Paroles et traduction Pythia - Army of the Damned

Army of the Damned

We are the army of the damned
Men of a far forgotten land
Thousands of years have passed us by
And still you will hear our cry

We left our homes to fight this war
We don t remember what twas for
Still we advance both day and night
Until the time comes to fight

And so they flee from us
Our kindred and our kind
They will not stand for us
And all that we have been
The blood will flow for us
Forever and a day
Our oaths are broken by their sin

We gave up all that we could giv
So that our children could but live
We march forever to the drum
Of battle that will not come

We hear our lovers cry
Though they are dead and gone
We hear our comrades sing
That everlasting song
We cannot feel the sun
Though morning has but come
We are but shadows of the past

We are the army of the damned
Men of a far forgotten land
What I would give to see her face
And love her once more

L'armée des damnés

Nous sommes l'armée des damnés
Hommes d'une terre oubliée
Des milliers d'années se sont écoulées
Et tu entendras encore notre cri

Nous avons quitté nos foyers pour combattre cette guerre
Nous ne nous souvenons plus pourquoi
Nous avançons encore jour et nuit
Jusqu'à ce que le moment vienne de se battre

Et ainsi ils fuient devant nous
Nos frères et nos sœurs
Ils ne se tiendront pas pour nous
Et tout ce que nous avons été
Le sang coulera pour nous
Pour toujours et un jour
Nos serments sont brisés par leur péché

Nous avons donné tout ce que nous pouvions
Pour que nos enfants puissent vivre
Nous marchons éternellement au rythme du tambour
D'une bataille qui ne viendra pas

Nous entendons le cri de nos amours
Bien qu'ils soient morts et partis
Nous entendons chanter nos camarades
Ce chant éternel
Nous ne pouvons pas sentir le soleil
Bien que le matin soit venu
Nous ne sommes que des ombres du passé

Nous sommes l'armée des damnés
Hommes d'une terre oubliée
Ce que je donnerais pour voir ton visage
Et t'aimer une fois de plus