хотя я ждал так долго,
А она бывает стервой, победа и поражение - это одно и то же.
Когда я сегодня упаду из-за неё,
Завтра я снова встану ради неё, я это точно знаю.
У успеха много отцов, и хотя каждый имел её...

Я помню, как слушал её голос,
Гостиница, убогая комната, а в кошельке ни гроша.
Помню это, она была моей любовницей, не везёт мне.
Такая любвеобильная, жаль, что я тоже знаю Месу.
Она крутит со всеми, не спорьте сейчас о вкусах,
Многие делают из неё тряпку, вытирая ею губы.
А потом рыдают, что любят её, любовь зла,
Где родственники крота ищут её отражение в зеркалах.
Знаешь, тут никогда не было дело в деньгах,
Если бы я искал проститутку, то сунул бы купюру в лифчик.
Хотя за эти несколько лет я так и не смог с ней расплатиться,
Она могла бы хотя бы изредка нажимать на клавиши.
И сегодня я снова слушаю её голос,
Потому что когда её нет - я скучаю,
А когда она есть - я тоже не проклинаю судьбу.
Кто-то говорил, что меня может накрыть разочарование,
Потому что я не знаю, любишь ли ты меня до сих пор, как и я тебя.

Когда я сегодня упаду из-за неё,
Завтра я снова встану ради неё, я это точно знаю.
И хотя я ждал так долго,
А она бывает стервой, победа и поражение - это одно и то же.
Когда я сегодня упаду из-за неё,
Завтра я снова встану ради неё, я это точно знаю.
У успеха много отцов, и хотя каждый имел её...
Нет розы без шипов.