Paroles et traduction Pyskaty - Za Długo

Za Długo

Właśnie tak, wiesz, ja czekałem już za długi z tym czas płynie jak rzeka, nie czeka i wciąż ucieka mi jak skurwysyn własnie tak, biorę na barki ten krzyż, biorę ten bagaż na plecy i ruszam w drogę to mój czas już jest właśnie tak.

Mówisz mi że jestem leniem? Być może nie mylisz się z prawdą
Bo na tej scenie powinienem świecić już dawno
Z rap grą jestem na Ty i wstyd to mówić
Ale Tet się mylił, te żyletki to mit, ok?
Wiedziałem o tym już przedtem
Jeszcze zanim oni zaczęli wymieniać moje imię na mieście
Wcześniej niż rap trafił do sieci
A te wirtualne dzieci zaczęły prężyć swe mięśnie
Mamy rap i te trzydzieści kilka lat
Wciąż nie za dużo aby podbić ten świat
Patrz na nas brat, ja dopiero zaczynam
Twa mina mówi mi dobrze o tym że to ma czas
Ta, i weź pieprz ten Pesel
Choć w tym wieku częściej zaliczam pogrzeby od wesel
I ciesze się że nie dałem się długom
Choć do lotu się zbierałem za długo, też tak masz?

Od lat tu jestem, od lat
Braknie ci palców by policzyć ile poszło na rap
Kim byłby każdy z nas? Pytaj losu
Świat wtedy jeszcze nie był na mnie gotów
Od lat tu jestem, od lat
Czekałem długo by wreszcie podbić ten świat
Biorę na barki krzyż, to mój pokarm
Idę w górę choć nie wiem czy to szczyt czy Golgota

W '95 nie miałem ciśnienia by błyszczeć
I wciąż nie mam, lecz to nie zmienia faktu ze mam iskrę
Bóg dał mi powód by istnieć
Doceniam jego intuicje, ma do tego nosa jak Dizkret
Miałem to rzucić jak pannę która
Kradnie sos a jej adoracja idzie na marne
I choć miałem jej dość bez niej ciężko
Dałem szanse, trzymasz w rekach nasze drugie dziecko
Rap? To nie rzemiosła sztuka
Jak chcą dziergać wersy to niech robią na drutach
Ja jestem tutaj za długo i wiem
Że dzięki spłaconym długom czuje ten jazz jak Utah
Dziś wbijam z buta na projekt
I mijam typów co krzyczą tylko "Kurwa co jest!?"
Wziąłem co moje oponujesz na próżno
Nie myl pojęć, za długo to nie znaczy za późno

Od lat tu jestem, od lat
Braknie ci palców by policzyć ile poszło na rap
Kim byłby każdy z nas? Pytaj losu
Świat wtedy jeszcze nie był na mnie gotów
Od lat tu jestem, od lat
Czekałem długo by wreszcie podbić ten świat
Biorę na barki krzyż, to mój pokarm
Idę w górę choć nie wiem czy to szczyt czy Golgota

Droga wyboista jak nigdy
Na plecach bagaż ciężki jak zawsze
Nigdy nie byłem taki silny by wejść w to na dobre
A teraz jestem znasz mnie
Nie wiem co czeka mnie na końcu
Ale prę w przód nie oglądam się za siebie
I widzę jak szczyt mieni się w słońcu
Ale czy tam dojdę? Nie wiem

Od lat tu jestem, od lat
Braknie ci palców by policzyć ile poszło na rap
Kim byłby każdy z nas? Pytaj losu
Świat wtedy jeszcze nie był na mnie gotów
Od lat tu jestem, od lat
Czekałem długo by wreszcie podbić ten świat
Biorę na barki krzyż, to mój pokarm
Idę w górę choć nie wiem czy to szczyt czy Golgota

Too Long

That's right, you know, I've been waiting too long, time flows like a river, it doesn't wait and keeps running away from me like a son of a bitch, that's right, I take this cross on my shoulders, I take this baggage on my back and I set off, this is my time, that's right.

You tell me I'm lazy? Maybe you're not wrong,
Because I should have been shining on this stage a long time ago.
I'm all in with rap, and it's a shame to say,
But Tet was wrong, those razor blades are a myth, okay?
I knew about it before
Even before they started mentioning my name around town
Before rap hit the web
And these virtual kids started flexing their muscles
We have rap and these thirty-odd years
Still not too much to conquer this world
Look at us, brother, I'm just getting started
Your face tells me it's about time
Yeah, and screw that ID number
Though at this age, I count funerals more often than weddings
And I'm glad I didn't give in to debt
Although I was getting ready to fly for too long, do you have that too?

I've been here for years, for years,
You won't have enough fingers to count how much went into rap
Who would each of us be? Ask fate,
The world wasn't ready for me then
I've been here for years, for years
I waited a long time to finally conquer this world
I take the cross on my shoulders, it's my food
I'm going up, although I don't know if it's the top or Golgotha

In '95 I didn't have the pressure to shine
And I still don't, but that doesn't change the fact that I have a spark
God gave me a reason to exist
I appreciate his intuition, he has a nose for it like Dizkret
I was going to throw it away like a girl who
Steals the sauce and her adoration goes to waste
And though I was tired of her, it's hard without her
I gave her a chance, you're holding our second child in your hands
Rap? It's not a craft art
If they want to knit verses, let them do it on knitting needles
I've been here too long and I know
That thanks to the debts I paid, I feel this jazz like Utah
Today I'm kicking into the project
And I pass guys who only shout "What the fuck!?"
I took what's mine, you oppose in vain
Don't confuse concepts, too long doesn't mean too late

I've been here for years, for years
You won't have enough fingers to count how much went into rap
Who would each of us be? Ask fate
The world wasn't ready for me then
I've been here for years, for years
I waited a long time to finally conquer this world
I take the cross on my shoulders, it's my food
I'm going up, although I don't know if it's the top or Golgotha

The road is bumpy as ever
The baggage on my back is as heavy as ever
I was never strong enough to get into it for good
And now I am, you know me
I don't know what awaits me at the end
But I'm pushing forward, not looking back
And I see the peak shimmering in the sun
But will I get there? I don't know

I've been here for years, for years
You won't have enough fingers to count how much went into rap
Who would each of us be? Ask fate
The world wasn't ready for me then
I've been here for years, for years
I waited a long time to finally conquer this world
I take the cross on my shoulders, it's my food
I'm going up, although I don't know if it's the top or Golgotha